[Traduzione - Fumetto] Dash Academy

La sezione dei fumetti tradotti dagli utenti del forum.

[Traduzione - Fumetto] Dash Academy

Messaggioda Paragon » 20/04/2012, 18:05

Salve gente!

Ho sentito dire che vi piacciono i pony, giusto? E vi piace Rainbow Dash, giusto? B)
Allora forse non vi dispiacerà dare un'occhiata a Dash Academy, un fumetto di SorcerusHorserus che parla di un'adolescente Rainbow Dash alle prese con la vita del college, con i suoi alti e bassi.

Mi sono cimentato in questa traduzione sia per divertimento sia nella speranza che potesse effettivamente piacere a qualcuno... perciò DATEGLI UN TENTATIVO. ò.o

Dash Academy

Trovate l'inizio del fumetto > proprio qui < (vi avverto che l'inizio è un po' random, poi man mano la storia prende forma), e per il resto seguite i link in descrizione. Di seguito inserisco l'uscita più recente.

~~~ Ultima pagina tradotta: Capitolo 7, Parte 26 ~~~


NOTA IMPORTANTE: Per favore, non chiedetemi "quando uscirà la prossima pagina"; il progresso della pagina in corso può essere reperito sulla pagina deviantART dell'autrice, ossia sorcerushorserus.deviantart.com (Ctrl+F "Comic progress").
Il tempo speso mediamente su una singola pagina (media/deviazione std delle ultime 7 pagine pubblicate) è:
55 ± 16 giorni
(aggiornato alla parte 07x25),

ora basta tartassarmi di domande, grazie. ^_^

Se l'inglese non vi dà problemi, vi consiglio anche di leggervi l'originale di Sorc (non vi dò il collegamento perché l'originale è linkato nella descrizione di tutte le pagine tradotte, nonché nella cartella che le contiene e probabilmente in una ventina di altri posti in giro per il web).

Se poi parlate più lingue voi di AppleBloom versione cutie pox, avete solo l'imbarazzo della scelta!

Questo è quanto. Se avete commenti o critiche, costruttivi o distruttivi che siano, potete scriverli qui o direttamente su dA, come preferite. Se il fumetto vi piace, dovreste congratularvi con l'autrice e supportarla. In caso contrario, liberi di darmi contro.
Ultima modifica di Paragon il 02/02/2018, 17:46, modificato 72 volte in totale.

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 429
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda TinpDb » 20/04/2012, 18:08

L'avevo già visto, bello davvero. Grazie!
Always look on the bright side of life.



Avatar utente
TinpDb
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2819
Iscritto il: 15/10/2011, 15:32
Località: Val Bormida
Pony preferito: Fluttershy-Discord
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda Grim » 20/04/2012, 18:12

Ottima iniziativa, good job! :20percentcooler: Anche io sto seguendo questo fumetto e mi pare veramente ben fatto.
EDIT: Beh, che dire, ottima la traduzione ma anche l'impaginazione, continua così. :tssorriso:
Ultima modifica di Grim il 20/04/2012, 18:36, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Grim
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 67
Iscritto il: 15/04/2012, 17:49
Località: Inferno
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda Brovic » 20/04/2012, 18:26

L'avevo già visto in inglese,ottimo lavoro,vedo che ti sei dato da fare,visto che le hai già tradotte tutte
Avatar utente
Brovic
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 52
Iscritto il: 29/03/2012, 17:41
Pony preferito: AJ/Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda Tamaster » 20/04/2012, 19:09

Bel lavoro, davvero :D
Tamaster
 
Status: Offline

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda belinde » 20/04/2012, 19:33

Odio deviantart che su iCoso non lascia zoommare le pagine! Appena sarò davanti a un pc mi metto a leggerlo immediatamente! Di base, comunque, complimenti per il lavoro! :whywubwoo:
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda RealityCheck » 20/04/2012, 20:31

Ottimo lavoro :yay:
Immagine

Immagine
Avatar utente
RealityCheck
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 5287
Iscritto il: 07/01/2012, 19:06
Pony preferito: Fra
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda Paragon » 21/04/2012, 17:11

Grazie a tutti! :whywubwoo:

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 429
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ~ Kaminari_Kage ~ » 10/05/2012, 20:05

voglio il seguitoooooooo
Avatar utente
~ Kaminari_Kage ~
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 14/04/2012, 16:02
Località: Nei tuoi incubi. A fare facce da idiota.
Pony preferito: Eppolgeco e Woona
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ThePreserver » 11/05/2012, 10:19

L'avevo già letto in inglese, ma è bello averlo in italiano :sisi:! Non riesco a togliermi dalla testa, però che "erezione alare" è molto più brutto di "wingboner" @_@
Immagine

[font=Impact]We always will come to save the day
riding on the Tardis!
We are the knights of time and space,
paragons of greatness!
Our foes beware, we always strike and fight as one![/font]

Immagine
Avatar utente
ThePreserver
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 115
Iscritto il: 30/04/2012, 23:56
Località: Genova (GE)
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Traduzione Fumetti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti