Canzoni MLP francesi (o nelle altre lingue)

At the Gala in Tedesco:



Pony Pokey


Singing Telegram.

Winter Wrap Up in Spagnolo americano (Messico e così via)

Sembra che la versione Russa si sia guadagnata la medaglia del peggiore adattamento esistente.



Da quanto riportano su ED:

# They've removed about 25% of spoken lines without any reason.
# They've made shitload of mistranslations and errors (further text analysis revealed they were using auto translation tools without even basic quality assurance).
# They've mistranslated the most of character names.

http://www.equestriadaily.com/2012/01/n ... 04_03.html

Le voci non mi sembrano male, a parte Spike: Fluttershy si avvicina abbastanza all'originale e anche Pinkie Pie riesce ad avere la lingua lunga come dovrebbe essere

Somericnaja Iskerka is best pony

beh, è consolante sapere che c'è chi adatta peggio di noi <.<

Sembra che questa versione abbia creato tra i fan...

...un Putinferio

YEEEEAHHHH

Sembra che questa versione abbia creato tra i fan...

...un Putinferio

YEEEEAHHHH

Peccato che l'immagine...
...non si veda

YEAAAAHHHH

Sembra che questa versione abbia creato tra i fan...

...un Putinferio

YEEEEAHHHH

Peccato che l'immagine...
...non si veda

YEAAAAHHHH

L'hanno tolta in queste ore, perché mi è scomparsa solo premendo Ctrl+F5

io odio i francesi

ma queste canzoni non sono niente male

Sembra che la versione Russa si sia guadagnata la medaglia del peggiore adattamento esistente.

non so perché ma la pubblicità all inizio mi ha spezzato