da Thunder Jolt » 06/08/2012, 19:06
Allora,è davvero un bel dilemma.
Quella americana è molto carina:riprende il tema originale di MLP,il che non è da poco,ma lo trasforma in modo completamente diverso. da rodimento incessante di valvole a quello che sentiamo oggi.
Quella italiana è ricca di vitalità ed energia;se messa al confronto con "Vola mio minipony" (aka purgante in versione audiovisiva),è un cambiamento epocale,dà proprio l'idea di come lo show sia profondamente cambiato.
Per cui,propendo per l'italiana,ma non dico che quella americana sia da buttare. Anzi tutto il contrario.
We're not acquaintances, we're not friends... we are family!
We're not relatives, we're not even siblings! We are family!