Season 4 in arrivo in Italia

Scusate per l'attesa, ma ieri quando stavo convertendo l'episodio in un formato migliore, ho notato che c'era stato uno sfarfallamento dell'immagine verso metà dell'episodio. Ho registrato di nuovo la replica che c'è stata oggi, ed è in fase di caricamento su Dailymotion.

Edit: Link all'Episodio

Iniziata la trasmissione del secondo episodio, il titolo è " Un viaggio nel Tempo".
Ma diamine, chiamarlo "L' albero dell' Armonia parte 2" era troppo?

[fengrin]

Iniziata la trasmissione del secondo episodio, il titolo è " Un viaggio nel Tempo".
Ma diamine, chiamarlo "L' albero dell' Armonia parte 2" era troppo?

Soprattutto considerando che l'albero non viene neppure menzionato nella prima parte
Comunque Discord che dice "non pulisco i bagni" invece delle finestre è stato magnifico!

Iniziata la trasmissione del secondo episodio, il titolo è " Un viaggio nel Tempo".
Ma diamine, chiamarlo "L' albero dell' Armonia parte 2" era troppo?

infatti ma mi aspettavo uno storpiamento o totale cambiamento di alcune cose

mostra

attendo con ansia di sentire le canzoni in italiano

[Clessidrus]

Comunque Discord che dice "non pulisco i bagni" invece delle finestre è stato magnifico!

GIA', Hanno avuto una trovata geniale nel dire questa frase

dai, dopotutto sono bravi
sono già stati grandi a tradurlo bene in così poco tempo

Comunque Discord che dice "non pulisco i bagni" invece delle finestre è stato magnifico!

GIA', Hanno avuto una trovata geniale nel dire questa frase

É vero!Mi ha fatto fatto ridere più dell'originale

[Clessidrus]

Comunque bisogna dire una cosa a favore del nostro doppiaggio. Siamo più teatrali rispetto a quelli originali (Questa è una mia opinione personale), infatti lo notato sopratutto nel doppiaggio di Twilight e di Discord (Per forza Emanuela e Mario sono dei grandissimi doppiatori nonché attori)

Mi è sorto un dubbio: non è che per caso siamo l'unico paese ad avere gli episodi in contemporanea o c'è già qualcun'altro?
Mi diverto troppo a criticare gli altri doppiaggi

Scusate per l'attesa, ma ieri quando stavo convertendo l'episodio in un formato migliore, ho notato che c'era stato uno sfarfallamento dell'immagine verso metà dell'episodio. Ho registrato di nuovo la replica che c'è stata oggi, ed è in fase di caricamento su Dailymotion.

Edit: Link all'Episodio

La segno anche nel thread di discussione, è di ottima qualità
viewtopic.php?f=65&t=7918&p=417328#p417328

Ho appena finito di vederlo... Sono felice nel notare che la qualità del doppiaggio migliora ad ogni stagione!

Sicura?
La pinkie promise ha cambiato (di nuovo) testo e quando si riferiscono ai corni dicono unicorni (c'è Sweetie che dice "il mio unicorno è impazzito!")

Devo dire che questa versione della Pinkie Promise è quella che secondo me suona meglio in Italiano.

Mi è sorto un dubbio: non è che per caso siamo l'unico paese ad avere gli episodi in contemporanea o c'è già qualcun'altro?
Mi diverto troppo a criticare gli altri doppiaggi

Sembra di no, almeno non ho letto nessuna notizia al riguardo!

PS: Sono davvero curioso di come doppieranno Cheese Sandwich quest'anno.