[Thread ufficiale] 2x15 The Super Speedy Cider Squeezy 6000

Cambiarlo semplicemente con succo no eh! Vabbé...

Cambiarlo semplicemente con succo no eh! Vabbé...

Ma l'hanno fato alla fine dell'episodio. Secondo me vogliono evitare di far vedere che i pony sono ossessionati dal sidro, infatti qui sono le scene di Rainbow Dash in cui mostra osesione per la cosa che hanno censurato, per questo episodio della 2 c'è lo stesso atteggiamnto in tutti i pony quindi non l'anno trasmessa.

Sto leggendo che non è stato mandato in onda neppure nel Regno Unito.

Ma daiii...cioè,per una volta che il doppiaggio italiano riesce(quasi) a stare al passo con quello inglese...tagliano le parti? Vogliono che MUORO?

Cambiarlo semplicemente con succo no eh! Vabbé...

Ma l'hanno fato alla fine dell'episodio. Secondo me vogliono evitare di far vedere che i pony sono ossessionati dal sidro, infatti qui sono le scene di Rainbow Dash in cui mostra osesione per la cosa che hanno censurato, per questo episodio della 2 c'è lo stesso atteggiamnto in tutti i pony quindi non l'anno trasmessa.

Queste censure non ci permettono di vedere l'episodio completo. Uffa! Se cambiavano le parole era meglio.

Io avevo sentito che era stato censurato perché il sidro di mele veniva considerato come una birra, o comunque un alcolico; anche se mi sono sempre rifiutata di credere a questa versione dei fatti, mi sembra un po' inverosimile

Tanto esistono gia i Simpson che si vede mille volte i personaggi tipo Homer bere sempre la birra e quel cartone viene visto anche dai bambini appena nati.

Poi nella vita ci sono un sacco di doppi sensi, quindi un pony che beve un succo di mela che viene visto come birra per me è niente. http://fc06.deviantart.net/fs71/i/2011/ ... 4bw3m4.jpg I drunk!

[Barbossi]

Incredibilmente abbiamo la possibilità di ascoltare almeno la canzone dei fratelli Flim e Flam in ITALIANO, in quanto è stata caricata sul canale youtube Hasbro Studios Shorts.

-Youtubecut

Questa è una cosa molto triste...
Se hanno doppiato la canzone, sicuramente avranno doppiato anche l'intero episodio. Non avranno di certo fatto scomodare i doppiatori per una semplice frasetta all'interno di una canzone (vedi Applejack)... Per poi non trasmetterlo.
Sono abbastanza deluso ed infastidito da questa cosa...

Si vede Fixie *-* finalmente anche in italiano!

[fengrin]

-Youtubecut

Questa è una cosa molto triste...
Se hanno doppiato la canzone, sicuramente avranno doppiato anche l'intero episodio. Non avranno di certo fatto scomodare i doppiatori per una semplice frasetta all'interno di una canzone (vedi Applejack)... Per poi non trasmetterlo.
Sono abbastanza deluso ed infastidito da questa cosa...

Oh sì, l'episodio è stato doppiato.

Le cose censurate in realtà spesso e volentieri sono state doppiate, è DOPO che decidono di non trasmetterle.

Infatti sono abbastanza certo che anche quelle scene tagliate in Bats! siano doppiate, ma si trovano negli archivi e non in TV.

L'episodio è stato doppiato, ci è anche stato riferito da una delle voci italiane dei personaggi (che nemmeno sapeva non fosse stato trasmesso) e poi blabla è segnato il doppiatore dei 2 nei titoli di coda della Season 2 blabla le voci che sappiamo tutti.


Per la canzone, la voce dei due fratelli è la stessa, vero?
Perché Flam mi pare strano, forse nel cantato è diversa?
Flim è a posto, canta bene, ma Flam mi pare strano.

Comunque non è brutta, anzi, la trovo bella, soprattutto la parte con Granny, anzi, mi sa che quella in particolare è la parte tradotta meglio.

Sin dalla Seconda Stagione il doppiaggio era migliore che nella disastrata Prima Stagione. Io spererei in un ridoppiaggio, fa venire i brividi quella Stagione 1 italiana Le altre 3 sono doppiate molto meglio.