Sigla italiana o americana?

La sigla italiana ritmicamente è molto bella ed anche la voce lo è, ma il testo come ogni altra sigla italiana standard non centra una beneamata mazza con il cartone, quindi bocciata.
La sigla americana funziona molto, ma molto meglio come introduzione al cartone e ritmicamente ci sta, quindi preferisco questa.

io la trovo più da bambini quella italiana mentre quella inglese ti da una bella carica!

io la trovo più da bambini quella italiana mentre quella inglese ti da una bella carica!

^This
Più che altro è il testo di quella italiana che non mi piace.. soprattutto quando dice ''vola mio mini pony'', mica sono tutti pegasi? E guardatevelo stò cartone prima di fare la sigla La musica di per sè invece non è niente male
Quella inglese però straccia tutte

io la trovo più da bambini quella italiana mentre quella inglese ti da una bella carica!

Diciamo che con la sigla americana nelle orecchie potrei fare comodamente italia cina avanti e indietro 4 volte

[GMoody]

Quella americana senza dubbio u.u

[Mindstorm]

Bella l'italiana, ma l'originale è
Solo una cosa: non capisco bene il significato del verso "kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy". Se qualcuno può darmi delucidazioni...

la voce della Balbarani è gradevolissima, ma nel complesso preferisco la versione originale anche musicalmente, oltre che per il testo ed il montaggio video

Solo una cosa: non capisco bene il significato del verso "kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy". Se qualcuno può darmi delucidazioni...

http://www.usingenglish.com/reference/i ... e+shy.html

Praticamente significa che dopo un primo errore stai doppiamente attento.
Non so perché "smitten" invece che "bitten", suppongo che sia una variante.

È per queste perle che la versione estesa mi piace un sacco

My little pony, my little pony ahhh ahhh ahhh ahhh...

My little pony
Mi chiedevo spesso come poteva essere l'amicizia
My little pony
Finchè voi tutti non ne avete condiviso la sua magia con me

Grandi avventure
Tonnellate di divertimento
Un bellissimo cuore
Fedele e forte
Condividere la gentilezza
E' cosa semplice
E la magia rende tutto più completo

My little pony
Sapete che voi siete i miei migliori amici?

Grazie ma no grazie, preferisco di gran lunga la sigla italiana... ha quella grinta in più

[Thunder Jolt]

Allora,è davvero un bel dilemma.
Quella americana è molto carina:riprende il tema originale di MLP,il che non è da poco,ma lo trasforma in modo completamente diverso. da rodimento incessante di valvole a quello che sentiamo oggi.
Quella italiana è ricca di vitalità ed energia;se messa al confronto con "Vola mio minipony" (aka purgante in versione audiovisiva),è un cambiamento epocale,dà proprio l'idea di come lo show sia profondamente cambiato.
Per cui,propendo per l'italiana,ma non dico che quella americana sia da buttare. Anzi tutto il contrario.