Ho sentito dire che vi piacciono i pony, giusto? E vi piace Rainbow Dash, giusto?
Allora forse non vi dispiacerà dare un'occhiata a Dash Academy, un fumetto di SorcerusHorserus che parla di un'adolescente Rainbow Dash alle prese con la vita del college, con i suoi alti e bassi.
Mi sono cimentato in questa traduzione sia per divertimento sia nella speranza che potesse effettivamente piacere a qualcuno... perciò DATEGLI UN TENTATIVO.
Trovate l'inizio del fumetto > proprio qui < (vi avverto che l'inizio è un po' random, poi man mano la storia prende forma), e per il resto seguite i link in descrizione. Di seguito inserisco l'uscita più recente.
~~~ Ultima pagina tradotta: Capitolo 7, Parte 26 ~~~
NOTA IMPORTANTE: Per favore, non chiedetemi "quando uscirà la prossima pagina"; il progresso della pagina in corso può essere reperito sulla pagina deviantART dell'autrice, ossia sorcerushorserus.deviantart.com (Ctrl+F "Comic progress").
Il tempo speso mediamente su una singola pagina (media/deviazione std delle ultime 7 pagine pubblicate) è:
ora basta tartassarmi di domande, grazie.
Se l'inglese non vi dà problemi, vi consiglio anche di leggervi l'originale di Sorc (non vi dò il collegamento perché l'originale è linkato nella descrizione di tutte le pagine tradotte, nonché nella cartella che le contiene e probabilmente in una ventina di altri posti in giro per il web).
Se poi parlate più lingue voi di AppleBloom versione cutie pox, avete solo l'imbarazzo della scelta!
Questo è quanto. Se avete commenti o critiche, costruttivi o distruttivi che siano, potete scriverli qui o direttamente su dA, come preferite. Se il fumetto vi piace, dovreste congratularvi con l'autrice e supportarla. In caso contrario, liberi di darmi contro.
Swo ha scritto: translators are undercover heroes 
! Non riesco a togliermi dalla testa, però che "erezione alare" è molto più brutto di "wingboner" 
