Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Fuco » 17/12/2012, 2:01

Oi belinde, sono bellissime (le botiglie). Puoi caricare la etichetta in qualche luogo? Devo fare quelle anchio :D Però... come le hai fatte? Mi sembra che non sia fatto di carta.
Non sono un'ape! Fallout: Equestria!
Se scrivo qualcosa che non va, vi prego correggetemi, mi aiuterà con l'imparare l'Italiano.
Avatar utente
Fuco
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 61
Iscritto il: 02/05/2012, 1:42
Località: Bruna, Moravia
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda HellDiver » 17/12/2012, 10:10

belinde ha scritto:Ma più importante...

Sparkle Cola per i partecipanti al raduno di domani!


DEVO avere quelle etichette %)
Al primo momento libero mi faccio anch'io la Sparkle Cola, così poi la metto a far compagnia alla Quantum XD
Immagine
"Comprendo il grande cuore degli eroi, Il coraggio del nostro tempo..."
Avatar utente
HellDiver
Ursa Major
Ursa Major
 
Status: Offline
Messaggi: 723
Iscritto il: 31/05/2012, 8:39
Pony preferito: Luna, AppleJack
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Kraff » 17/12/2012, 19:15

Fuco ha scritto:Oi belinde, sono bellissime (le botiglie). Puoi caricare la etichetta in qualche luogo? Devo fare quelle anchio :D Però... come le hai fatte? Mi sembra che non sia fatto di carta.

Ecco l'immagine originale:
Immagine

Purtroppo è un po' piccola (infatti sulle bottiglie è piuttosto pixellosa). Comunque è normale carta incollata sulla bottiglia.

Una bottiglia penso che la conserverò intatta fino al prossimo raduno, tanto per vedere cosa succede nell'arco di qualche mese. Ovviamente farò da cavia.
L'altra bottiglia... Sembra una fonte infinita di schiuma. Devo ancora assaggiarla e sentire se è cambiato il sapore.
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Swo » 17/12/2012, 19:28

HellDiver ha scritto: Immagine


Do Fucking Want :dowant:
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda belinde » 20/12/2012, 11:40

Piccolo annuncio: la talentuosa Cherry Paint sta facendo queste robe:


Si sta ragionando sul fare qualcosa di FoE-related... la discussione però è su Facebook.

Qualcuno ha idee spettacolose da proporre?
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Kraff » 20/12/2012, 16:12

Devo dire che un portachiavi di Littlepip non sarebbe affatto male. All of my want.

EDIT: Per chi vuole approfittare degli sconti natalizi di Steam, la Fallout Collection (1+2+Tactics) sta a 6.79€, Fallout 3 GOTY a 11.99€. e Fallout NV a Ultimate a 23.32€.
EDIT2: Fallouto 3 GOTY sta su Gamersgate a 2.49, però solo per una decina di ore.
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Valid95 » 25/12/2012, 16:31

Info Gratuita: il capitolo 25 è stato (finalmente) finito di tradurre, deve solo essere rivisto ed editato dal supremo belinde :)
Immagine
Un grazie a Gmoody per l'avatar !
Miei disegni:Immagine
Awersome Youtube Channel ---> http://www.youtube.com/user/xXCiChiamanoGamersXx
------------------------------------------------Nuova firma WIP-------------------------------------
Avatar utente
Valid95
Changeling
Changeling
 
Status: Offline
Messaggi: 558
Iscritto il: 15/06/2012, 17:41
Località: Cagliari
Pony preferito: Dashie/Calamity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda andriel wii » 25/12/2012, 19:24

Valid95 ha scritto:Info Gratuita: il capitolo 25 è stato (finalmente) finito di tradurre, deve solo essere rivisto ed editato dal supremo belinde :)


eccellente, non vedo l'ora di leggerlo
Avatar utente
andriel wii
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 99
Iscritto il: 20/09/2012, 22:57
Località: Caverna del Drago
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda Swo » 26/12/2012, 1:51

belinde ha scritto:Piccolo annuncio: cut.


okay, questo è figo oltremisura

Qualcuno ha idee spettacolose da proporre?


il mio idea-o-meter è a 0 in questo momento, comunque se mi saltasse qualcosa nella materia grigia posto subito.
bisognerebbe (credo) dare uno stampo di littlepip/personaggio di FoE, quindi più che idee bisognerebbe iniziare a trovare immagini adatte e casomai "ritagliarle"... Poi boh, non sono pratico di sta roba: magari scazzo alla grande.

Valid95 ha scritto:Info Gratuita: il capitolo 25 è stato (finalmente) finito di tradurre, deve solo essere rivisto ed editato dal supremo belinde :)


e questo è bene! 8D
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 24)

Messaggioda shade66 » 26/12/2012, 19:20

e dopo il cenone... :muffin:

Immagine

PARTY! :D
Immagine

"Credevo fosse la nuova dashboard dell'XBOX 360, poi m'han detto che si tratta di Windows 8."
Avatar utente
shade66
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 192
Iscritto il: 19/11/2011, 19:56
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite