- Codice: Seleziona tutto
Dividetevi! Probabilmente il changeling non è andato lontano!
Shining Armor: Spread out! The changeling is probably still nearby!
In realtà, sono sicuro che sia corso il piú velocemente possibile via da qua. ...ma credo di sapere dove!
Spike: Actually, I'm pretty sure he ran as far away from here as possible. ...but I bet I know where!
Thorax! Ci sei? Voglio solamente scusarmi! Avrei dovuto prendere le tue difese... Avanti, andiamo, Thorax! So che sei qui dentro!
Spike: Thorax! Hello? I just want to apologize! I should have stood up for you... Aw, come on, Thorax! I know you're in here!
Vattene via!
Thorax: Leave me alone! [hisses]
Un aiutino?
Spike: [yelps] [panting] Little help?
Perchè pensi che dovrei aiutarti? Sono un "malvagio changeling"!
Thorax: Why do you think I would help you? I'm an "evil changeling"!
Perchè sei mio amico. Vorrei solamente averti aiutato prima.
Spike: Because you're my friend. I just wish I had been there for you.
È tutto a posto. So che è difficile. Tutti nel Crystal Empire ti amano. Non posso chiederti di rischiare ogni cosa per me.
Thorax: It's okay, I know it's hard. Everyone in the Crystal Empire loves you. I couldn't ask you to give that up for me.
Non hai bisogno di chiedere.
Spike: You don't have to ask.
Cosa hai intenzione di fare?
Thorax: What are you gonna do?
Quello che avrei dovuto fare sin dall'inizio.
Spike: What I should've done in the first place.
So che un Changeling sta vagando libero qua intorno, ma tutto questo è davvero necessario?
Starlight Glimmer: I know it's bad that there's a changeling around, but is all this really necessary?
Se un Changeling è qua, significa che potrebbe esserci un'intera armata che sta arrivando.
Princess Cadance: If there's one changeling, there may well be a whole army on the way.
Vero. Ma Starlight ha ragione. La situazione sta sfuggendo un po' di mano
Twilight Sparkle: True. But Starlight has a point. This is getting a little out of hand.
Capisco, ma non so cos'altro potrei fare.
Princess Cadance: I understand, but I don't know what else we can do.
Io sí!
Spike: I do!
Spike! Cosa stai facendo? Allontanati da quella cosa!
Shining Armor: Spike! What are you doing?! Get away from that thing!
No. Non è una "cosa"! Il suo nome è Thorax, ed è un mio amico.
Spike: No. He's not a 'thing'! His name is Thorax, and he's my friend!
Diresti che sono un eroe
[Spike]Would you say I'm a hero
Glorioso e coraggioso
Glorious and brave
Se ti dicessi qualcosa a cui non crederesti?
If I told something you wouldn't believe?
Che alcune volte sono spaventato
That sometimes I'm scared
E commetto degli errori
And I can make mistakes
E non sono molto eroico, cosí sembra
And I'm not so heroic, it seems
Ma se il giorno puó volgere alle tenebre
But if day can turn to night
E l'oscurità si trasforma in luce
And the darkness turn to light
Perchè allora non posso pensare che un Changeling possa cambiare?
Then why can't we imagine a changeling can change?
Mai due poni sono uguali tra loro
No two ponies are exactly the same
Mai di due fiocchi di neve combacia il motivo
No two snowflakes ever match their design
E pensavo di essere forte
And I thought I was strong
Ma non avevo altro che torto
But I was nothing but wrong
Quando ho dimenticato la gentilezza e l'amicizia
When I forgot to be friendly and kind
Ma se il giorno puó volgere alle tenebre
But if day can turn to night