Ma quanto posso essere stronzo?
Ho già letto anche questo
... Ma ci sono dei pezzi che non ricordo... Quindi leggiamo
"«Sì, lo so. Però pensavo che ci saresti potuta andare con qualche amico. Con Flaring Light per esempio. Sai, per distrarti un po’ dallo studio …»" O a fare altro
fiki fiki 
"E vedere in prima persona cosa fanno i pony mentre attendono il mio “spettacolino” mi dà una certa soddisfazione." E lo immagino, lo spettacolino
"Va bene che la Principessa era una che amava l’eccellenza, ma di certo non arrivava a questi livelli … almeno di solito …" MA NO
Qui hai aggiunto un pezzettino
Questo "almeno di solito" non c'era prima
Colpa della mia react?
"«Questo è niente! Sono stata in posti dove questa era la temperatura notturna.»" ... Nel senso che durante la notte la temperatura saliva?
Quindi la situazione di sera diventava bollente?
"«Sei un pony, Storm, gli errori di valutazione sono normali, [...] Comprendevo quindi il perché del suo sfogo nei miei riguardi." ... Faccio lo stronzo? Faccio lo stronzo?
No dai... Non facciamolo
Se non ti fossi fermata a prendere per il culo Daniel, tutto questo non sarebbe mai successo"Dai, sono sicura che quest’anno ci sarà qualcosa di particolare!" WAIT FOR IT
"«A me non servirà!» dissi con baldanza, seguendola e prendendo il mio amato microfono. «La notte bianca è sempre così eccitante!»" Eh... Chissà che ci farà con quel microfono
"Mentre sistemavo la telecamera mi chiesi per la millesima volta come facesse a fare così tanti ascolti …" ... Io ho un paio di idee a riguardo...
"«E’ permesso?» chiesi gentilmente, facendo qualche passo all’interno. Appena entrata, la porta si richiuse alle mie spalle. «Per te è sempre permesso, Dawn.»" Beata lei che può entrare quando vuole...
"per non parlare della mia linea … avevo preso qualche chilo ultimamente per la tensione degli esami." A casa mia lo stress da esame li fa perdere
"«Non dire così. La magia non è una panacea per tutti i problemi della vita. Anzi, spesso porta solo a complicarla.» La vidi esitare un momento. Il suo volto riflesso si era adombrato, anche se solo per un istante." Già... E' proprio per una questione di magia che tu hai preso per il culo Daniel causando questo casino
"«Allora … sei pronta a un’esperienza unica?»" *accende la musica, la luce rossa e la videocamera* ... Pronto
"«Dipende …» Twilight ridacchiò. «Oh, non ti preoccupare … sono certa che ti piacerà.»" *Filma con attenzione*
"«Ti avverto che questa magia potrebbe farti sentire strana all’inizio.»" ...
"«Che te ne pare?» mi domandò Twilight" ... Speravo in altro, a dirla tutta
*smonta l'attrezzatura*
"In quel momento Daisy Belle si stava risistemando la criniera: era incredibile come quella chioma sembrasse avere la consistenza della panna … morbida … liscia … cosa avrei dato per toccarla … per sentirne l’odore …" ... Sicuramente sta parlando della criniera
"Sapeva bene cosa stavo provando in quel momento, visto che le avevo rivelato quella … parte di me un’annetto prima. Il cuore mi batteva all’impazzata." ... C'ha il boa
"Daisy Belle sfoggiò alcuni sorrisi per prepararsi alla registrazione del servizio che avrebbe fatto a breve. Sorrisi che mi scaldavano le guance … e non solo quelle …"
Vedi che succede a non riparare l'aria condizionata?
"Ma il solo pensiero di incontrarla di persona mi faceva venire così caldo che ero preoccupata di far prendere fuoco alla foglia su cui ero appoggiata." Ma i tecnici non dovevano passare un'ora dopo? Che pony inaffidabili
"«C’è un perché se ti ho chiesto di venire con me qui, Dawn.»" Aaaaaah... Hanno aspettato di farlo all'aria aperta...
"Ma ciò che mi dava ancora più gioia, malgrado tutto, era che mi trovavo stretta nell’abbraccio dell’unica pony al mondo con cui stavo perfettamente a mio agio." Awww
That's cute
Sarebbe stato comunque specificato nel prossimo capitolo, ma era un "dettaglio" che dovevo far saltare subito all'occhio.
