[Fumetto] Equestria Stories: Seeds Of Darkness

La sezione dei fumetti tradotti dagli utenti del forum.

Re: [Fumetto] Equestria Stories: Seeds Of Darkness

Messaggioda Mindstorm » 09/05/2016, 16:42

Nelle pagine qui presenti ho trovato diversi errori, correzioni qui sotto:

Pagina 0
Vignetta 2: "Happy, that you were my friends." > "Felice, che siate stati miei amici"

Pagina 1
Vignetta 2: "Earlier" suggerisco la traduzione "tempo prima".
Vignetta 6: "What was it?" > "COSA è stato?"

Pagina 2
Vignetta 1: "Mi chiedo cosa sia in grado di scuotere così la BIBLIOTECA."

Pagina 3:
Vignetta 3: "Da dove viene?"
Vignetta 6: "CUT IT OUT" > "SMETTILA"

Pagina 6:
Vignetta 6: "Oh no..." "È troppo tardi!"

Pagina 8:
Vignetta 1: "Che magia..."
Vignetta 2: "Sapevo che avevi molta magia, ma..."
"Non mi sarei mai aspettata che un normale unicorno potesse avere abbastanza magia da energizzare il mio incantesimo così in fretta!"
Vignetta 3: "Sfortunatamente mi serve tutta."
Vignetta 5: "Cos'era quell'esplosione?" - Perché con l'accento acuto.
Vignetta 6: "È" (premere ALT e digitare 0200 sul tastierino numerico) - "a posto" non "apposto". Consigli di sostituire con "va tutto bene".
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3775
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Torna a Traduzione Fumetti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron