[Edizione Italiana] 7x07 - Super Fan

[Clessidrus]

Topic per commentare amichevolmente l'edizione italiana di "Parental Glideance".

[fengrin]

Il papo di Dash aveva una voce troppo giovanile imo
La madre tutto apposto

inoltre, "scateniamo l'inferno!"
Mi ricorda quando in Cutie Pox italiano dissero la parola "indemoniato", se non erro "hell" è una parola "vietata" ma potrei sbagliarmi...


Buona pure Scootaloo, le grida rompevano i timpani come l'originale

... O forse hanno usato le clip originali?

[Clessidrus]

... O forse hanno usato le clip originali?

Nah, è proprio Martina Felli che si è rotta tutte le corde vocali per fare un urlo di questo genere

"Signorina Scootaloo...lei è in arresto per attentato alle nostre orecchie. Se ha qualcosa da dichiarare la prego di non farlo urlando."

Bella, superba, una puntata che non vedevo l'ora di vedere in italiano, sono rimasto contento per la scelta delle voci dei genitori di Dash,(Ora so che voce immaginarmi per le mie fanfics) soprattutto per la madre che era Patrizia Mottola (Già doppiatrice di Anima Coraggiosa nella prima stagione) che non sentivo da tempo (A parte in Yokai Watch). Gli urli di Scootaloo erano al livello di quelli originali, complimenti a Martina Felli, Credo che questa puntata la vedrò come minino un'altra decina di volte dato che era già tra le mie preferite ora tocca alla prossima settimana.

Il papo di Dash aveva una voce troppo giovanile imo
La madre tutto apposto

inoltre, "scateniamo l'inferno!"
Mi ricorda quando in Cutie Pox italiano dissero la parola "indemoniato", se non erro "hell" è una parola "vietata" ma potrei sbagliarmi...


Buona pure Scootaloo, le grida rompevano i timpani come l'originale

... O forse hanno usato le clip originali?

Io aggiungerei anche il "nodo Savoia". Ci stanno mettendo delle citazioni italiane al 100%