Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda GraphicBrony » 27/12/2012, 0:14

Non vedo l'ora di leggere i prossimi capitoli!
Una domanda... Tradurrete anche Fallout Equestria: Project Horizon?
Avatar utente
GraphicBrony
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 80
Iscritto il: 16/12/2012, 18:53
Località: Pietra Ligure (SV)
Pony preferito: RD-Angel-Spike(.MOV)
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Rufus Loacker » 27/12/2012, 2:30

GraphicBrony ha scritto:Non vedo l'ora di leggere i prossimi capitoli!
Una domanda... Tradurrete anche Fallout Equestria: Project Horizon?


Un passo alla volta xD
Ma quando finiremo Fo:E penso che sia una tappa alquanto obbligata :P
Immagine Immagine Immagine

Avatar utente
Rufus Loacker
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 197
Iscritto il: 28/07/2012, 2:18
Località: Brescia
Pony preferito: Fluttershy/Octavia
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda GraphicBrony » 27/12/2012, 16:09

Rufus Loacker ha scritto:Ma quando finiremo Fo:E penso che sia una tappa alquanto obbligata :P

Fantastico :D
Grazie a tutti voi traduttori e revisori dello splendido lavoro!
Avatar utente
GraphicBrony
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 80
Iscritto il: 16/12/2012, 18:53
Località: Pietra Ligure (SV)
Pony preferito: RD-Angel-Spike(.MOV)
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda belinde » 27/12/2012, 21:47

Ok, fine della permanenza natalizia da mia sorella, là dove non osa l'ADSL. Sono tornato. Mi dedico alla rilettura finale e pubblico quanto prima, che domani sera vado FINALMENTE a vedere Lo Hobbit e per casa non ci passo nemmeno.

Riguardo PH… dire che è prematuro è un pallido eufemismo. Prima dobbiamo finire FoE, ma soprattutto deve terminare la stesura completa e definitiva di PH. Anni, devono passare, credo.
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Kotiomkin » 28/12/2012, 13:20

Ma la storia di PH è completa ed è questione solo di dare una sistemata, oppure è ancora da terminare?
Avatar utente
Kotiomkin
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 57
Iscritto il: 10/12/2012, 22:15
Pony preferito: Steelhooves
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Kraff » 28/12/2012, 13:43

Kotiomkin ha scritto:Ma la storia di PH è completa ed è questione solo di dare una sistemata, oppure è ancora da terminare?

Forse (e sottolineo FORSE) ci si sta avvicinando ai capitoli finali (una ventina di capitoli fa Somber aveva detto la stessa cosa).
Il punto è che già adesso supera la saga di Harry Potter in lunghezza (non scherzo). Non oso pensare quando sarà finito.
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Discord » 28/12/2012, 14:37

Finalmente ho iniziato a leggere FoE...e penso che sarà difficile staccarmi dall'e-Reader fino a che non l'avrò finito *_* (leggere 103 pagine in 1 giorno e mezzo? That's an academy record! (per me ^^' ))
Questo non fa che aumentare il mio hype per vedere la versione stampata in italiano!
Immagine
avatar by Crimson Pencil
Immagine <- my gallery (thanks, leo2)
Avatar utente
Discord
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1593
Iscritto il: 13/01/2012, 10:47
Pony preferito: Luna, Aloe, Lotus
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda jari619 » 28/12/2012, 19:56

Discord ha scritto:Finalmente ho iniziato a leggere FoE...e penso che sarà difficile staccarmi dall'e-Reader fino a che non l'avrò finito *_* (leggere 103 pagine in 1 giorno e mezzo? That's an academy record! (per me ^^' ))
Questo non fa che aumentare il mio hype per vedere la versione stampata in italiano!


questa storia e fantastica ed è l ' unica cosa che mi ha fatto venir voglia di leggere ,io ho sempre odiato leggere perche da piccolo mi costringevano a farlo, è intrigante e sempre piena di colpo di scena <3
Avatar utente
jari619
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 81
Iscritto il: 01/10/2012, 2:36
Località: verona
Pony preferito: vinyl scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda shade66 » 29/12/2012, 11:33

jari619 ha scritto:
Discord ha scritto:Finalmente ho iniziato a leggere FoE...e penso che sarà difficile staccarmi dall'e-Reader fino a che non l'avrò finito *_* (leggere 103 pagine in 1 giorno e mezzo? That's an academy record! (per me ^^' ))
Questo non fa che aumentare il mio hype per vedere la versione stampata in italiano!


questa storia e fantastica ed è l ' unica cosa che mi ha fatto venir voglia di leggere ,io ho sempre odiato leggere perche da piccolo mi costringevano a farlo, è intrigante e sempre piena di colpo di scena <3


haha, quant'è diverso il mondo! a me che non mi hanno mai messo un libro in mano e che se giocavo a soldatini o leggevo era uguale, basta che non rompevo ed imparavo a memoria i verbi e le tabelline, sono sempre stato un divoratore di libri. XD
Immagine

"Credevo fosse la nuova dashboard dell'XBOX 360, poi m'han detto che si tratta di Windows 8."
Avatar utente
shade66
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 192
Iscritto il: 19/11/2011, 19:56
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda belinde » 29/12/2012, 13:40

Signori, la lunga attesa è finita:
Cap. 25 - Spiriti Generosi
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite