Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Letta poco tempo fa, meravigliosa...è quasi un peccato vederla "relegata" all'ambito di fanfiction, la cosa è alquanto riduttiva...

Comunque complimenti vivissimi ai traduttori per la volontà dimostrata, decidere di tradurre un'opera mastodontica come questa non è sicuramente una cosa da poco...

Nel caso qualcuno volesse provare a dare una mano, oggi ho stilato questa introduzione al progetto. Fatevi avanti, volonterosi pony!

Capitolo 13 tradotto!
Capitolo 13 - Voci del Passato

Beh, siamo stati veloci questa volta Anche perchè Sidero aveva già tradotto 4 pagine mentre il 12 era ancora in fase di traduzione/editing

Due capitoli così in fretta **
però mi sento in colpa a non fare nulla...

Se non fosse per il fatto che a luglio sarei quasi irreperibile, mi piacerebbe poter aiutare nel portare avanti questo progetto :/
Ho una certa dimestichezza con l'inglese, e apparte un paio di punti, non mi sembrava di aver avuto gravi problemi di comprensione...

Se non fosse per il fatto che a luglio sarei quasi irreperibile, mi piacerebbe poter aiutare nel portare avanti questo progetto :/
Ho una certa dimestichezza con l'inglese, e apparte un paio di punti, non mi sembrava di aver avuto gravi problemi di comprensione...

Beh, c'è ancora metà di giugno! Se ti interessa leggiti questa introduzione e vedi se ti solletica l'idea... C'è in palio una grassa presenza nella paginetta dei ringraziamenti per l'edizione italiana!

Nuovo rilascio! Capitolo 14 - SteelHooves

Questo capitolo è stato interamente tradotto dai mai abbastanza lodati schiavi collaboratori! Un applauso!

In aggiunta vi comunico che ho creato la pagina Facebook del progetto: http://www.facebook.com/FalloutEquestriaITA Sarebbe carino se la piaciate e la spammate come degli ossessi! ;-)

Ah, SteelHooves. L'ho amato fin dalla sua esplosiva entrata in scena. Probabilmente il mio personaggio preferito.

complimenti per la traduzione, impeccabile come sempre.
solo una cosa, per mantenersi il più vicino al videogame il punto 7 dovrebbe essere tradotto come "buongustaio del vecchio mondo" è una perk, però il senso è quello, sto cercando il pelo nell' uovo