[Thread ufficiale]3x05 Duello magico

Comunque ora sappiamo che in italiano Saddle Arabia è Arabia Sellata.

Comunque ora sappiamo che in italiano Saddle Arabia è Arabia Sellata.

Suona bene... e sicuramente meglio della versione con cui me ne ero uscito io, Arabia Sellaudita.

Hanno rifatto la replica dell'episodio questa mattina.

Poiché mi ricordo ancora la versione originale, devo dire che l'adattamento non mi ha deluso. Buona parte dei dialoghi sono venuti bene e Trixie è doppiata bene. (Non ho visto Boast Busters in italiano perciò dico solo questo.)
Gli unici difetti sono stati (IMHO): le voci di Snips e Snails (soprattutto quando erano neonati) e il tono di voce di Fluttershy quando scopre l'Amuleto dell'Alicorno.

[fengrin]

Snips è sempre lo stesso,ma ora fa la voce più acuta.Lo preferivo prima,ma va beh
Trixie non ha cambiato voce,giusto?