Angolo dei Traduttori/Revisionatori

[Marathonrsv4]

Visto che ora abbiamo un posto totalmente dedicato a noi perché non creare un thread dove tutti i traduttori/revisionatori possano scambiare fra loro opinioni,pareri ecc...?
Perciò ecco a voi (con il permesso di belinde,se posso) il nuovo Angolo dei Traduttori/Revisionatori della saga!

[Fenrir]

Non sarebbe più pratico fare una chat su skype (IMHO)?

[StarGazer]

Secondo me ci può anche stare un thread del genere, Belinde permettendo ovviamente. E' semplicemente un posto in più in cui chiedere consigli e "dibattere".
Comunque, se volete, il mio account Skype lo trovate nelle informazioni del mio account. Aggiungetemi pure.

Approvo il thread.

(Srsly, lo sapete che non mordo nessuno! Comportatevi come fate nel resto del forum e 'sta storia del moderatore rimarrà solo una formalità! )

Esiste già una chat comune su Skype: aggiungetemi (belinde_di_reds) e vi ci faccio entrare!

La chat su Skype esiste di già, solo che non la utilizza nessuno
BTW sono appena tornato dall'estero, quindi scusate se ho tradotto poco. Domani mi metto all'opera

Io credo che anche lavorando solo noi 2 per maggio (non voglio dare sicura certezza però), salvo complicazioni, il capitolo 28 sarà finito... di tradurre almeno

O almeno, queste fino a qualche giorno fa erano le nostre più rosee aspettative. Cioè, dai, noi traduttori abbiamo un vita privata, scuola, amici a cui dedicarci. Non possiamo mica passare tutto il giorno a lavorare, ci dicevamo.

Mi raccomando, ci hanno dato un giocattolo nuovo, vediamo di non romperlo subito. E voi traduttori, ora basta stare a guardare il subforum tutto nuovo e scintillante, filate a tradurre o farò schioccare la frusta!

... Fino quando abbiamo visto belinde mod e abbiamo capito che da adesso in poi se battiamo la fiacca son cazzi.

Risultato?

Un capitolo nuovo splendente in pochi giorni
Non so voi ma io sono orgogliosissimo, siamo riusciti a fare in neanche una settimana quello che ci eravamo prefissati di tradurre in un mese. Marathon, StarGazer, diamoci una pacca sulla spalla, ce la siamo meritata

E mo' si va avanti!
(Spoiler Capitolo 29:)

mostra

******, stiamo arrivando!

Bravissimi tutti! Appena riesco mi metto di buzzo buono a fare l'editing, conto di finirlo entro domani sera. Complimenti ancora.

Lux, sii onorato di essere stato la prima vittima dei miei POTENTISSIMI poteri di mod, il tuo spoiler era davvero troppo spoileroso!

[Marathonrsv4]

Bam, giù nel canestro ...ma...aspetta...mancano ancora 22 capitoli...oh my god
Comunque complimenti a tutti neanche io mi sarei aspettato di finire il capitolo così presto...
ora che facciamo? traslochiamo sul 29?

Accendo il pc e mi metto a lavorare sul nuovo capitolo ^^

Lux, sii onorato di essere stato la prima vittima dei miei POTENTISSIMI poteri di mod, il tuo spoiler era davvero troppo spoileroso!

Se mi becco anche il tuo primo richiamo faccio combo?
jk, not gonna happen

ora che facciamo? traslochiamo sul 29?

Il 28 di sicuro ha ancora bisogno di qualche rifinitura, ci sono ancora molte annotazioni da risolvere, refusi, errori di traduzione.. ma direi di aspettare l'editing prima di mettersi a cercare il pelo nell'uovo. (aka lasciamo tutto il lavoro a belinde, va )
Quindi yay, si passa al 29!