Story of the Blanks (ITA)

Salve a tutti! Sapete per caso se si può tradurre un gioco? Se qualc'uno lo sa fare... lo potrebbe fare?
Non perchè non lo capisca, ma mi sembra un progetto carino tradurre un gioco (story of the blanks) e magari presentarlo sul blog... che ne pensate? Poi, se ci riuscite... rendetelo scaricabile!

mostra

P.s: io non so tradurre un gioco, perciò non chiedete a me, sono solo l'idealista.

Spostato nella zona traduzioni

Spostato nella zona traduzioni

Credo che servirebbe qualcuno che ne capisca di programmazione...
Non saprei nemmeno da che parte iniziare.

[Don Kazim]

Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Dovrebbe essere un flash... non servono i sorgenti per una modifica?

[Don Kazim]

Dovrebbe essere un flash... non servono i sorgenti per una modifica?

Con un Decompiler li puoi modificare. L'unica scocciatura è che senza la sorgente originale ci vuole il doppio del lavoro. cioè: con il file .fla originale hai tuto in ordine, ti basta solo fare un paio di click è fatta. con un decompiler hai tutti i file al suo interno, ma se la frase è troppo lunga, devi andar mettere mano in altri file.

E guarda caso le frasi italiane sono quasi il doppio di quelle inglesi...

Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Grazie infinitamente e scusa! Comunque potresti mandarmi un Messaggio privato quando lo hai finito, grazie!!

[Don Kazim]

Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Grazie infinitamente e scusa! Comunque potresti mandarmi un Messaggio privato quando lo hai finito, grazie!!

La traduzione è completa, ma purtroppo basta un piccolo errore di codice che crasha il flash. devo procedere pian piano, quindi, una settimana e dovrei pubblicarla.

Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Grazie infinitamente e scusa! Comunque potresti mandarmi un Messaggio privato quando lo hai finito, grazie!!

La traduzione è completa, ma purtroppo basta un piccolo errore di codice che crasha il flash. devo procedere pian piano, quindi, una settimana e dovrei pubblicarla.

GRANDIOSO!!! Ci hai messo pochissimo tempo! Io ci metterei almeno 1 anno... (non lo so fare)!! Una settimana è... pochissimo!!!! Grazie infinite, ciaooo!!!