Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Ma mica era risaputo fosse donna? Mi pare ci sia pure scritto sulla sua gallery furry (NON guardatela, per il vostro bene), o comunque da qualche altra parte. Forse nell'intervista... Comunque Scorch (quello dell'audiolibro) era andato un paio di giorni a casa sua, quindi direi che lui lo sa per certo.

La prima, che magari è una notizia solo per me, è che di Kkat non si conosce nemmeno il sesso: non solo non si sa nulla di lei IRL, ma le interviste le ha addirittura rilasciate usando un sintetizzatore vocale... bizzarro.

bizzarro? soltanto?
certo che ce ne è di gente strana a spasso sul web... hehehe

seriamente, o è una paranoica della privacy o è qualcuno di facilmente riconoscibile, molto facilmente. persino dalla voce.
eeyup!

Ok... A cercare un po', quando è stata postata questa intervista (http://www.equestriadaily.com/2011/12/n ... p-198.html) nei commenti ci si riferisce a Kkat come "she", e mi risulta che ci sia sempre riferiti come una lei sin dall'inizio.
Di interviste con "sintetizzatori" non ne so niente, l'intervista che linkano è stata vocalizzata da Scorch, non da una voce artificiale: https://docs.google.com/document/d/1-69 ... n_US&pli=1

E nella seconda intervista dice che di raduni ne fa, anche se pochi.
Penso che quell'articolo sia un po' male informato. Dice anche che non ha la copia cartacea, ma (se non sbaglio) Scorch l'ha portata di persona quando è stato a casa sua. O comunque è stato il primo set ad essere spedito.

Ora vedo di informarmi un po' sulle altre traduzioni, ma da quel che so la russa è l'unica completa e le altre sono in alto mare.

Kraff è un agente della P.I.A., Pony Intelligence Agency.

Kraff è un agente della P.I.A., Pony Intelligence Agency.

lo avevo intuito

Macché, agente della temuta I.U.G.,I Use Google

[Swo]

San. Google, negli ultimi anni questa nuova divinità sta prendendo sempre più piede. Finiremo per recitare mantra e preghiere propiziatorie prima di spingere il tasto "mi sento fortunato" [aggiungere altre battute scadenti]

Non me la date a bere. Kraff sa troppe cose su FoE. Non può essere altro che un agente della PIA con libero accesso a Ponelon, il sistema di controllo integrato delle comunicazioni brony mondiali.

Quando fate illazioni su Celestia e Discord, Kraff lo sa.

Quando dite che Derpy non è best pony, Kraff lo sa.

Quando vi cloppate sui vostri Dashie porn, Kraff lo sa. E preferirebbe non saperlo.

Eggià, eggià. Sopratutto l'ultima, potreste almeno avere gusti un po' migliori.

Ora, se foste così gentili da guardare lo spoiler...

mostra

EDIT: Ok, tornando seri... Ho controllato le traduzioni.
Come già detto la russa è completa da qualche tempo ormai.
La francese (http://fallout-equestria.com/story/view/256/) è ferma da luglio al capitolo 8, direi che è abbandonata o quasi.
La polacca (http://fallout-equestria.com/story/view/103/) ha rilasciato ben 4 capitoli lo stesso giorno di agosto (ma sono comunque fermi al 9), immagino quindi che la traduzione vada avanti ma che pubblichino in blocchi di più capitoli alla volta.
La tedesca (http://fallout-equestria.com/story/view/257/) è ferma da settembre al capitolo 7, ma considerando i lunghi periodi tra capitolo e capitolo può darsi che sia ancora attiva.
La spagnola (http://fallout-equestria.com/story/view/198/) non pubblica da maggio capitoli e deduco che sia morta, essendo rimasta ferma al capitolo tre...
Ma momento!
C'è una seconda traduzione spagnola (http://fallout-equestria.com/story/view/149/)! E sono al capitolo 25, pubblicato agli inizi di ottobre!

Siamo stati superati! Alle armi!

Siamo stati superati! Alle armi!

errata corrige: leggasi 'ACCERCHIATI'.
con tutte le side stories che stan venendo fuori...
e son sicuro che ne sai più di me!