Possibili nuovi personaggi e nuovo alicorno maschio?

Letto in una fanfic, dove veniva accennato che Discord poteva essere il passato spirito dell Risata che però a perso il senno ed è impazzito (in fondo, l'Armonia non deve per forza essere solo Ordine, il Caos serve per poter portare cambiamenti al mondo, quindi magari non è un'idea tanto assurda come potrebbe apparire: Discord sembrava comunque conoscere bene Celestia ed aveva una predilezione per Pinkie, forse rivedendo in lei se stesso).

In effetti Discord dice che quello di Pinkie è "il suo elemento preferito", e se ci hai fatto caso sembra si considerasse anche lui un Pony perché risponde a Celestia "io non trasformo i Ponies in pietra", e il nome della creatura presume comunque che lui sia anche un cavallo; tuttavia quando parla di "eoni" nell'episodio successivo fa pensare che sia una entità che ci sia sempre stata, a meno che non sia un suo modo di dire (già è famoso per il suo "ARRIVEDERCI!").

Purtroppo dobbiamo scartare che Discord sia stato uno degli Elementi, perchè in Return of the Harmony Celestia racconta che trovò insieme alla Sorella gli Elementi per rovesciarlo dal trono. Prima di Discord perciò gli Elementi erano ancora sconosciuti ai Ponies. Questo se teniamo valida l'idea (ancora non canonica) che le Principesse siano diventate così a causa degli Elementi.
Tuttavia quello che fa capire l'ambientazione è che quella degli Elementi non è l'unica forma di magia così potente da cambiare il mondo, i Ponies del periodo delle tribù (visti in HWE) non avevano ancora i manufatti eppure hanno manifestato una magia così potente da scacciare i Windigos. C'è sempre la porta aperta che Discord sia stato un altro Pony che abbia avuto un odio così profondo che lo abbia reso un mostro, perché no. Oppure che dietro di lui ci sia un altra entità che potrebbe essere dietro a Luna/Nightmare moon, e sull'ultima cosa Lauren ne aveva accennato ad uno spunto (Luna sarebbe stata posseduta anche da una forza esterna). Sulla sua storia c'è ancora molta libertà.

Ai fini della morale sicuramente Discord sarebbe, in teoria, l'antagonista "finale" perché è quello che mette in crisi tutte le protagoniste, eppure ho fatto caso che è soprattutto l'opposto di Twilight, perché l'elemento vero di Sparkle è di riconciliare le persone, Discord le divide; e l'Unicorna viola è anche l'unica che non viene mai attaccata di petto da Discord, ma viene colpita togliendole le amiche. Forse Discord non la prenda direttamente perché le loro magie potrebbero annullarsi.
A me non dispiacerebbe che se ci fossero altri Villains principali ci fossero davvero gli elementi della Discordia, dove solamente una delle protagoniste riesce a trovare una maniera di combatterli: forse renderebbe ripetitivo lo schema di base, però credo che funzionerebbe e potrebbe essere un bell'approfondimento sia sulle protagoniste che sul tema della serie.

Direi che Celestia aveva la Magia, poco ma sicuro, visto che comunque , pur co-governando con la sorella, sembra quella più autorevole.

Come detto, nell'ipotesi che Discord era buono, la Risata gli va bene come Elemento.

Luna secondo me poteva essere Gentilezza o Lealtà (visto che è stato una mancanza di amore, di fondo, a trasformarla in un'essere malvagio, che avrà ferito il suo cuore nel caso fosse stata la Gentilezza o portato a tradire se era la Lealtà).

Nelle illustrazioni del libro Celestia viene disegnata con la tiara della Magia, perciò a meno che non decidano di cambiare la cosa in futuro, questo è già confermato.



Poi Twilight come personalità ha molto in comune con lei: per certi versi Celestia è quello che potrebbe essere Sparkle tra "qualche anno" dentro l'ambientazione e con un carattere più maturo.

Il carattere di Luna mi fa pensare parecchio alla Gentilezza. Ha qualcosa in comune con Fluttershy anche se in maniera diversa: Fluttershy è paurosa e timida all'esterno, ma in realtà ha un vero... zoccolo di ferro se ci si mette, Luna invece fa vedere un carattere intimidatorio mentre dentro è tutto l'opposto, nasconde parecchie paure e insicurezze.
Poi se possiamo tener ancora canonica la differenza di grandezza ed età vediamo di Luna tra la Season 1 e 2 (nella prima è poco più grande delle altre, in Luna Eclipsed Twilight gli arriva al mento), un migliaio di anni fa le Principesse erano poco più che delle ragazzine, della stessa età delle protagoniste, perciò ancora fragili come personalità.

Il disegno di Cadence per qualche ragione mi ricorda vagamente Rarity, la scelta di colore mi sembra suggerire un personaggio elegante e aggraziato (poi magari scopriamo che rutta come Applebloom ), perciò al momento gli darei la Generosità.

Si, è una buona teoria... hanno salvato Equestria, fondato il regno e poi, distrutti dagli attriti interni, si sono divisi creando altri regni, lasciando solo Discord, Luna e Celestia ad Equestria. Discord è impazzito (altro possibile collegamento a Pinkie) e ha conquistato il regno, per poi essere sconfitto dalle due principesse.

Sui primi tempi è stato reso come Canone solo che le Principesse sono venute "dopo" la fondazione di Equestria, e che gli Elementi sono stati scoperti solo dopo Discord. Sulle cose in mezzo qui possiamo ancora specularci parecchio .
Equestria sappiamo che è stata fondata con una migrazione, ma è probabile che comunque qualcuno delle tribù sia restato nei territori d'origine, dato anche che i Windigos erano stati scacciati e il clima tornato normale. Potrebbe esserci ancora un regno degli Unicorni, dei Pegasi e dei Earth Ponies altrove, visto che Cadence ha un unicorno come sposo per lei penserei al primo.
Comunque per ora mi piace pensare che Celestia e Luna siano contemporanee dell'era della Fondazione, perché un personaggio appena accennato come Starwirls the Bearded su due piedi mi ricorda bene un mago come Gandalf (complice soprattutto il costume di Twilight), e qui ci vedrei benissimo un doppio episodio sulla falsariga de "La compagnia dell'Anello" e fantasy simili.

Il tradimento di Luna è stata la goccia che ha fatto trabboccare il vaso. Celestia ha provato a liberarla dal male, ma non ha potuto far altro che bandirla sulla Luna. Motivazione: senza più Elementi non aveva "potere" sufficiente. Una volta bandita Night mare Moon gli elementi si sono spenti perché Celestia è rimasta da sola (come dice il titolo, "Friendship is magic" e non è un modo di dire), quindi no amici, no magia.

Solo il fatto che Celestia ammetta di aver perso il legame è parecchio inquietante. Ha ammesso che per un migliaio di anni non avrebbe potuto far nulla contro entità come Discord, lasciando per secoli il suo popolo indifeso contro queste cose.
Le nostre protagoniste pure loro ne fanno di tutti i colori, e sono sempre li in bilico a tradire la loro virtù, eppure tutte le loro birichinate non le fa "rigettare" dal loro elemento, già il pasticcio che fa Twilight in Lesson Zero sarebbe da una sonora strigliata. E invece Celestia, che sembra essere così saggia e amorevole, un personaggio di cui non sembra essere capace di commettere errori, ammette di aver avuto un fallimento così grave come quello di "perdere gli Elementi".
Per ora io vedo la questione di Luna un litigio che va oltre le sorelle (pure Rarity e Sweetie Belle ne hanno avuto uno molto grosso), piuttosto abbia creato una situazione che ha spaccato Celestia dalle altre: lei potrebbe aver creduto che Luna fosse irrecuperabile, le altre non erano d'accordo, e anche se hanno fatto il necessario la cosa ha reciso il loro rapporto (e gli han fatto perdere gli Elementi).
Sarebbe molto interessante se Cadence si dimostrerà una amica di Celestia che si sarà riappacificata col tempo, ma restino ancora delle tensioni per quella decisione.

Per poter liberare la sorella e ridare in vita agli elementi, decide di creare le condizioni necessarie per poter ricreare un gruppo di elementi, come suggeriva Grifen, e "pianifica" un pò alcune cose, che daranno vita ad una serie di eventi che porterà alle mane six, i nuovi Elementi.

Lauren avrebbe spiegato che la sua idea è proprio che Celestia abbia guidato certi eventi per farle incontrare a Ponyville ad un momento preciso. Celestia è in parte preveggente (dovrebbe conoscere alcuni eventi futuri) e il resto lo valuta con la saggezza, per esempio Twilight è stata l'unica ad avere la prova dell'uovo, perché presumeva già che lei fosse l'Elemento della Magia. Cose simili devono essere successe anche alle altre per spingerle a trovarsi tutte a Ponyville, specialmente con Pinkie, Fluttershy e Dash che vivevano altrove. Sicuramente non è un caso che ha indicato ai bisnonni di Applejack di andare a fare la fattoria proprio vicino ad Everfree, sapeva che poi sarebbe sorta Ponyville...

In effetti Discord dice che quello di Pinkie è "il suo elemento preferito", e se ci hai fatto caso sembra si considerasse anche lui un Pony perché risponde a Celestia "io non trasformo i Ponies in pietra", e il nome della creatura presume comunque che lui sia anche un cavallo; tuttavia quando parla di "eoni" nell'episodio successivo fa pensare che sia una entità che ci sia sempre stata, a meno che non sia un suo modo di dire (già è famoso per il suo "ARRIVEDERCI!").

Beh, essendo l'Avatar del Caos, potrebbero essere vere entrambe le cose: diventando lo sprito del Caos, è come se fosse esistito da sempre, anche se è nato normalmente (in fondo il Sole e la Luna esistevano già da prima delle Principesse, e la gente rideva, era gentile, onesta, ecc.. anche prima che gli elementi fossero creati).

Purtroppo dobbiamo scartare che Discord sia stato uno degli Elementi, perchè in Return of the Harmony Celestia racconta che trovò insieme alla Sorella gli Elementi per rovesciarlo dal trono. Prima di Discord perciò gli Elementi erano ancora sconosciuti ai Ponies. Questo se teniamo valida l'idea (ancora non canonica) che le Principesse siano diventate così a causa degli Elementi.
Tuttavia quello che fa capire l'ambientazione è che quella degli Elementi non è l'unica forma di magia così potente da cambiare il mondo, i Ponies del periodo delle tribù (visti in HWE) non avevano ancora i manufatti eppure hanno manifestato una magia così potente da scacciare i Windigos. C'è sempre la porta aperta che Discord sia stato un altro Pony che abbia avuto un odio così profondo che lo abbia reso un mostro, perché no. Oppure che dietro di lui ci sia un altra entità che potrebbe essere dietro a Luna/Nightmare moon, e sull'ultima cosa Lauren ne aveva accennato ad uno spunto (Luna sarebbe stata posseduta anche da una forza esterna). Sulla sua storia c'è ancora molta libertà.

Gli Elementi potrebbero essere dei catalizzatori delle forze che esistono fin dalla notte dei tempi e ne permettono l'utilizzo (un pò come Lanterna Verde: la luce verde della Volontà è esistita da sempre, ma i Guardini hanno creato gli anelli per canalizzarla ed usarla in modo attivo).

L'idea del mega-boss che ha mosso il tradimento di Luna e la pazzia di Discord mi piace molto, tipo Sauron nel Signore degli Anelli.

Ai fini della morale sicuramente Discord sarebbe, in teoria, l'antagonista "finale" perché è quello che mette in crisi tutte le protagoniste, eppure ho fatto caso che è soprattutto l'opposto di Twilight, perché l'elemento vero di Sparkle è di riconciliare le persone, Discord le divide; e l'Unicorna viola è anche l'unica che non viene mai attaccata di petto da Discord, ma viene colpita togliendole le amiche. Forse Discord non la prenda direttamente perché le loro magie potrebbero annullarsi.
A me non dispiacerebbe che se ci fossero altri Villains principali ci fossero davvero gli elementi della Discordia, dove solamente una delle protagoniste riesce a trovare una maniera di combatterli: forse renderebbe ripetitivo lo schema di base, però credo che funzionerebbe e potrebbe essere un bell'approfondimento sia sulle protagoniste che sul tema della serie.

Quoto fortemente. Gli elementi della Discordia teoricamente dovrebbero essere l'opposto dell'Armonia, però catalizzati in qualche manufatto, non come nelle puntate di Discord dove semplicemente le protagoniste erano alterate. Di certo sarebbe molto interessante, anche se porterebbe la serie quasi verso il cartoon d'azione come Avatar, quindi la vedo improbabile (anche se sepro di sbagliarmi )

Nelle illustrazioni del libro Celestia viene disegnata con la tiara della Magia, perciò a meno che non decidano di cambiare la cosa in futuro, questo è già confermato.

Poi Twilight come personalità ha molto in comune con lei: per certi versi Celestia è quello che potrebbe essere Sparkle tra "qualche anno" dentro l'ambientazione e con un carattere più maturo.

Il carattere di Luna mi fa pensare parecchio alla Gentilezza. Ha qualcosa in comune con Fluttershy anche se in maniera diversa: Fluttershy è paurosa e timida all'esterno, ma in realtà ha un vero... zoccolo di ferro se ci si mette, Luna invece fa vedere un carattere intimidatorio mentre dentro è tutto l'opposto, nasconde parecchie paure e insicurezze.
Poi se possiamo tener ancora canonica la differenza di grandezza ed età vediamo di Luna tra la Season 1 e 2 (nella prima è poco più grande delle altre, in Luna Eclipsed Twilight gli arriva al mento), un migliaio di anni fa le Principesse erano poco più che delle ragazzine, della stessa età delle protagoniste, perciò ancora fragili come personalità.

Il disegno di Cadence per qualche ragione mi ricorda vagamente Rarity, la scelta di colore mi sembra suggerire un personaggio elegante e aggraziato (poi magari scopriamo che rutta come Applebloom ), perciò al momento gli darei la Generosità.

Quoto (e spero vedere Cadence ruttare )

Solo il fatto che Celestia ammetta di aver perso il legame è parecchio inquietante. Ha ammesso che per un migliaio di anni non avrebbe potuto far nulla contro entità come Discord, lasciando per secoli il suo popolo indifeso contro queste cose.
Le nostre protagoniste pure loro ne fanno di tutti i colori, e sono sempre li in bilico a tradire la loro virtù, eppure tutte le loro birichinate non le fa "rigettare" dal loro elemento, già il pasticcio che fa Twilight in Lesson Zero sarebbe da una sonora strigliata. E invece Celestia, che sembra essere così saggia e amorevole, un personaggio di cui non sembra essere capace di commettere errori, ammette di aver avuto un fallimento così grave come quello di "perdere gli Elementi".
Per ora io vedo la questione di Luna un litigio che va oltre le sorelle (pure Rarity e Sweetie Belle ne hanno avuto uno molto grosso), piuttosto abbia creato una situazione che ha spaccato Celestia dalle altre: lei potrebbe aver creduto che Luna fosse irrecuperabile, le altre non erano d'accordo, e anche se hanno fatto il necessario la cosa ha reciso il loro rapporto (e gli han fatto perdere gli Elementi).
Sarebbe molto interessante se Cadence si dimostrerà una amica di Celestia che si sarà riappacificata col tempo, ma restino ancora delle tensioni per quella decisione.

Il "rigetto" degli elementi è dovuto, IMHO, semplicemente al fatto che Celestia li ha usati da sola. Ragioniamo: una persona divertente (Risata) magari potra essere Gentile, Leale, ma forse è un pò tirchia; una persona Onesta dirà sempre la verità, anche se questo la porterà a non essere gentile; una persona gentile tenterà sempre di far del bene, anche ai nemici, quindi la sua lealtà potrebbe andare meno, e cosi via.
Una persona non può accogliere tutti gli Elementi, perché uno tenderà, più o meno, a sbilanciare gli altri, e per questo che Celestia ne ha perso il controllo.... potrà avere anche tutte le caratteristiche, ma non raggiungerà mai la quintessenza della Risata come Pinkie, della Gentilezza come Fluttershy, ecc... necessaria ad attivarli al pieno della proria potenza.

Non credo che Celestia abbia preso con "leggerezza" la decisione di esiliare Luna (non la vedo il tipo), sarà stata costretta perché non aveva "la potenza di fuoco necessaria" a liberarla.

Di certo la puntata con Cadence sarà decisiva, nel bene e nel male, sulla posizione e la storia delle deu principesse

Lauren avrebbe spiegato che la sua idea è proprio che Celestia abbia guidato certi eventi per farle incontrare a Ponyville ad un momento preciso. Celestia è in parte preveggente (dovrebbe conoscere alcuni eventi futuri) e il resto lo valuta con la saggezza, per esempio Twilight è stata l'unica ad avere la prova dell'uovo, perché presumeva già che lei fosse l'Elemento della Magia. Cose simili devono essere successe anche alle altre per spingerle a trovarsi tutte a Ponyville, specialmente con Pinkie, Fluttershy e Dash che vivevano altrove. Sicuramente non è un caso che ha indicato ai bisnonni di Applejack di andare a fare la fattoria proprio vicino ad Everfree, sapeva che poi sarebbe sorta Ponyville...

nella puntata dei Cutie Mark sulle protagoniste possiamo vedere delle cose strane:

- Il Sonic Rainboom di RD bambina sembra ENORMEMENTE più potente (e visibile fino a Manehattan) di quello che riesce a raggiungere in una situazione di massima tensione e concentrazione da adulta... strano

- Fluttreshy cade e viene casualmente salvata da un gigantesco sciame di farfalle... strano

- Il corno di Rarity agisce da solo e la porta dove avrebbe incontrato il suo destino... strano

- La principessa Celestia non mi sembrava molto sorpresa che un gigantesco drago fosse uscito da una delle sue torri... strano


Tutto questo senza contare altre piccole cose non dette o viste... chiamatemi figlio segreto di Roberto Giacobbo, ma qua ci sono fin troppe coincidenza in una serie dove il caos è il male e l'armonia, anche pianificata, è il bene

Questa teoria è una figata pazzesca Xd, ma allo stesso tempo non so quanto reggerebbe nel contesto cioe Discord mi sa troppo di essere a se stante.

Tornando nel algormento del topic non penso che ci sia qualcosa di verop come diceva qualcuno prima è vizio dei francesi inventarsi storielle basatte su cose e personaggi di successo e questo ne ha tutto il sentore ^^

Amo le sottotrame e Discord... non voglio pensare a lui solo come il cattivo che esce fuori all'improvviso

Per il comic (siamo orribilmente Off Topic ma queste discussioni mi gasano ), direi di lasciarlo perdere, visto che ho trovato un fumetto tedesco dove Zecora, con indosso il cappello di Spike, viene presentata come una cattiva

Non mi sembrano il massimo della affidabilità

Gli Elementi potrebbero essere dei catalizzatori delle forze che esistono fin dalla notte dei tempi e ne permettono l'utilizzo (un pò come Lanterna Verde: la luce verde della Volontà è esistita da sempre, ma i Guardini hanno creato gli anelli per canalizzarla ed usarla in modo attivo).

Non sono sicuro di cosa pensare degli Elementi per ora.
Per adesso sono mostrati come potenti oggetti magici in Return of the Harmony, MA, ed è importante, in HWE c'è già la prima apparsa della "Magia dell'amicizia" senza che ci fossero i manufatti. Comunque ne stavamo parlando anche nell'altro thread.

Io mi sono fatto due idee: una è che gli Elementi ci siano sempre stati ma siano appunto manufatti magici, legati ad un elemento, ma poco più di questo. Oppure che i manufatti siano sezienti, cioè abbiano una volontà loro: una idea che comunque è già presente in altri fantasy e troverebbe perfettamente senso in FiM. Gli Elementi hanno una loro facoltà di scelta su chi dovrebbe portarli, possono essere loro a decidere chi ne sarebbe degno di usarli e chi no (e Celestia potrebbe benissimo essere stata rifiutata per un errore che ha commesso, nessuno "possiede" realmente quei manufatti).

Mi sono fatto anche una interpretazione personale sulla parte uno di RotH: forse non è stato Discord a rubare gli Elementi, e forse l'incantesimo di Celestia è davvero impenetrabile. Piuttosto sono loro stessi che da soli sono "andati" altrove, andando guardacaso in un posto simbolico sia per loro e sia per le protagoniste, a Ponyville dove gli Elementi si sono davvero riuniti. Twilight li trova nel libro perchè "gli elementi volevano essere trovati li". Discord ovviamente sa dove sono perché è onnisciente, ma potrebbe non averli rubati; forse neanche poteva perché il loro potere va oltre il suo. Lui si assume la responsabilità del furto, ma conoscendolo è un imbroglione, ama fare doppi (e tripli) sensi, e mi aspetterei che si vanti più potente di quel che è.
Ma considerando che il cartone deve essere semplice, pur apprezzando l'idea non credo sia una interpretazione esatta (effettivamente li deve aver rubati lui). Qui non ho ancora visto degli indizi chiari in proposito, e mi piacerebbe che la serie possa dare delucidazioni negli episodi futuri.
Fin'ora si può intuire che Elementi e Principesse devono essere legati, e se rispecchia lo schema Cadence potrebbe essere un'ottima aggiunta.

Quoto fortemente. Gli elementi della Discordia teoricamente dovrebbero essere l'opposto dell'Armonia, però catalizzati in qualche manufatto, non come nelle puntate di Discord dove semplicemente le protagoniste erano alterate. Di certo sarebbe molto interessante, anche se porterebbe la serie quasi verso il cartoon d'azione come Avatar, quindi la vedo improbabile (anche se sepro di sbagliarmi )

Celestia dice in Return of the Harmony di avere "vari nemici", Discord è uno di essi. Sicuramente è un modo per gli autori di lasciarsi le porte aperte per introdurre altri avversari in futuro.
Se fossi negli sceneggiatori eviterei di usare personaggi "mortali" (cioè altri Ponies) come antagonisti. Lo schema degli episodi epici vede le protagoniste, che sono appunto "mortali" e con tutti i difetti della giovane età, battersi contro entità immortali e (quasi) onnipotenti: il concetto è di raffrontare la persona comune contro dei concetti morali astratti (i sentimenti o condizioni morali).
Discord è stato un antagonista fantastico, ma non ha avuto un ruolo centrale come appare: la sua funzione è di innescare una situazione che è il motore dell'episodio, il vero nemico di Twilight sono state le paure e i difetti delle sue amiche (e la sua di vedersi abbandonata).
E' più funzionale se gli antagonisti resteranno sempre dei sentimenti, immortali e in apparenza onnipotenti, ma che vengono battuti da chi ha un cuore buono.

Il "rigetto" degli elementi è dovuto, IMHO, semplicemente al fatto che Celestia li ha usati da sola.

Non necessariamente, perché il significato morale è che sono espressioni dell'amore, per questo Luna non viene rispedita nuovamente all'Esilio (si era pentita) e Discord viene rinchiuso nella pietra perché è solo uno spirito malvagio senza nulla da salvare; specialmente nel caso che gli Elementi siano davvero "sezienti" e facciano da soli certe scelte. Le necessità potrebbero aver permesso Celestia di usare gli Elementi da sola... se avesse davvero voluto "salvare" la Sorella.
Non è detto che da giovane abbia avuto la medesima saggezza di adesso. La storia dice che Luna "non voleva ragionare", ma sarei curioso di sapere se Celestia per prima non la abbia mai ascoltata, una situazione come Lesson Zero dove nessuno faceva caso alla crisi di Twilight per un motivo in apparenza inutile, e abbia precipitosamente scelto di esiliare la sorella senza ragionare con lei. Credo sarebbe lo stesso errore che potrebbe commettere ancora adesso Twilight se capitasse con una delle sue amiche: per quanto gli possa voler bene, il suo primo pensiero razionale sarebbe sicuramente quello di doverla esiliare perché "pericolosa".

Celestia dice in Return of the Harmony di avere "vari nemici"

In che punto?
Perché ti spiego, facendo la revisione Twilight di quell'episodio, ho notato che la frase "an old foe of mine" è stata erroneamente tradotta in "uno dei miei vecchi nemici", aggiungendo un plurale laddove in realtà non c'è: tecnicamente sarebbe "un mio vecchio nemico", che non nega la possibilità che ce ne siano altri, ma non lo conferma nemmeno.

Perché ti spiego, facendo la revisione Twilight di quell'episodio, ho notato che la frase "an old foe of mine" è stata erroneamente tradotta in "uno dei miei vecchi nemici", aggiungendo un plurale laddove in realtà non c'è: tecnicamente sarebbe "un mio vecchio nemico", che non nega la possibilità che ce ne siano altri, ma non lo conferma nemmeno.

Mine è un pronome personale sia plurale e singolare, perciò si può interpretare in sensi. Sfortunatamente questo si dovrebbe capirlo dal contesto, ma questo cambia a seconda di quello che sapremmo su Celestia, perché se pensiamo che abbia avuto più avversari, la prima traduzione sarebbe quella giusta.

Ecco una delle cose che mi piace dell'Italiano: ha un sacco di stranezze, ma su certe cose non ti fa fraintendere...

Perché ti spiego, facendo la revisione Twilight di quell'episodio, ho notato che la frase "an old foe of mine" è stata erroneamente tradotta in "uno dei miei vecchi nemici", aggiungendo un plurale laddove in realtà non c'è: tecnicamente sarebbe "un mio vecchio nemico", che non nega la possibilità che ce ne siano altri, ma non lo conferma nemmeno.

Mine è un pronome personale sia plurale e singolare, perciò si può interpretare in sensi. Sfortunatamente questo si dovrebbe capirlo dal contesto, ma questo cambia a seconda di quello che sapremmo su Celestia, perché se pensiamo che abbia avuto più avversari, la prima traduzione sarebbe quella giusta.

Ecco una delle cose che mi piace dell'Italiano: ha un sacco di stranezze, ma su certe cose non ti fa fraintendere...

Sì, come "you" e molte altre parole. Per l'appunto essendo tale termine ambiguo, potrebbero aggiungere altri nemici senza in realtà contraddire alcunché, pure se da quanto ho visto non è che si lasciano limitare da soli tanto facilmente.