[Thread ufficiale] 2x01 The Return of Harmony - Part 1

Discord coi pop-corn
E se guardate i tags del video, tra le keyword c'è brony / bronies

E bè, mi sa che vedremo un bel colpo di scena...

mostra

con Luna che si prova le collane magari

.

mostra

Avevo un mezzo sospetto che forse Discord non c'entrava con la sparizione degli Elementi, o meglio che gli Elementi non fossero solo collane da tenere in cassaforte, ma una parte dell'io delle protagoniste (e le collane sono solo un modo per aiutarle a concentrarsi e usare la loro magia), oppure se sono manufatti con una volontà propria e capaci di scomparire se la situazione lo richiede. Ho una mezza idea che gli elementi siano "spariti" per conto proprio (per questo Discord dice "Li trovate al punto d'inizio": sono sempre stati li) ma voglio vedere se è come penso o se c'è dell'altro...
Sembra che neppure Celestia conosca del tutto la natura Elementi, se non ha avuto sospetti riguardo al motivo per cui fossero scomparsi dalla torre.

Comunque riguardavo il pezzetto per la trecentesima volta... porca miseria com'è carismatico Discord... voglio dire, le espressioni, i modi di fare, gli atteggiamenti... è veramente ganzissimo!

Una curiosità che è venuta a me invece è come sarebbe potuto essere proprio il primo episodio della Stagione 1 se avessero potuto partire con l'impostazione più libera che hanno ora... se hanno potuto inserire un nemico divertente e inquietante come Discord è merito di noi Bronies che abbiamo dimostrato di amare la serie.
Nella Season 1 sappiamo che sono partiti tenendosi molti più limiti di adesso, basta ricordare che Lauren all'inizio aveva disegnato la Manticora più carina di della versione definitiva e temeva ancora che gliela facevano togliere, ma invece gli hanno detto "rifalla perchè non fa abbastanza paura". Se la storia contro Nightmare Moon fosse stata fatta con la stessa libertà creativa che hanno ora, come sarebbe venuta fuori? Non lo sapremmo mai purtroppo, anche se mi piacerebbe davvero vederlo...

Vabbè Grifen ma sai come la penso io... se ha avuto successo così va bene così. Metti caso che fosse partito con una vena più ironica e scanzonata, e venisse bollato sin da subito come il classico cartonetto cretino... le possibilità sono infinite. FiM è piaciuto perché genuinamente fantasy, pulito e piacevole. Se fossero successe le cose che sono accadute nel primo episodio della seconda stagione fin dall'inizio, credo che sarebbe stato catalogato sotto "LOLWUT".

Vabbè Grifen ma sai come la penso io... se ha avuto successo così va bene così. Metti caso che fosse partito con una vena più ironica e scanzonata, e venisse bollato sin da subito come il classico cartonetto cretino... le possibilità sono infinite. FiM è piaciuto perché genuinamente fantasy, pulito e piacevole. Se fossero successe le cose che sono accadute nel primo episodio della seconda stagione fin dall'inizio, credo che sarebbe stato catalogato sotto "LOLWUT".

La condizione di partenza la conosco benissimo, e non la dimentico: doveva partire così perchè non c'era ancora il fandom.

Ma la domanda resta, e non è male pensarci: ad esempio, si potrebbe rendere la scena "Giggle at the Ghost" più paurosa senza farle perdere lo stile che conosciamo? C'è un modo per tentare Rainbow andando più sul tragico anche nell'avventura con Nightmare Moon (se non fosse per i Bronies non credo che avrebbero mai fatto vedere Cloudsdale distrutta)? Non sono cattive domande, e si potrebbero trovare risposte interessanti.

si beh, credo che ci eravamo arrivati tutti sin dall'inizio che

mostra

gli elementi verranno ritrovati quando le pony rifaranno amicizia ("back when you begun" inteso come nella prima puntata dove twilight e le altre fanno amicizia)

la cosa che mi ha affascinato di Discord è anche che è stato lui stesso a professare la fine di se stesso.

Per chi vuole i sottotitoli, ho voluto fare un test con i miei programmi e fare una veloce traduzione. Fatemi sapere come vi sembra visto che ci siete (ho solo sbagliato con "hello!" che andava messo nel sub precedente, ma non sto a correggerlo per uno spoiler).

mostra

Per chi vuole i sottotitoli, ho voluto fare un test con i miei programmi e fare una veloce traduzione. Fatemi sapere come vi sembra visto che ci siete (ho solo sbagliato con "hello!" che andava messo nel sub precedente, ma non sto a correggerlo per uno spoiler).

La traduzione è corretta, anche perché mi hai preceduto di 6 minuti

PS: errore mio di traduzione a 0:12, Twilight in realtà dice

Come potevamo trovare gli elementi dell'Armonia quando tu li hai tolti dal labirinto prima che arrivassimo alla fine!

Mi era sfuggito il "took them" nella frase di Sparkle.

PS: errore mio di traduzione a 0:12, Twilight in realtà dice

Come potevamo trovare gli elementi dell'Armonia quando tu li hai tolti dal labirinto prima che arrivassimo alla fine!

Mi era sfuggito il "took them" nella frase di Sparkle.

Questo è il transcript che avevo fatto io:

mostra

Stop it Discord, you're not playing fair
I'm not playing fair? Perhaps we haven't met. I'm Discord, spirit of chaos and disharmony. Hello?
How we're supposed to take the Elements of Harmony if you took away the labyrinth before we can get to the end?
Oh, wait. Did you...? Oh, how funny. You thought the Elements were in the labyrinth?
Twists and turns are my master plan. Then find the elements back where you began.
I never said that they were in the labyrinth
But...But...
Keep trying Twilight Sparkle. Maybe the magic of friendship can help you. Now, if you'll excuse me I have some chaos trick

Potrebbe aver senso infilarlo nella wiki inglese? Del resto pure loro lo fanno a spezzoni.

Comunque, un dubbio che era venuto a me: il modo che ha avuto Discord di comportarsi non lo ritengo molto "caotico", anzi.
Ingannare le protagoniste e portarle ad autodistruggersi utilizzando un labirinto e degli indovinelli mi pare invece estremamente preciso e sistematico.
Agisce con regole subdole e meschine, che imbrogliano e portano per l'appunto la discordia. Ma le regole le utilizza eccome.