[edizione Italiana] 4x06 Power Pony

una criminale che si chiama Criminal (fantasia portami via...non sul serio....portami via)

CriNiMal, hanno invertito le consonanti per fare il gioco di parole tra criniera+criminale

Visto, il doppiaggio non è ai livelli di Flight o del premier, ma non è malaccio. Maneiac mi è piaciuta assai... Anche se l' episodio in se è tra i più brutti della stagione

[fengrin]

Sono io a ricordare male o Maneiac è più cattiva in italiano?
Nella nostra versione dice che presto ucciderà le power pony (o almeno dice che forse vivranno abbastanza per vedere la riuscita del suo piano), in originale lo diceva?
E poi forse sono io che non ho capito l'originale, ma la macchina avrebbe fatto impazzire la criniera dei cittadini di Maretropolis?
Perché qui ha detto che ad impazzire sarebbero state le menti dei cittadini, rendendoli pazzi
Forse le diceva anche nell'originale, ma ciò significherebbe che non ho capito una mazza dell'episodio in inglese

anche io ho notato questa differenza. Se hanno cambiato di proposito, sono contenta. Non era molto malvagio far impazzire la criniera dei cittadini

Sono io a ricordare male o Maneiac è più cattiva in italiano?
Nella nostra versione dice che presto ucciderà le power pony (o almeno dice che forse vivranno abbastanza per vedere la riuscita del suo piano), in originale lo diceva?
E poi forse sono io che non ho capito l'originale, ma la macchina avrebbe fatto impazzire la criniera dei cittadini di Maretropolis?
Perché qui ha detto che ad impazzire sarebbero state le menti dei cittadini, rendendoli pazzi
Forse le diceva anche nell'originale, ma ciò significherebbe che non ho capito una mazza dell'episodio in inglese

il discorso è qui:

Congratulations, Power Ponies! [laughs] You shall live just long enough to see me fire... the instrument of your destruction! [cackles] Once the Electro-Orb has powered it up completely, this cannon will amplify the power of my mane one million times, expelling an energy blast that will cause everypony in Maretropolis's mane to grow wild! [laughs] You will be my weapon's first victims, and there is nopony who can save you from this fate! [evil laughter]

di fatto hanno reso leggermente più cattivo il piano di Maneiac

[fengrin]

evilplancut

Mh... siamo leggermente migliorati dal vecchio "sostituire uccidere con eliminare"
(Anche se credo che venga fatto ancora )

questa trama mi ricorda il film Garfield il super gatto.
una cosa che mi piace di questo episodio è per il fatto che si basi ai fumetti Dc/Marvel
Twilight = Zatanna o Zatara
Applejack = Wonder Woman (allora Dryver è Batman e Oscar è Robin)
Rainbow Dash = Thor
Schizzata Rosa = Flash Ubriaco
Melanzana Viola = Lanterna Verde (in caso suo Lanterna Viola)
Hippy Rosa = Hulk (Yulh "Y = yellow / ulk= Hulk)
Spike= NerdBoy
ma non vi sembra strano che Spike legga un fumetto che ha solo al massimo 30 o 25 pagine e ci mette tutta una notte per fini...........Astetta Non l'ha finito nemmeno.

ma non vi sembra strano che Spike legga un fumetto che ha solo al massimo 30 o 25 pagine e ci mette tutta una notte per fini...........Astetta Non l'ha finito nemmeno.

Twilight gli ha insegnato a scrivere perché doveva farle da amanuense, non le serviva che sapesse anche leggere

ma non vi sembra strano che Spike legga un fumetto che ha solo al massimo 30 o 25 pagine e ci mette tutta una notte per fini...........Astetta Non l'ha finito nemmeno.

Twilight gli ha insegnato a scrivere perché doveva farle da amanuense, non le serviva che sapesse anche leggere

ehm ma Spike sa leggere

la cattiva sembra un misto tra Goblin, Joker e Octopus.

ma non vi sembra strano che Spike legga un fumetto che ha solo al massimo 30 o 25 pagine e ci mette tutta una notte per fini...........Astetta Non l'ha finito nemmeno.

Twilight gli ha insegnato a scrivere perché doveva farle da amanuense, non le serviva che sapesse anche leggere

ehm ma Spike sa leggere

è sarcasmo