Simbolo E/I della Stagione 1

Una delle cose che noi Italiani non sappiamo, ma che è stato determinante per Friendship is Magic, è un anonimo simbolo in cima allo schermo che appariva lungo la Stagione 1, ma che è scomparso dagli episodi della Stagione 2: il simbolo EI.



EI è un marchio che le emittenti USA impiegano per marcare i programmi indirizzati all'infanzia e ai bambini, che sta per educational and informative, "Educativo e informativo", quel genere di programmi che nella TV italiana sarebbero indicati semplicemente con un "bollino verde".
Le emittenti USA sono tenute a tenere almeno 3 ore settimanali di programmi marcati E/I nel loro palinsesto, e questi programmi sono sotto scrutinio di una commissione apposita che li esamina e li approva. Eccovi qualcosa su Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/E/I
http://en.wikipedia.org/wiki/Children%2 ... vision_Act

Le regole per la diffusione e la gestione dei programmi sono molto restrittive: basta una svista nella programmazione della pubblicità che scattano già le multe.
Come diavolo ha fatto la prima stagione di FiM a passare senza che quelli di The Hub beccassero delle multacce dopo un episodio come quello di Party of One? :shock:

L'imposizione dei programmi EI però non si applicano ai canali televisivi via Satellite e Cavo (The Hub è uno di questi), ma solo per le emittenti tradizionali: The Hub non sarebbe costretta a marcare nessuno dei suoi programmi come EI, tuttavia nel farlo ha dei vantaggi indiretti, quello di essere segnalati nelle guide TV sotto la voce "programma per ragazzi".

Ora, nella Stagione 1 questo simbolo c'è negli episodi trasmessi in TV, ma nella Stagione 2 con Return of the Harmony è sparito.
Ciò significa in breve che FiM non è più un programma considerato "da bambini" neanche dall'emittente stessa, e che hanno sollevato tutti quei limiti a cui erano vincolati per tutta la Stagione 1. Adesso lo show può essere gestito come qualsiasi altro: se lo volessero (aspettate a linciarmi qui) potrebbero rendere persino FiM un cartone "adulto" in tutti i sensi, introdurre parolacce e situazioni sconcie, perchè non c'è più una commissione esterna che giudica e approva se questo show deve andare in TV.
OVVIAMENTE QUESTO NON SUCCEDERA', sia chiaro, lo dico in grande per togliere fraintendimenti; ma il succo del discorso è che adesso possono davvero rendere il cartone animato esattamente come vogliono, senza vincoli, se non quello delle aspettative del pubblico e del rating. Adesso devono avere la piena libertà di introdurre elementi che prima non sarebbero mai passati, potremmo pure aspettarci che facciano apparire pure gli Zombie-Ponies e fantasmi (citati da Spike e che fanno parte del popolare fan game Story of the Blanks), e inserire situazioni più cupe e drammatiche di quelle che abbiamo visto.

Jayson e Lauren Faust hanno una chiara visione artistica di ciò che hanno creato, altrimenti non si sarebbe neanche arrivati a questo punto: potete star certi che non usciranno mai dallo stile che si sono imposti, un artista vero quando ha una visione sa restare sempre fedele a quella. Il punto è che se prima non potevano esprimerla appieno a causa del vincolo dell'E/I, adesso possono farlo completamente. E significa tantissimo per questa serie, e soprattutto con questi personaggi.
Gli effetti si sono già visti: Return of the Harmony è un episodio sorprendentemente struggente (per il suo genere), che rivolta le certezze dei personaggi come un calzino, e che ha una intensità che non avrebbero potuto imprimere alle scene se si fosse imposto ancora il vincolo del marchio E/I. E lo stesso si può dire del recentissimo Lesson Zero.
Secondo me, nella Stagione 2 abbiamo solo avuto un piccolo assaggio di ciò che hanno sempre voluto fare fin dall'inizio, e che possono mostrare solo ora: è proprio adesso che stiamo per vedere come avrebbe dovuto essere FiM fin dall'inizio.

Prima questo, e domani "My Little Hostel: Slaughter is Magic"

Beh, di certo non è che ci saranno grossi cambiamenti a mio avviso. Però avere più libertà nella creazione delle puntate è sicuramente un vantaggio.
Non possiamo far altro che sperare che tutto ciò possa rendere MLP 20% cooler.

Beh, di certo non è che ci saranno grossi cambiamenti a mio avviso. Però avere più libertà nella creazione delle puntate è sicuramente un vantaggio.

Rivoluzioni no, ma sicuramente ha i suoi effetti. I regolamenti sui cartoni animati per ragazzi ci sono sempre stati, il problema è che quelli attuali negli USA sono diventati estremamente burocratici. In parte credo sia stata anche l'evoluzione dei cartoni animati in un ramo più adulto con l'arrivo dei Simpson, Griffin, e South Park, che hanno sdoganato il medium da prodotto per giovanissimi in show indirizzati ad ogni fetta del pubblico, così i vecchi regolamenti non erano più ne efficaci ne indicativi per gestire questo tipo di prodotto, e hanno dovuto farne apposta uno per il ramo dei bambini. Per avere la licenza le emittenti si sono inventati vari stratagemmi, e nel complesso hanno notato che c'è stato anche un degrado della qualità delle trasmissioni con il sistema attuale.
Parecchie cose nella S1 di FiM non le hanno messe o fatte per via di queste commissioni, e qui cade il caso della Principessa Luna. Forse se il cartone fosse stato fatto già all'inizio del 2000, quando i regolamenti non erano così restrittivi, avremmo già avuto la Principessa nei primi episodi.

Per me possiamo aspettarci che d'ora gli episodi siano raccontati in maniera più forte, includendo anche temi o maniere che prima avrebbero potuto trattenersi dall'usare. Per esempio se metteranno in scena la storia delle Sorelle (che non mi dispiacerebbe vedere) possono imprimergli quel senso drammatico che dovrebbe giustamente avere. Lauren e Jayson hanno già dimostrato fin troppo bene con la S1 di avere una visione artistica molto chiara di come deve essere questa serie; adesso sarà molto interessante scoprire cosa riescono a fare essendosi liberati dai limiti che gli avevano imposto.

Grif, guarda che in America hanno le fasce protette come da noi: il marchi programma per bambini è puramente indicativo su cosa lo spettatore avrà da questo programma, la sua mancanza non significa alcuna maggiore libertà creativa.
Esiste poi un comitato organizzativo ( vatti a ricordare come si chiama) che supervisiona ogni episodio di qualunque cartone trasmesso in america e devi avere la loro approvazione per essere trasmesso durante le fasce protette.
E non credo che le tv via cavo abbiano tutta questa libertà censoria rispetto a quelle in chiaro .
Infine dubito che Hasbro permetterà alla Faust e co. di uscire troppo da target principale di rifermento( le bambine)

Grif, guarda che in America hanno le fasce protette come da noi: il marchi programma per bambini è puramente indicativo su cosa lo spettatore avrà da questo programma, la sua mancanza non significa alcuna maggiore libertà creativa.
Esiste poi un comitato organizzativo ( vatti a ricordare come si chiama) che supervisiona ogni episodio di qualunque cartone trasmesso in america e devi avere la loro approvazione per essere trasmesso durante le fasce protette.
E non credo che le tv via cavo abbiano tutta questa libertà censoria rispetto a quelle in chiaro .
Infine dubito che Hasbro permetterà alla Faust e co. di uscire troppo da target principale di rifermento( le bambine)

Ma infatti mica ci aspettiamo che mettano pornografia o parolacce o.o
Forse invece di libertà d'operare sarebbe più corretto parlare di limitazioni attenuate. La Lauren stessa disse che un personaggio come Pinkie Pie fece storcere il naso a molti colletti bianchi, così come alcune espressioni usate da RD, nonchè il linguaggio dialettale di AJ. Semplicemente non dovrà stare così attenta, ovvio poi che i controlli ci sono comunque e visto che il programma è un cartone da trasmettere in fascia protetta manterrà la stessa lunghezza d'onda, ma già una Fluttershy che rompe il collo all'orso non sarebbe mai stata permessa.

Grif, guarda che in America hanno le fasce protette come da noi: il marchi programma per bambini è puramente indicativo su cosa lo spettatore avrà da questo programma, la sua mancanza non significa alcuna maggiore libertà creativa.

La differenza è che negli USA sono molto più burocratici e fiscali. E si, invece la questione si estende anche ai contenuti, perchè la classificazione "Educational and Informative" deve essere passata al vaglio da una commissione, la quale ha criteri rigidissimi: sono stati scartati per esempio anche cartoni animati classici come i Flinstones, nonostante non abbiano nulla di "scandaloso".

Da noi secondo me abbiamo le maniche larghe: non è la prima volta che in certe fascie orare appaiono cose che non dovrebbero trasmettere, e poi sono le polemiche a togliere i programmi, non la commissione.

Togliere il segno EI a FiM significa che possono produrlo in linea con altri cartoni più generici, e volendo anche affrontare temi più impegnativi. Come dice Oranfreezah, la scena di Fluttershy e tutta la pazzia di Twilight sono scene classiche da cartoni animati, ma avrebbero cozzato contro i regolamenti EI se questi fossero ancora valsi.
Uno di questi potrebbe essere, per me, la storia delle Sorelle, che per essere affrontata richiede una gestione dei personaggi delicata, e che non renderebbe come dovrebbe se avessero i limiti della S1.

E non credo che le tv via cavo abbiano tutta questa libertà censoria rispetto a quelle in chiaro .

Le tv via cavo non sono obbligate a possedere una licenza EI, tuttavia se hanno programmi per bambini, senza la licenza questi non vengono segnalati nella categoria.

RIleggendo questi post ora sulle spettative della storia sulle sorelle mi viene quasi da ridere (una risata bonaria ovviamente, non denigrante). Si parla di trattamenti delicati e robe simili, ciò che invece ci è stato tirato addosso è una Luna sullo stile "dea iraconda", non che la cosa mi dispiaccia ovviamente. Ciò che tutti si aspettavano era una piccola Luna indifesa e la Faust ci ha sorpresi, alternando il carattere di una regina possente a quello di una piccola bimba indifesa che vuole solo affetto, con grandissima prevalenza del primo in tutti e due gli aspetti. Ritengo che anche questo tipo di caratterizzazione sarebbe stata impossibile prima, visto e considerato che in genere la principessina viene presa come grande modello di riferimento dalle bambine e un carattere così esagerato, cattivo e un pò... Lunatico poteva essere additato ed essere definito di un esempio negativo. A distanza di tempo si è veramente potuto vedere come l'assenza del piccolo segnale E/I e la commissione di giudici inquisitori che ne consegue abbia migliorato lo stile della serie che ora, nonostante rimanga un cartone per bimbe, ha un pizzico di pepe in più.

Guardiamo anche l'ultimo episodio, Spike che cresce e diventa cattivo e momenti si dichiara a Rarity . Senza contare che ora come non mai la serie si riempie di riferimenti a film e personaggi importanti! La grandissima Mare do well per esempio è un palese tributo al cavaliere oscuro, quello della serie dei 90, addirittura le note cupe della sua canzone riportano a pensare alla sinfonia drammatica del supereroe (Gotham symphony) che, come per Mare do well, caratterizzava le apparizioni dell'eroe. Poi c'è anche il palesissim oriferimento a Star Wars alla fine del secondo episodio, il finale è IDENTICO a quello del quarto episodio (era il quarto il primo dei capitoli vé?). Arrivati all'episodio #10 di questa seconda serie mi ritengo personalmente soddisfatto e non vedo l'ora di vedere cosa avrà in serbo il team che si occupa di produrre questo cartone che, in qualche modo e contro le spettative di tutti, si è liberato delle catene che hanno limitato, oppresso e distrutto tanti altri prodotti!

Se devo essere sincero, credo che un altro segno del fatto che ora la serie puó permettersi qualcosina di più venga da Lesson Zero: mettiamoci nei panni di una bambina di 7/8 anni che guarda la cara e dolce Fluttershy mentre mazzuola quell'orso. Ora, noi sappiamo che era un *massaggio* ma magari una bambina piccola potrebbe non capirlo, e quindi la serie verrebbe censurata. Il fatto che non lo sia secondo me è un segno del fatto che i disegnatori e gli sceneggiatori si possano permettere qualcosa di più, e sperando che anche in Italiano non taglino pezzi su pezzi e lascino così com'è, aspetteró vedendo come evolve la cosa.

Se devo essere sincero, credo che un altro segno del fatto che ora la serie puó permettersi qualcosina di più venga da Lesson Zero: mettiamoci nei panni di una bambina di 7/8 anni che guarda la cara e dolce Fluttershy mentre mazzuola quell'orso. Ora, noi sappiamo che era un *massaggio* ma magari una bambina piccola potrebbe non capirlo, e quindi la serie verrebbe censurata. Il fatto che non lo sia secondo me è un segno del fatto che i disegnatori e gli sceneggiatori si possano permettere qualcosa di più, e sperando che anche in Italiano non taglino pezzi su pezzi e lascino così com'è, aspetteró vedendo come evolve la cosa.

Sono d'accordo con te. Purtroppo per quanto riguarda la versione italiana è inevitabile che si perda qualcosa, qui questi prodotti passano per un lavoro come un altro, spesso a mediaset oltretutto prendono le serie senza sapere realmente cosa siano, neanche le guardano a fondo.Il loro ragionamento è "fà successo in america, ci puoi fare pupazzetti, prendiamola. Non sono come noi che vedono cosa c'è realmente dietro, loro non noteranno i riferimenti perché a prescindere un cartone qui è per bambini e non è possibile che tratti tematiche profonde. Poi ricordiamo che mlp E' nato per essere un cartone per bambine, quindi si parte SUBITO con il pregiudizio. Magari non taglieranno ma la censura raggiungerà il doppiaggio, l'adattamento non sarà curato e lo studio che ci sarà qui sarà nettamente inferiore rispetto a quello che c'è in america. Purtroppo è stato così per tante serie :/ Certo poi non è vietato sperare!