[Edizione italiana] 5x21 - Una grande famiglia

[Clessidrus]

È Ludovica De Caro, già Cloudchaser nella stagione 3.

Grazie, ora me la ricordo visto che dava la voce a Lucinda in Pokemon.

Grazie, ora me la ricordo visto che dava la voce a Lucinda in Pokemon.

Scusa ma... da quel che ricordo di Pokemon Diamante e Perla, Lucinda non era doppiata da Tosawi Piovani?

Scusa ma... da quel che ricordo di Pokemon Diamante e Perla, Lucinda non era doppiata da Tosawi Piovani?

Nelle prime due stagioni (Diamante e Perla e Battle Dimension), nelle due successive (Lotte Galattiche e I Vincitori della Lega di Sinnoh) è stata sostituita da Ludovica De Caro in quanto la Piovani si è ritirata dal mestiere di doppiatrice.

[fengrin]

I nomi hanno significati, se c'era la possibilità di tradurli in modo decente che lo facciano
Non mi suonano male i nomi dei Pie, anzi.

Non sono irritato perché Saetta suona male ma perché l'hanno cambiato dopo 5 stagioni

Se i nomi significano qualcosa e delle eventuali traduzioni non suonano male, visto che il target di MLP non credo sappia che significa Limestone o Marble in inglese, così perdono una parte del significato dei personaggi

E mentre Twilight Sparkle non necessita di traduzioni (e delle traduzioni non suonerebbero bene) se il nome di uno è praticamente Rocco Petri e lo puoi tradurre, aggiunto al fatto che compare in un episodio solo, non ci vedo nulla di male.

Spitfire > Saetta
Soarin > Fulmine

Marborina????? Calcarea?!?!?!?

Negli abissi profondi della Pianura Padana, qualcuno sta morendo dal ridere...

E da qualche parte nell' Agro Pontino, qualcun altro gli sta facendo eco.
Ok, Marborina forse è orecchiabile e ricorda il nome originale (Marble), ma Calcarea...
Se è una questione di "far capire" i nomi, non so voi, ma io sinceramente preferirei l'ignoranza.
Comunque, a parte questo, il resto dell'episodio è godevole. Tranne gli abbassamenti di voce di personaggi fuori campo, come qualcuno ha già fatto notare, che stanno caratterizzando questa stagione

Aggiungo che forse Marbolina,era solo un modo per dargli un soprannome carino. ^^