Filli Vanilli, le curiosità

Nuovo episodio e nuove curiosità da Twitter: vediamo cosa di interessante ci ha detto Amy Rogers Keaton, la sceneggiatrice di questa puntata.

@ZeroTakenaka In the 80s there was a group called Milli Vanilli. It was discovered that they lip-synced their performances. Huge scandal.

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

Il titolo dell’episodio prende il nome da un gruppo musicale degli anni ’80 Milli Vanilli.

Return of Flutterguy: only a pitch meeting title. Shoulda renamed it Flutterfright. Don't know who came up with Filli Vanilli & I LOVE IT!

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 17 Febbraio 2014

Il titolo originale della sceneggiatura era Return of Flutterguy (il ritorno di Flutterguy).

@CityFlyer502 Depends. 1st ones often stick. But "MMMystery on the Friendship Express" was originally "Marzipan on the Canterlot Express!"

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 17 Febbraio 2014

E il primo titolo di MMMMystery on the Friendship Express era Marzipan on the Canterlot Express

@AlbertZaballero I agree! I just looked back and AJ was supposed to say it in "Fall Weather Friends" but it was changed to Pete's sake.

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

La battuta di AJ “For corn’s sake!” in origine doveva essere già presente in Fall Weather Friends.

@SweetieBotatDD @JacobSyndeo @mktoon According the the credits, Flutterguy speaking is Alvin Sanders & Flutterguy singing is Marcus Mosley.

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

I doppiatori di “Flutterguy” sono Alvin Sanders per il parlato, e Marcus Mosley per il canto.

@cstefancic Toe-Tapper: Stallion. Torch Song: Mare.

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

Gli altri due membri dei Ponitones sono Toe-Tapper, il maschio, e Torch Song, la femmina.

@ScyStorm The filly is named Zippoorwhill. The dad was just called Pegasus Dad in the script. #MLPSeason4

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

Il nome della piccola pegaso accompagnata dal padre è Zippoorwhill. Il padre non ha un nome della sceneggiatura, indicato solo come “papà pegaso”.

@KTonarella It's a play on the bird Whip-poor-whill. I thought if she was zipping as she flew she'd be a "Zippoorwhill."

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

Zippoorwhill e’ un gioco di parole con il nome di un uccello del continente americano in Inglese chiamato Whip-poor-will, in Italiano detto Succiacapre vocifero

@TheRealDonEast Nope. The voice artists took the lines and ran with them and then they were brilliantly animated! #MLPSeason4

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

I due personaggi nella sceneggiatura non sono un riferimento a qualcosa di particolare.

@babsconsf I wrote original lyrics for the songs in this episode, but they were changed.

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 15 Febbraio 2014

Amy Keaton Rogers aveva scritto anche le strofe per le canzoni di questo episodio, ma sono state cambiate.