Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Grazie molte per il lavoro. Avrei pero' un dubbio. Premendo il link per la seconda stagione escono tutti gli episodi, ma il 15 ed il 19 sono riportati anche in fondo(di cui uno tra parentesi riporta la parola "censored"). Sono delle versioni diverse? O hanno comunque qualcosa di diverso rispetto a quelli nella lista superiore?

Spiegati meglio, sto ricontrollando ma non vedo niente di tuttio ciò. In caso contattami in privato e ti mando io i due episodi.

Avevo chiesto di diventare un traduttore ma kazim non mi ha più risposto

Non è che mi son dimenticato (diciamo al 95% si) di risponderti... Non è che non ti voglia, stai tranqullo.
Ma sono solo a fare trecento cose insieme e ogni tanto il cervello lo devo spegnere e mi stacco dalla fandom per un paio di giorni. (o una settimana, com'è successo adesso.)

Dico sempre "adesso gli rispondo" ma poi non lo faccio, capiscimi non ci sei solo tu a chiedermi le cose.
Se vuoi, qui stiamo per apportare grosse modifiche, ti consiglio di aspettare appena avvengano (inizio dicembre).

k

[FONZOS]

Grazie molte per il lavoro. Avrei pero' un dubbio. Premendo il link per la seconda stagione escono tutti gli episodi, ma il 15 ed il 19 sono riportati anche in fondo(di cui uno tra parentesi riporta la parola "censored"). Sono delle versioni diverse? O hanno comunque qualcosa di diverso rispetto a quelli nella lista superiore?

Spiegati meglio, sto ricontrollando ma non vedo niente di tuttio ciò. In caso contattami in privato e ti mando io i due episodi.



Devo ammettere che ti scrivo questo messaggio con vergogna. Sono passate due settimane da quando mi hai risposto e solo adesso scrivo qualcosa. Va be'.
Per quanto riguarda la questione.
Premo sul link della seconda stagione(download episodi/torrent/s2)
Si apre la pagina Yay ponies ed esce la lista di tutti gli episodi, nessuno escluso(14 e 19 compresi... mentre nel messaggio precedente avevo scritto 15 e 19... )
Scendendo nella lista c'e' il FULL SEASON TORRENT PACK.
Ancoro piu' sotto ci sono altri due link degli episodi 14 e 19(in aggiunta a quelli della lista precedente)
Dato che in questo "secondo" episodio 14 tra parentesi c'e' scritto "Censured The Last Roundup" volevo sapere se era una versione differente da quella delli lista soprastante. Magari e' la versione dove Derpy parla con voce meno "normale" mentre quello nelli lista di sopra e' la versione "rivista", con voce piu' femminile.
Apparte questa curiosita'(per cui ti sto' facendo perdere un sacco di tempo) i link funzionano perfettamente senza problemi e/o intoppi. Anche se non sara' necessario, ti ringrazio molto per esserti reso disponibile ad inviarmi i due episodi. Spero che sia tutto chiaro, in caso contrario non dannarti, la mia e' una futile curiosita'.
Infine, per ringraziarti, dato che so' che ti piace Derpy beccati questo muffin random

[Don Kazim]

anche a te.

Non ti proccupare, è lavoro mio questo. Se non aiuto chi ne ha bisogno che ci sto a fare qui come coordinatore.

Allora, devi cliccare sul primo ep "15". Se vedi nelle info dell'episodio (sono a destra le info.) lo staff dice proprio che hanno "fixato" i frame dove appare derpy.

Questo vuol dire che:
- Il primo episodio n°15 risulta quello con derpy "offensivo" per la hasbro.
- Il secondo ep. n° 15 risulta l'episodio rilasciato la seconda volta con la censura su derpy.

Se leggi "nosubs", si riferisce che nel file .mkv non sono presenti i sub in eng.

[FONZOS]

Perfetto, mi hai risolto ogni incognita.

Scusa se non ti ho ringraziato prima, ma sono stato alquanto impegnato in un concorso di tua conoscenza(quello del "What the Buck?!").