Season 4 in arrivo in Italia

L'area di discussione su tutto ciò che riguarda la serie animata: gli episodi, notizie e novità sulla serie Hasbro di Friendship is Magic / l'Amicizia è Magica.

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda l.pallad » 13/04/2014, 16:45

Grifen ha scritto:Attenzione gente: Paola ci fa sapere gentilmente le voci dei personaggi che non sono elencati nei titoli di coda.
Flim e Flam sono ancora doppiati da Simone D'Andrea, che quest'anno farà anche la canzone (nella stagione 2, la parte cantata era stata data a Fabio Ingrosso), Cheese Sandwich invece sarà fatto da Paolo De Santis per voce e cantato. ^_^
Complimenti a Bolty e CookieRaider per aver indovinato :mrgreen:

Sul numero degli episodi, ci conferma anche che al momento stanno finendo i lavori degli episodi dal 18 al 26: dovrebbero, perciò, trasmettere il blocco di 13 e fare il resto in un secondo tempo. Però stiamo a vedere, forse hanno programmato di ricevere le puntate giusto nelle prossime 3 settimane e le faranno tutte insieme.


Direi che è ovvio che trasmettano alcuni episodi in italia ma non li faranno tutti finché non avranno finito di farla in lingua originale.
l.pallad
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3646
Iscritto il: 14/04/2013, 22:29
Pony preferito: nn ne ho 1 specifico
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda LadyUnicorn92 » 14/04/2014, 10:55

mi sono dovuta ricredere, veramente, il doppiaggio della quarta serie sta riuscendo davvero bene :twilightclop: basta guardare la puntata "In volo verso la vittoria" per rendersene conto :winkwink_big: non vedo l'ora di vedere le prossime puntate, ma così facendo dovrebbero far finire la stagione contemporaneamente in USA e in Italia? o verrà divisa in 2 parti la serie :( ?
Immagine Immagine
Avatar utente
LadyUnicorn92
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 116
Iscritto il: 23/02/2014, 17:28
Località: Milano
Pony preferito: Twilight & Luna
Sesso: Femmina

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda Clessidrus » 14/04/2014, 11:43

LadyUnicorn92 ha scritto:mi sono dovuta ricredere, veramente, il doppiaggio della quarta serie sta riuscendo davvero bene :twilightclop: basta guardare la puntata "In volo verso la vittoria" per rendersene conto :winkwink_big: non vedo l'ora di vedere le prossime puntate, ma così facendo dovrebbero far finire la stagione contemporaneamente in USA e in Italia? o verrà divisa in 2 parti la serie :( ?



Come hanno già spiegato molti utenti, per ora si fermeranno all'episodio 13 ( Simple Ways), l'altra metà forse tra un paio di mesi.
Gif Divertente
Avatar utente
Clessidrus
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 6712
Iscritto il: 25/11/2013, 13:11
Località: Ovunque il tuo cuore desideri, tranne Sorrento (Na)
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda Silver91 » 14/04/2014, 12:59

Da notare inoltre che questo giovedì e venerdì non ci saranno episodi alle 19:00 (trasmetteranno Equestria Girls alle 18:45 di questo venerdì).
Immagine
Avatar utente
Silver91
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 166
Iscritto il: 17/04/2012, 11:50
Località: Frosinone
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda Clessidrus » 14/04/2014, 13:03

Silver91 ha scritto:Da notare inoltre che questo giovedì e venerdì non ci saranno episodi alle 19:00 (trasmetteranno Equestria Girls alle 18:45 di questo venerdì).


Immagino per le festività pasquali
Gif Divertente
Avatar utente
Clessidrus
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 6712
Iscritto il: 25/11/2013, 13:11
Località: Ovunque il tuo cuore desideri, tranne Sorrento (Na)
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda CookieRaider » 14/04/2014, 13:22

Silver91 ha scritto:Da notare inoltre che questo giovedì e venerdì non ci saranno episodi alle 19:00 (trasmetteranno Equestria Girls alle 18:45 di questo venerdì).

Wow, magnifico...
Avatar utente
CookieRaider
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 242
Iscritto il: 03/04/2012, 23:16
Località: Verona
Pony preferito: Discord
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda LadyUnicorn92 » 14/04/2014, 13:49

Clessidrus ha scritto:
LadyUnicorn92 ha scritto:mi sono dovuta ricredere, veramente, il doppiaggio della quarta serie sta riuscendo davvero bene :twilightclop: basta guardare la puntata "In volo verso la vittoria" per rendersene conto :winkwink_big: non vedo l'ora di vedere le prossime puntate, ma così facendo dovrebbero far finire la stagione contemporaneamente in USA e in Italia? o verrà divisa in 2 parti la serie :( ?



Come hanno già spiegato molti utenti, per ora si fermeranno all'episodio 13 ( Simple Ways), l'altra metà forse tra un paio di mesi.

ah scusa non avevo letto :oh...my:
Immagine Immagine
Avatar utente
LadyUnicorn92
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 116
Iscritto il: 23/02/2014, 17:28
Località: Milano
Pony preferito: Twilight & Luna
Sesso: Femmina

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda Silver91 » 14/04/2014, 14:09

CookieRaider ha scritto:
Silver91 ha scritto:Da notare inoltre che questo giovedì e venerdì non ci saranno episodi alle 19:00 (trasmetteranno Equestria Girls alle 18:45 di questo venerdì).

Wow, magnifico...


C'è da dire che per giovedì e venerdì gli episodi delle 12:15 - 20:55 rimangono, e questi due orari li stanno usando per le repliche dell'episodio nuovo del giorno prima... io non mi fido di Cartoonito, quindi cerco di registrare tutto (Chissà, un giorno beccherò The Super Speedy Cider Squeezy 6000 a mia insaputa XD).
Immagine
Avatar utente
Silver91
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 166
Iscritto il: 17/04/2012, 11:50
Località: Frosinone
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda fengrin » 14/04/2014, 16:49

Silver91 ha scritto:
CookieRaider ha scritto:
Silver91 ha scritto:Da notare inoltre che questo giovedì e venerdì non ci saranno episodi alle 19:00 (trasmetteranno Equestria Girls alle 18:45 di questo venerdì).

Wow, magnifico...


C'è da dire che per giovedì e venerdì gli episodi delle 12:15 - 20:55 rimangono, e questi due orari li stanno usando per le repliche dell'episodio nuovo del giorno prima... io non mi fido di Cartoonito, quindi cerco di registrare tutto (Chissà, un giorno beccherò The Super Speedy Cider Squeezy 6000 a mia insaputa XD).

Ah, c'è un utente del forum che giura di averlo visto in italiano su Cartoonito l'estate scorsa :chrysashrug:
Quindi può succedere tutto :sisi:
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3927
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: Season 4 in arrivo in Italia

Messaggioda fengrin » 14/04/2014, 19:19

"Power pony" era il titolo, e l'ho trovato ben doppiato, come gli altri :sisi: .
Maneiac è diventata Crini-mal (crini e criminale) ... Humdrum o come si scrive è Imbranat (qui ho riso XD ) e poi Magicornia Mascherata, Millysecond, Miss Meravigliosa, Lampo, Furia Alata e per Rarity non ricordo (luce-qualcosa...), ma la risata di Maneiac e FlutterHulk sono stati resi bene a mio parere :sisi:


P.S.
PINKIE HA DETTO CUPCAKE INVECE DI TORTINA! :D
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3927
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Ponyville

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti