[Sondaggio] I nomi più belli della serie

[Thunder Jolt]

Applejack,Derpy,Luna,Applejack,Octavia,DJ PON-3,Trixie,Chrysalis,Discord,Applejack,Nightmare Moon... (continua)

Insomma sono tutti grandiosi,perché sono tutti (o almeno molti) giochi di parole e riferimenti.
Inoltre ognuno possiede una propria musicalità. E la cosa mi piace davvero molto (adoro questo genere di nomi per i personaggi).

Personalmente i miei nomi preferiti sono Big Machintosh (sono io l'unico che non ha pensato ai computer ma ai panini? lol) Apple Bloom, Lyra Heartsrings e soprattutto Princess Mi Amore Cadenza xD
Anche se diciamo che apprezzo un po tutti i nomi che sono stati dati ai vari personaggi, insomma in quanto ad anagrafica la Hasbro ci sa fare secondo me (anche il fandom, ma ho visto un paio di pony di contorno cambiare nome a seconda della fonte che avevo sottomano ...)

A quanto pare solo a me Mi Amore Cadenza non dice niente come nome, anzi. Mi sembra una paccata allucinante.

A quanto pare solo a me Mi Amore Cadenza non dice niente come nome, anzi. Mi sembra una paccata allucinante.

Suona veramente orribile,poi. Un incrocio inutile di Spagnolo e Italiano giusto per avere un tocco di stile in piu

A quanto pare solo a me Mi Amore Cadenza non dice niente come nome, anzi. Mi sembra una paccata allucinante.

Beh, penso che a un Americano faccia lo stesso effetto sentire cose come "Lyra Heartstrings" o "Golden Harvest". Quando viene a mancare il fascino della lingua straniera, esce allo scoperto la vera pacchianeria del nome

A quanto pare solo a me Mi Amore Cadenza non dice niente come nome, anzi. Mi sembra una paccata allucinante.

Suona veramente orribile,poi. Un incrocio inutile di Spagnolo e Italiano giusto per avere un tocco di stile in piu

Onestamente ho smesso di farmi domande sul nome: in effetti per un americano suona esotico e così deve essere, non è una questione di errori. Non mi sarebbe piaciuto nemmeno fosse stata "Mio Amore Cadenza" o "Amor Mio" (più carino, ma NON È UN NOME).

Beh, penso che a un Americano faccia lo stesso effetto sentire cose come "Lyra Heartstrings" o "Golden Harvest".

Non è detto, sono nomi che hanno scelto gli americani per gli americani, secondo me piacciono pure a loro. Senza contare che molti nomi sono comunque bellissimi anche in italiano, ora non saprei farti degli esempi visto che la versione italiana l'ho seguita solo sommariamente e il 90% dei nomi sono rimasti inalterati.

Però sì, suppongo che il fascino esotico visto da altri paesi e quello percepito da noi non coincidano.

Per l'appunto se mai nella versione italiana lo tradurranno (come presumibilmente faranno) non piangerò, anzi

Secondo me sono tutti forti.
Ecco la traduzione di alcuni:
Twilight Sparkle:Tramonto Scintillante
Pinkie Pie:Tortina Rosa
Rainbow Dash:Capriola Arcobaleno
Rarity:Rarità
Fluttershy:Timida Svolazzante
Apple Jack:Mela di Jack, ma italianizzato Melinda
Princess Celestia:Principessa dei Cieli
Apple Bloom:Mela Fiorita
SweetyBelle:Dolce Bellezza
Scootaloo:Scooter
Diamond Tiara:Tiara di Diamanti
Silver Spoon:Scettro d'Argento

[MartinHello]

Dai Auster, Mi Amore Cadenza non è così male, solo che ci sono 3 cose a peggiorarlo:
-Il fatto che sia in italiano (più o meno ) ringrazio il cielo che la maggior parte siano in inglese, so che non sono male anche in italiano ma mi avrebbero dato un'idea diversa.
-Il fatto che venga pronunciato con accento straniero influisce anche sul nome (dato che sembrano dire Mia Morai Cadenza con una zeta molto dura)
-non è propriamente un nome e qui ti do un punto
Ma a me non dispiace, potrebbe assolutamente suonare meglio ma mi dice già qualcosa

-Il fatto che sia in italiano (più o meno ) ringrazio il cielo che la maggior parte siano in inglese, so che non sono male anche in italiano ma mi avrebbero dato un'idea diversa.

Non c'entra, si fosse chiamata Annalisa Cadenza (per dirne una) sarebbe stata tutta un'altra cosa. E poi che vuol dire, non è che i nomi inglesi suonino meglio

-Il fatto che venga pronunciato con accento straniero influisce anche sul nome (dato che sembrano dire Mia Morai Cadenza con una zeta molto dura)

Vero, ma nella mia testa si pronuncia alla maniera italiana, quindi è un fattore che non ha influito nel mio giudizio.

A leggere il titolo del topic il primo nome che mi è saltato alla testa è Diamond Tiara. Comunque anche Spitfire rocka di brutto!