Libri sui Pony

Gilda e Trixie ci sono eccome. Su internet ho anche trovato alcune battute che dicono nella storia:

Glida:

"I'm just trying to say that if I were a princess like you—I wouldn't be listening to anypony's suggestions. I would do whatever I wanted! Make my kingdom all about Gilda!"

"I'll admit—the library thing is a little weird. But the Crystal Empire sounds awesome! Right on, Princess Twilight! You always know what's best."

"Twilight is a princess now, you guys! She's off to the Crystal Empire and doesn't need a bunch of silly Ponyville friends like you holding her back. She told me so herself. So leave her alone!"

Tradotte da me (e quindi temo che qualche errore possa esserci):

"Sto solo cercando di dire che se fossi una principessa come te-- non ascolterei i suggerimenti di nessuno. Farei quello che voglio. Fare il mio regno tutto su Gilda."

"Devo ammettere-- la libreria è una cosa un po' strana. Ma l'impero di cristallo sembra fantastico. Molto bene Princess Twilight! Sai sempre cosa è meglio."

"Twilight è una principessa ora ragazze!è partita per l'impero di cristallo e non ha bisogno di stupidi amici di Ponyville come voi a trattenerla! Me lo ha detto lei stessa. Quindi lasciatela in pace."

Trixie:

"And once the unlucky ponies who get a cup of 'cider' from this barrel take a sip, I'll swoop in and perform a magnificent spell to save them from the horrible taste!"

"The Great and Powerful Trixie doesn't have all day, Twilight!"

"Trixie will go with you, too!"

Tradotto da me (anche se non ero sicuro se mettere potente o formidabile):

"E una volta che gli sfortunati Pony prenderanno un sorso da una tazza di sidro da questo barile, piomberò ed eseguirò un magnifico incantesimo per salvarli dall'orribile sapore!"

"La grande e potente Trixie non ha tutto il giorno, Twilight!"

"Anche Trixie verrà con te!"


Poi dicevo, questo capitolo che ho trovato in spagnolo mostra perché è impossibile che le amiche di Twilight diventino principesse. Quindi è giusto che lo vediate anche voi:

mostra

Capítulo 7: Lluvia de ideas.


Las seis ponis habían estado intentando pensar en ideas por un largo tiempo, pero Twilight de alguna manera sentía que ahora estaba aun más lejos de encontrar el hechizo que antes. La conversación parecía ir en círculos. Todas tenían ideas diferentes sobre qué es lo que harían si estuvieran a cargo.

“¡Debería haber un día oficial del pastel!” Dijo Pinkie lamiéndose los labios. “¡Todos en el reino comerían pastel todo el día como una gigante fiesta de cumpleaños!”

“¡Una guardia real conformada por los pegasos más veloces seria increíble!” Intervino Rainbow Dash. “Haríamos una carrera para saber quién es el mejor.” Entonces se señaló a ella misma. “Además de mí, claro”

Twilight tomó nota, pero esta no era la información que ella estaba buscando. Ella dio un fuerte suspiro. “¿Applejack? ¿Rarity? ¿Alguna idea?”

Los ojos de Applejack se iluminaron. “¡Oooh! ¿Qué tal si hacemos que todos tengan una cena con su familia todas las noches, como los Apple?” Dijo sinceramente. “Familias unidas forman comunidades fuertes.”

“Okaaay” Dijo Twilight, pensando en sus padres y hermano, y lo lejos que estos vivían. Era una buena idea, pero no una muy práctica. No todos los ponis tenían la suerte de vivir cerca de su familia como Applejack.

“¡Tengo una idea!” Ofreció Fluttershy.

“¿En serio?” Contestó Twilight, sus orejas levantándose. Flutershy era muy callada, pero podía ser muy creativa. “¡Dime!”

“Estaba pensando en lo bueno que sería si hubiera un lugar en el que todos los animales bebe pudieran jugar seguros, lejos de todas las aterradoras criaturas del bosque Everfree. ¡Como una reserva natural, pero solo para animales bebé! Eso es lo que yo haría.” Ella miró por la ventana, imaginándose jugando con todos los adorables animales.

“Ummm… Okay” Dijo Twilight y escribió la idea.

Twilight estaba comenzado a reconsiderar su plan. Ella necesitaba ideas reales sobre cómo funciona un reino, no ideas tontas sobre animales bebé y pasteles. “Rarity, ¿Alguna idea? Has estado muy callada.”

“Bueno, seguro. Si ahora sí quieres mi opinión… ” Dijo Rarity algo enfadada. Desde que intentó advertir a Twilight sobre el collar y fue interrumpida, Rarity no había querido decir nada más. “Yo diseñaría una línea de modas, solo para el reino. ¡Piezas exclusivas echas de telas extravagantes para que todos se vean y se sientan mejor!”

Pinkie Pie y Fluttershy asintieron aprobatoriamente, pero Twilight no estaba impresionada. “¿Moda, Rarity?” Twilight agitó la cabeza, frustrada. “¡Vamos, chicas, piensen fuera de la caja!”

“Bueno, disculpe si mi idea no fue lo suficientemente buena para usted, princesa.” Contestó Rarity levantando la cabeza. “Le deseo suerte pensando en una mejor.” Entonces salió de la casa de Twilight, enfadada.

“Ups.” Dijo Twilight, dándose cuenta de que había herido los sentimientos de Rarity. “No quería hacerla sentir mal. Supongo que me dejé llevar. Lo siento, todos. Supongo que eso será suficiente por hoy.”

My Little Pony: Under the Sparkling Sea è disponibile da ora su Amazon:

http://www.amazon.com/My-Little-Pony-Un ... 0316245593

Mi lascia perplesso un passaggio della sinossi.

This gorgeous illustrated picture book features a brand-new My Little Pony underwater adventure, and includes an exclusive art poster!

When Twilight Sparkle receives an invitation to visit the underwater city of Aquastria, she invites all her pony friends and Spike to travel with her. The ponies are welcomed by the ruler of Aquastria, King Leo, who sits on the Cosmic Council alongside his cousin, Princess Celestia. There is a long-held rivalry between the seaponies and the mermares. The two groups compete each year in a race for the grand prize, which is a beautiful pearl. Join the ponies and Spike as they confront danger, make new friends and race to the finish in this shimmering new world!

Celestia ha una strana famiglia.

Letto "Under the Sparkling Sea": in mia opinione, vale la pena comprarlo solo se piace lo stile degli artworks. La storia è passabile, ma nulla di speciale, come anche la lettera a Celestia alla fine.

Riguardo a...

[...] The ponies are welcomed by the ruler of Aquastria, King Leo, who sits on the Cosmic Council alongside his cousin, Princess Celestia. [...]

...viene scritto tre volte che i seaponies sono cugini dei pony di Equestria, ma niente di niente riguardo al Cosmic Council o parentele con Celestia.

Concilio Cosmico, Re Leo... vuoi vedere che esiste un regno per ogni segno zodiacale ?

http://www.equestriadaily.com/2013/04/t ... .html#more

Anticipazioni dei prossimi libri: adattamenti scritti di Hearth's Warming Eve e di Hearts and Hooves Day, un'altro libro come quello di Twilight (e uno su Pinkie Pie è già stato annunciato) e uno che narra l'incipit di Equestria Girls: qualcuno ruba la corona a Twilight e questa per recuperarla attraversa uno specchio magico che la porta nel mondo degli umani. Più un libro di scarabocchi sulle CMC e la già nota checklist completa delle blindbag.

Sembra bellissimo... e la parte figa è che l'ho già preordinato da un sacco di tempo.

Per quelli che vogliono leggere il primo libro ecco qua http://fdzeta.com/my-little-pony-friendship-magic-322/twilight-sparkle-crystal-heart-spell-47440/

Sembra bellissimo... e la parte figa è che l'ho già preordinato da un sacco di tempo.

Sarà anche questo il motivo per cui vogliono fare uscire tanto presto la terza stagione in italia.

Sembra bellissimo... e la parte figa è che l'ho già preordinato da un sacco di tempo.

Adorabile! Ad occhio sembra curato per bene per tutti, grandi e piccini, considerato poi che deve essere accessibile anche per i bambini!

Sembra bellissimo... e la parte figa è che l'ho già preordinato da un sacco di tempo.

Sto sbavando

A quanto pare la Guida Ufficiale sarà in vendita dal 4 di Giugno.

http://www.amazon.com/My-Little-Pony-Fr ... 0316247545