[Edizione italiana] 5x16 (15) - Rarity l'Investigatrice

[Clessidrus]

Se continuano a doppiare così la serie siamo a cavallo.

Spitfire > Saetta

Rido male per come questa aspettativa sia distrutta subito

L'avrei anche sopportato questo cambiamento se l'avessero fatto all'inizio della serie.

A parte questo ( So che fa male ma lasciamo perdere amici miei), devo dire che il doppiaggio è andato molto bene. Wind Rider è doppiato da Federico Danti, qualcuno se lo ricorderà per aver dato voce a Jerry nella serie Totally Spies.

A parte questo ( So che fa male ma lasciamo perdere amici miei), devo dire che il doppiaggio è andato molto bene. Wind Rider è doppiato da Federico Danti, qualcuno se lo ricorderà per aver dato voce a Jerry nella serie Totally Spies.

Oh Dio! Ora non smetto più di immaginare Wind Rider (sia nel cartone che nelle fanfics) con quella voce.
In realtà Danti me lo ricordo più per essere lo storico narratore dei Pokémon.

[Clessidrus]

In realtà Danti me lo ricordo più per essere lo storico narratore dei Pokémon.

Infatti. Come narratore lui e Mario Scarabelli sono i migliori. Avvolte Danti fa anche il narratore con l'accento francese nei cartoni di Spongebob.

EDIT: Ecco cosa mi ero ricordato. In questo episodio Fulmine è doppiato da Andrea Oldani, in assoluto tra i doppiatori più emergenti di questi ultimi anni.

Mah, a parte la storia di Spitfire/Saetta, altro episodio doppiato molto bene e con doppiatori abbastanza noti a quanto vedo.

Nonono, fatemi capire bene:
Abbiamo TUTTI i nomi uguali agli originali, e dico TUTTI... E ci rifilano Saetta e Fulmine? Ma seri?

Episodio molto bello. Mi sono sempre piaciuti i gialli e vedere Rarity come investigatrice mi ha fatto molto piacere

mostra

Inizialmente sembrava che Rarity non sapesse fare la detective interessandosi di altre cose (a volte faceva anche ridere), invece alla fine si scopre che aveva tutto sotto controllo e che sapeva benissimo quello che faceva.

Comunque una cosa mi ha fatto storcere il naso. Il fatto che hanno tradotto Spitfire in Saetta e Soarin in Fulmine. Perchè!?Chi ve l'ha fatto fare!?

Il fatto che hanno tradotto Spitfire in Saetta e Soarin in Fulmine. Perchè!?Chi ve l'ha fatto fare!?

Fulmine era tradotto ancor prima nella S1 quindi è diventato come un nome fisso in Italia. Saetta invece l'hanno tradotto proprio nella quinta stagione.