[Sondaggio] Doppiaggio Italiano

Sinceramente... non ho capito bene che cosa volevi dire, se eri serio o sarcastico

A parte le canzoni e Pinkie Pie, a me il doppiaggio italiano pare accettabile.
L' adattamento, tuttavia...non da buttare, ma siamo lì. Troppe incoerenze, dovute al fatto che ad occuparsene, se non sbaglio, sono state 3 o più persone.

mi sono affezionato al doppiaggio italiano
se han fatto la cavolata di modificarlo nella serie 2, sarebbe una grossa delusione
...
le voci sono buone, quella di twilight è eccezionale

peccato solo che nel doppiaggio delle canzoni alcune voci le han modificate, nella serie 1, grossa pecca

quindi voto" buona", dato che non avete messo nelle opzioni "buono con qualche pecca"

Il doppiaggio in italiano è buono...rispetto ad altri casi...l'unico vero problema è che adattamento di canzoni e frasi che purtroppo in italiano non rendono come nella lingua originale Tra l'altro trovo che la doppiatrice di twilight (la straordinaria Emanuela Pacotto ) sia perfetta Trixie invece è accettabile...

Offtopic:

Sbaglio, o mancano delle pagine?

All'inizio volevo votare "è brutto" poi ho deciso di essere sincero... E' ho votato "orribile" >_>

Mi è capitato stamattina di beccare un episodio di MLP in tv dopo secoli che non ne vedevo uno in italiano.
Concordo con il fatto che Applejack senza accento non si possa sentire e aggiungo anche che la voce di Rainbow Dash viene automaticamente ricollegata dal mio cervello a quella di Dexter (Dexter's Lab), e la cosa non risulta gradevole.

Insomma, IMHO una volta che si prova l'originale non si torna più indietro!

Insomma, IMHO una volta che si prova l'originale non si torna più indietro!

Ummm non è vero, a meno che tu non intenda che solo con questa serie non si torna indietro. Molti doppiaggi italiani superano addirittura di gran lunga l'originale, regalandogli qualcosa in più. Io mi sono trovato, dopo aver visto una serie in lingua originale, a dire "cavolo questo doppiaggio spacca".

Certo ti fa strano quando sei abituato a sentire una voce su un determinato personaggio per tanto tempo per poi sentirne un'altra all'improvviso, è come mangiarsi un bel gelato e subito dopo una porzione di pesce. Il pesce è sempre buono, ma completamente diverso dal gelato, quindi ti dà fastidio il sapore di uno in contrasto con l'altro. Però se il doppiaggio è fatto bene, non dà fastidio più di tanto e addirittura ti ci abitui e MAGARI finisci addirittura per preferirlo.

Quando è fatto male, è fatto male, quindi non regge il confronto con l'originale e non è che dà fastidio... DE PIU.

Il pesce è sempre buono, ma completamente diverso dal gelato, quindi ti dà fastidio il sapore di uno in contrasto con l'altro.

Non avrei saputo spiegarmi meglio!
Cmq sì, mi riferivo al doppiaggio di MLP in particolare. Sono una fan dei doppiatori italiani.
(Per esempio detesto con tutto il cuore la voce originale degli attori di Scrubs e preferisco tutta la vita il doppiaggio italiano!)

Non avrei saputo spiegarmi meglio!
Cmq sì, mi riferivo al doppiaggio di MLP in particolare. Sono una fan dei doppiatori italiani.
(Per esempio detesto con tutto il cuore la voce originale degli attori di Scrubs e preferisco tutta la vita il doppiaggio italiano!)

E in quel caso, son più che d'accordo con te (a parer mio il doppiaggio italiano di MLP ha poco che si salva eh, non vorrei si fraintendesse, ma non mi sembrava giusto si generalizzasse da quello a tutto). Che bello sentire che c'è qualcuno che ancora stima il lavoro della nostra patria!
(Il doppiaggio di Scrubs era favoloso (dovrei vedermela tutta la serie per dare un parere più equo, ma dato che quel poco che ho visto mi ha fatto spezzare in due dal ridere, suppongo sia ben riuscito XD e non dilunghiamoci che sennò si và OT!)