[Edizione italiana] 5x05 Fermiamo l'Inverno

[Mindstorm]

Sinossi:

Rainbow Dash non può accettare il fatto che Tank debba andare in letargo per l'inverno e decide che la soluzione migliore sia impedire all'inverno di arrivare.


1^ TV: Venerdì 12 giugno 2015, alle 18:00, su Cartoonito

Gente che si lamenta perché hanno tradotto "Winter is coming" con "L'inverno è in arrivo" invece che "sta arrivando" tra 3...2...1...

[fengrin]

La battuta Open Clear Skies è venuta sorprendentemente bene

Cioè ok, è meno dell'originale, ma credo che la si possa capire anche guardandola qui

E la canzone era tradotta bene, il problema era la voce che cantava

E niente, belle voci come sempre

E la canzone era tradotta bene, il problema era la voce che cantava

Concordo perfettamente!

Episodio riuscito bene. La parte dove tutti piangono alla fine continua a farmi sorridere ogni volta. Sono una persona davvero cattiva

Ma non sembra anche a voi che la voce cantata di Rainbow in italiano sia diversa da quella che aveva nelle altre stagioni?
E non solo lei, anche di AppleJack

Ma non sembra anche a voi che la voce cantata di Rainbow in italiano sia diversa da quella che aveva nelle altre stagioni?
E non solo lei, anche di AppleJack

Sì, infatti hanno cambiato le loro doppiatrici per le parti cantate .

[Barbossi]

Eccolo, appena sfornato.

http://www.dailymotion.com/video/x2tqe99_my-little-pony-l-amicizia-e-magica-s05e05-ita-fermiamo-l-inverno_fun

Purtroppo hanno sempre avuto problemi con le parti cantate di Rainbow Dash.

[Clessidrus]

Niente da segnalare, solo che sono molto contento che abbiano mantenuto il gioco di parole.
E' vero che la voce cantata non si addice molto al personaggio di Rainbow Dash ma presa separatamente non è per niente male.