Apriamo questo nuovo angolo dove verranno postati tutti i capitoli di FoE fino ad ora tradotti, il progresso che si sta facendo nel tradurli e ogni piccola curiosità e commento che presenta questa immensa ed epica fanfic scritta da kkat.
Posteremo tutto il lavoro fatto da belinde e dal team di traduzione fino ai nuovi e più recenti capitoli "sfornati" dal nuovo team di traduzione, (che praticamente è composto da quasi tutti di quello vecchio ma vabbè ) in conformità con le nove regole sulle fanfic del sito CMC.
Quindi buon divertimento e buona lettura!!! e vi consiglio, se non vi piacciono scene di violenza e sangue, di non leggere la fanfic, lasciatela a chi ne intende!
FALLOUT:EQUESTRIA CAPITOLI TRADOTTI.
A causa delle nuove regole presenti all'interno del forum e non potendo postare più link diretti a fanfic con tema e scene 18+, si cancellerà una H all'inizio di ogni link, quindi per poter accedere ai docs copiare e incollare il link aggiundo una H all'inizio di ogni stesso. Grazie per la comprensione.
VOLUME 1: Le Terre Devastate d’Equestria
A-Introduzione -- ttps://docs.google.com/document/d/1S2pl ... dFqnc/edit
B-Prologo sui PipBuck e i Cutie Mark -- ttps://docs.google.com/document/d/1ULRo ... Dt-9g/edit
Cap.01-Fuori dalla Scuderia -- ttps://docs.google.com/document/d/1Vm6i ... PaWU0/edit
Cap.02-Le Terre Devastate d’Equestria -- ttps://docs.google.com/document/d/1bmO2 ... cTfa4/edit
Cap.03-Guida -- ttps://docs.google.com/document/d/1nMw0 ... bRSGI/edit
Cap.04-Prospettiva -- ttps://docs.google.com/document/d/1ypz6 ... JrSNs/edit
Cap.05-Calamity -- ttps://docs.google.com/document/d/174sZ ... vXFbU/edit
Cap.06-La Verità dei Fatti -- ttps://docs.google.com/document/d/1FdLL ... agIjA/edit
Cap.07-Velvet Remedy -- ttps://docs.google.com/document/d/1_Q87 ... _hrnY/edit
Cap.08-Deragliati -- ttps://docs.google.com/document/d/1-AMo ... bQhyM/edit
Cap.09-La Morale della Favola -- ttps://docs.google.com/document/d/10bVL ... 5xU3E/edit
Cap.10-Correzione di Rotta -- ttps://docs.google.com/document/d/1jyn8 ... YpFLQ/edit
Cap.11-Fazioni -- ttps://docs.google.com/document/d/1hZv8 ... Dsz8U/edit
Cap.12-Bisogna Andare Avanti -- ttps://docs.google.com/document/d/1jRn- ... qFSZo/edit
VOLUME 2: Voci del Passato
Cap.13-Voci del Passato -- ttps://docs.google.com/document/d/1XVlD ... -d0zg/edit
Cap.14-SteelHooves -- ttps://docs.google.com/document/d/1R4XM ... yWRlU/edit
Cap.15-Sussurri nell’Oscurità -- ttps://docs.google.com/document/d/1ZRkU ... 80ezA/edit
Cap.16-Torri -- ttps://docs.google.com/document/d/1TR2W ... -4Qtk/edit
Cap.17-La Cattiva di Turno -- ttps://docs.google.com/document/d/133aQ ... R_U4U/edit
Cap.18-Cause Innaturali -- ttps://docs.google.com/document/d/1ckiC ... dBKLQ/edit
Cap.19-Tradimento -- ttps://docs.google.com/document/d/1XPbG ... TpW00/edit
Cap.20-Dietro il Sipario -- ttps://docs.google.com/document/d/1O66J ... Gixnk/edit
Cap.20.5 Interludio- Una Giumenta per Cui Vale la Pena Lottare -- ttps://docs.google.com/document/d/1F2Hp ... l07GQ/edit
Cap.21- Il Cuore di Twilight Sparkle --
ttps://docs.google.com/document/d/1TTnz ... sE6ok/edit
VOLUME 3: Spiriti Generosi
Cap.22-La Maniera dei Pony di Terra -- ttps://docs.google.com/document/d/1ViYc ... 6at6w/edit
Cap.23-Schemi di Comportamento -- ttps://docs.google.com/document/d/1qmkV ... tlAeQ/edit
Cap.24-Danze di Luci ed Ombre -- ttps://docs.google.com/document/d/1AhZ4 ... 5l1fo/edit
Cap.25-Spiriti Generosi -- ttps://docs.google.com/document/d/1yy_l ... sz3EU/edit
Cap.26-Xenith -- ttps://docs.google.com/document/d/1To5N ... tXKUI/edit
Cap.27-Segnali di Soccorso -- ttps://docs.google.com/document/d/1b5oG ... 7Lw34/edit
Cap.28-L’Ora del Lupo -- ttps://docs.google.com/document/d/1DHYH ... HvZ3I/edit
Cap.29-Sfidando l’Apoteosi -- ttps://docs.google.com/document/d/1nmMa ... f7yys/edit
VOLUME 4: L’Ombra dei Ministeri
Cap.30-Cacciatori e Preda -- ttps://docs.google.com/document/d/1VgT- ... 4IG6A/edit
Cap.31-Vita Interotta -- ttps://docs.google.com/document/d/1ZmyR ... TTfi8/edit
Cap.32-Conversazioni nella Quiete Prima della Tempesta -- ttps://docs.google.com/document/d/1qBiu ... 1ZFBE/edit
Cap.33-Crociati -- ttps://docs.google.com/document/d/1A27Z ... vt_3A/edit
Cap.34- Il confine della Notte -- ttps://docs.google.com/document/d/1XVzf ... rFVm0/edit
Cap.35- WIP
Cap.36- WIP
Cap.37- WIP
Cap.38- WIP
VOLUME 5: La Virtù di Littlepip
Cap.39- WIP
Cap.40- WIP
Cap.41- WIP
Cap.42- WIP
Cap.43- WIP
Cap.44- WIP
Cap.45- WIP
Epiloguo- WIP
Afetrword, 10 anni dopo- WIP
Questi sono tutti i capitoli di Fallout:equestria presenti nell’opera di kkat, i capitoli contrassegnati con WIP sono ancora in fase di traduzione/Revisione da parte dello staff.
AVANZAMENTO
Qui sotto potrete trovare il docs dove i traduttori ed i revisionatori segnalano agli utenti l’avanzamento della traduzione dell’opera. Ergo se vedete che i traduttori battono la fiacca, segnalatelo e provvederemo a prendere provvedimenti con la frust...ehm...magari impegnandoci poco di più
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... _web#gid=0
Per ora è tutto cari amici, la pagina è ancora un WIP quindi aspettatevi molto molto di più!
Ah, e qui potrete anche commentare lasciando libero spazio alle vostre impressioni sui nuovi e vecchi capitoli, ma attenti a segnalare sempre e comunque gli spoiler con l'apposita funzione. Buon divertimento!
Volete aiutare a tradurre?
Per aiutare a tradurre non bisogna fare nulla di difficile o estremamente laborioso. Contattate via PM un traduttore/revisionatore o all’email MarathonRsv4@gmail.com e chiedete di entrare a far parte dei traduttori/revisionatori di FoE, magari spiegando anche il perché volete avvicinarvi al progetto
Vi verranno fornite le spiegazioni e le modalità di svolgimento di una prova atta a confermare le vostre capacità sia come traduttori che come revisionatori e al termine dello svolgimento di essa, bisognerà solo attendere i risultati ^^
ELENCO DEI VECCHI TRADUTTORI O PERSONE CHE HANNO FATTO PARTE ALLA TRADUZIONE DI FoE
Ecco l'elenco, in ordine cronologico, di chi ha contribuito alla traduzione anche solo per una pagina.
- Franco Traversaro (belinde)
- Alessandro (Starshine)
- Gabriele Branchi (Kraff)
- Matteo Martinelli (Sidero)
- Mattia Festa (ThePreserver)
- Stefano Fiorini (Akay)
- Aldo Corda (Valid95)
- Luca Di Carlo (thefrecciablu)
- Luca Monteverdi (Rufus Loacker)
- Giacomo Torvi (HellDiver)
- Cristiano Masucci (Otaku220k)
- Adriano Demarinis
- Drago riluttante
- Leonardo Rappa
- Martina Ercoli
- Fry
- Roberto Fasano
- Michele Mangiaterra
- Alessandro d'Antuono (ToxicSwarm)
- Kotiomkin
- Lux
- Unleashed750
NUOVO TEAM DI TRADUZIONE
Il nuovo team di traduzione,comprende nuovi e vecchi traduttori/revisori, che ha preso le redini del progetto dopo belinde e che attualmente continua a lavorare all'opera. Comprende:
TRADUTTORI
- Lux
- Stargazer86
- MarathonRsv4
- Fenrir
- Fillivilla
- Sakata
REVISIONATORI
- Swo
- Alvin Miller
- NightFlyer22
Nel caso (sicuramente eh ) non fosse presente qualche nome, contattatemi o fate sentire la vostra voce sul thread CENSIMENTO DI FINE ESTATE