[Fanfiction] - Cavalcare la Tempesta

[vale]

A wild american appears!

Ho gia' fatto sapere la mia decisione a Lantheros ma volevo far sapere agli altri che aiutero' a tradurre questa fanfic in Inglese. Essendo americano ho dei vantaggi con la lingua Inglese, quindi cerchero' di produrre una traduzione degna dell'originale

Devo anche ringraziare Vale per l'ottimo lavoro svolto finora, credo che lui abbia una conoscenza della lingua Inglese che e' superiore alla mia conoscenza di Italiano.

Ci vorra' un po' di tempo per farlo ma ho gia' cominciato e mi diverto molto con questo progetto. Magari avessi piu' tempo di dedicarci

Vi terremo aggiornati

Aaaaaw Yiss!
Also, oh you! Stop it, you make me blush...
(Just kidding, keep inflating my ego )

[Lantheros]

A wild american appears!

Ho gia' fatto sapere la mia decisione a Lantheros ma volevo far sapere agli altri che aiutero' a tradurre questa fanfic in Inglese. Essendo americano ho dei vantaggi con la lingua Inglese, quindi cerchero' di produrre una traduzione degna dell'originale

Devo anche ringraziare Vale per l'ottimo lavoro svolto finora, credo che lui abbia una conoscenza della lingua Inglese che e' superiore alla mia conoscenza di Italiano.

Ci vorra' un po' di tempo per farlo ma ho gia' cominciato e mi diverto molto con questo progetto. Magari avessi piu' tempo di dedicarci

Vi terremo aggiornati

Aaaaaw Yiss!
Also, oh you! Stop it, you make me blush...
(Just kidding, keep inflating my ego )

Boh...
Io sto applaudendo davanti allo schermo, poichè per me significa davvero molto...
Non solo ci sono stati utenti che mi hanno dedicato alcune fanart... ma ora voi avete iniziato VOLONTARIAMENTE la traduzione. Non so che dire... Buh. Gnè.

Per me la cosa che conta è che per voi sia in qualche modo cmq un piacere e non un peso.
Poi, sono sicuro che farete del vostro meglio e state sicuri che OGNI SINGOLO SFORZO verrà apprezzato.

Non so ancora come ma cercherò di sdebitarmi (se ci vedremo di persona, come minimo un metro di birra ve lo offro subito, tanto per iniziare ).

[Mindstorm]

A wild american appears!

Ho gia' fatto sapere la mia decisione a Lantheros ma volevo far sapere agli altri che aiutero' a tradurre questa fanfic in Inglese. Essendo americano ho dei vantaggi con la lingua Inglese, quindi cerchero' di produrre una traduzione degna dell'originale

Devo anche ringraziare Vale per l'ottimo lavoro svolto finora, credo che lui abbia una conoscenza della lingua Inglese che e' superiore alla mia conoscenza di Italiano.

Ci vorra' un po' di tempo per farlo ma ho gia' cominciato e mi diverto molto con questo progetto. Magari avessi piu' tempo di dedicarci

Vi terremo aggiornati

*si crogiola nell'ennesima vittoria di ClT*
Comunque, non ho ancora finito con te...

[vale]

Non so che dire... Buh. Gnè.

Grazie grazie, sono parole troppo gentili e grandiose per descrivere le scempiaggini che ho scritto fin'ora, non me le merito

Non so ancora come ma cercherò di sdebitarmi (se ci vedremo di persona, come minimo un metro di birra ve lo offro subito, tanto per iniziare ).

Non ti preoccupare che prima o poi tornerò a Torino. Inizia pure a prenotare 42 barili di Guinness alla Jumpy

[vale]

Mi sono svegliato nel cuore della notte pensando:
Cavolo, ma io ho tradotto il titolo originale alla lettera. E se Lantheros volesse cambiarlo?
Vuoi mantenere Riding the Storm o vuoi chiamarla in altro modo?

[Lantheros]

:RONF: Mi sono svegliato nel cuore della notte pensando:
Cavolo, ma io ho tradotto il titolo originale alla lettera. E se Lantheros volesse cambiarlo?
Vuoi mantenere Riding the Storm o vuoi chiamarla in altro modo?

Infatti avrei preferito il titolo "I can't fly... but if you throw me down into a storm... trust me: I'll invent something".

No, seriamente il titolo va benissimo.
Quando ho postato i miei disegni su DA, io per primo ho rinominato Cavalcare la Tempesta in Riding the Storm (mi sembra anche accattivante) e L'Ultimo Volo in "The Last Flight".

Spero che non sia stato solo questo dubbio a destarti nel cuore della notte!

Btw, continuo a pensare che tu, in combo con ALittlePwning, stiate creando una traduzione esemplare

[E.O.W.]

Però il primo a ricevere una traduzione volontaria sono stato io *scappa*
Scherzi a parte ti auguro di ricevere un'ottima traduzione e di postarla su fimfiction, in modo da ottenere il successo che meriti

[Lantheros]

Scherzi a parte ti auguro di ricevere un'ottima traduzione e di postarla su fimfiction, in modo da ottenere il successo che meriti

Grazie ma cmq, se non dovessero commentarla, farò come ho fatto qui sul foro: pagherò gli utenti affinchè commentino in modo positivo (btw, entro fine settimana dovrei riuscire ad inviarti il denaro mancante).

Per coloro che hanno commentato senza sapere che pagavo su compenso: non si effettuano pagamenti posticipati.
Siamo desolati.

La Direzione.

[E.O.W.]

devi anche pagarmi il beta-testing di due fanfic, sgancia i soldi e passa nella mia gallery sul forum

[Lantheros]

Un piccolo "messaggio nella bottiglia", come l'ho definito.
Occorre aver letto sia Cavalcare la Tempesta che l'Ultimo Volo.
Non spevantatevi troppo, non è nulla di eccessivo :P
Soltanto... ci tenevo. E poi mi saprete dire.

Dopo la Pioggia