[Traduzione Fanfic] My Little Dashie- La Mia Piccola Dashie.

da **Harmony Protector** » 30/07/2012, 4:43

~andry ha scritto:Good work.
Manca solo SAM (per chi non lo sapesse, credo, sia
mostra
Sweet Apple Massacre
ed il titolo dice tutto...), The Rainbow Factory, Rocket to insanity e abbiamo fatto tutto.

Offtopic:

Conscio che non centri una mazza con MLD, la traduzione di Rainbow Factory è già stata completata da un utente di questo forum (tra l'altro piuttosto maluccio: scorrendo la lettura si notano diversi errori di tempi verbali e generi di persona, pardon di pony). Se la volete leggere, voilà: https://docs.google.com/document/d/1C1_y5P9UD67HtP4pv6UBp_WTWP9TsYTv_wYcS31FZNk/edit?pli=1

Credo sia inutile stare a dire che in lingua originale renda meglio, forse ci capisci meno ma l'atmosfera è tutta un'altra cosa :sisi:

da **~ Kaminari_Kage ~** » 30/07/2012, 10:11

io SAM la ho letta...l'incubo peggiore di tutta la mia vita :ffffff_big:

Sito web · da **cavalieresolitario** » 30/07/2012, 10:12

Harmony Protector ha scritto:
~andry ha scritto:Good work.
Manca solo SAM (per chi non lo sapesse, credo, sia
mostra
Sweet Apple Massacre
ed il titolo dice tutto...), The Rainbow Factory, Rocket to insanity e abbiamo fatto tutto.

Offtopic:

Conscio che non centri una mazza con MLD, la traduzione di Rainbow Factory è già stata completata da un utente di questo forum (tra l'altro piuttosto maluccio: scorrendo la lettura si notano diversi errori di tempi verbali e generi di persona, pardon di pony). Se la volete leggere, voilà: https://docs.google.com/document/d/1C1_y5P9UD67HtP4pv6UBp_WTWP9TsYTv_wYcS31FZNk/edit?pli=1

Credo sia inutile stare a dire che in lingua originale renda meglio, forse ci capisci meno ma l'atmosfera è tutta un'altra cosa

Letta! Che roba.

da **Mindstorm** » 30/07/2012, 11:09

Offtopic:

Rocket to Insanity e SAM non le ho lette (PER FORTUNA!), ma ho fatto la sciocchezza di guardare ALCUNI SECONDI del video di Cupcakes, che sono bastati a farmi torcere le budella. Se le prime due somigliano all'ultima, dico solo una cosa: certe "opere" andrebbero completamente rimosse dalla Rete. Oltre a mostrare una parte del fandom (tra l'altro seguitissima :facehoof:

) che giustifica le critiche mosse contro l'INTERA comunità brony (dato che i critici fanno di tutta l'erba un fascio), sono anche autentici sfoghi di una follia omicida repressa, che non oso immaginare in cosa potrebbe sfociare nella realtà :ffffff:

Spero di non sentire un giorno al tg "fan di my little pony smembra un amico"...

EDIT: dato un'occhiata a Rainbow Factory...non ho parole! RD che maciulla i suoi simili per fare arcobaleni??? Ma in che mondo viviamo? Quale mente malata può concepire simili mostruosità? :ffffff:

da **fengrin** » 26/01/2013, 23:19

Mi sono accorto ora che è stato grazie al tuo lavoro di traduzione di questa fanfic che sono diventato un brony e non ti ho nemmeno ringraziato o.o

mi spiace.
*patpat*

grazie,bello.

da **E.O.W.** » 26/01/2013, 23:33

MLD è una fic di quelle che prima o poi devi leggere.
È incredibile quanto sia toccante nonostante la sua brevità.

da **fengrin** » 27/01/2013, 0:39

Ehi,Mirax!
Tradurrai anche gli extra della storia?
ROB ne ha messo qualcuno sul suo profilo di DeviantArt

da **Flutterderp254** » 27/01/2013, 23:34

questa storia è toccantissima letta in un soffio ... Non so chi la scritta , non so chi l'ha inventata ma sappia soltanto che le sue storie forse sono le megliori che abbia mai incontrato anzi questa è stata meravigliosa il rapporto fra dashie e il suo papà mi ha fatto quasi venire da piangere....