Ho da poco finito di leggere Fallout: Equestria e ho stabilito che è un capolavoro. Punto e stop. Chiarite le cose, ho deciso di iniziare a tradurlo in italiano, dopo aver chiesto e ottenuto l'autorizzazione da Kkat.
Per ora ho tradotto i capitoli elencati qua sotto, prendendo decisioni stilistiche opinabili e arbitrariamente decidendo cosa abbia senso tradurre o meno. Per questo motivo vi chiederei di aiutarmi in due modi diversi: il primo, meno impegnativo, è leggere quello che traduco e darmi consigli. Il secondo, decisamente oneroso, è darmi una mano a tradurre.
Se preferite seguire lo sviluppo su altre piattaforme, pubblico i nuovi capitoli anche in questi altri siti:
Dettagli
Versioni scaricabili
![Immagine](http://manningcentre.ca/wp-content/uploads/2012/06/pdf-icon.png)
![Immagine](http://manningcentre.ca/wp-content/uploads/2012/06/pdf-icon.png)
![Immagine](http://dl.dropbox.com/u/8071501/ico_tipografia.jpg)
Volume 1: Le Terre Devastate di Equestria
- Introduzione
- Prologo
- Capitolo 1 - Fuori dalla Scuderia
- Capitolo 2 - Le Terre Devastate di Equestria
- Capitolo 3 - Guida
- Capitolo 4 - Prospettiva
- Capitolo 5 - Calamity
- Capitolo 6 - La Verità dei Fatti
- Capitolo 7 - Velvet Remedy
- Capitolo 8 - Deragliati
- Capitolo 9 - Il Morale della Favola
- Capitolo 10 - Correzione di Rotta
- Capitolo 11 - Fazioni
- Capitolo 12 - Bisogna Andare Avanti
Volume 2: Voci del Passato
- Capitolo 13 - Voci del Passato
- Capitolo 14 - SteelHooves
- Capitolo 15 - Sussurri nell'Oscurità
- Capitolo 16 - Torri
- Capitolo 17 - La Cattiva di Turno
- Capitolo 18 - Cause Innaturali
- Capitolo 19 - Tradimento
- Capitolo 20 - Dietro il Sipario
- Interludio - Una Giumenta per Cui Vale la Pena Lottare
A causa dei regolamenti di questo forum non è possibile linkare direttamente il documento.- Capitolo 21 - Il Cuore di Twilight Sparkle
Volume 4: L'Ombra dei Ministeri
- Capitolo 30
- Capitolo 31
- Capitolo 32
- Capitolo 33
- Capitolo 34
- Capitolo 35
- Capitolo 36
- Capitolo 37
- Capitolo 38
Volume 5: La Virtù di Littlepip
- Capitolo 39
- Capitolo 40
- Capitolo 41
- Capitolo 42
- Capitolo 43
- Capitolo 44
- Capitolo 45
- Epilogo
- Postfazione
Volete aiutare a tradurre?
Leggete prima questa introduzione al progetto! Siamo sempre in cerca di aiuto!
![](https://dl.dropbox.com/u/8071501/fallout_equestria/reclutamento.jpg)
[font=Arial Black]Hall of Fame[/font]
Ecco l'elenco, in ordine cronologico, di chi ha contribuito alla traduzione anche solo per una pagina.
- Franco Traversaro (belinde)
- Alessandro (Starshine)
- Gabriele Branchi (Kraff)
- Matteo Martinelli (Sidero)
- Mattia Festa (ThePreserver)
- Stefano Fiorini (Akay)
- Aldo Corda (Valid95)
- Luca Di Carlo (thefrecciablu)
- Luca Monteverdi (Rufus Loacker)
- Giacomo Torvi (HellDiver)
- Cristiano Masucci (Otaku220k)
- Adriano Demarinis
- Drago riluttante
- Leonardo Rappa
- Martina Ercoli
- Fry
- Roberto Fasano
- Michele Mangiaterra
- Alessandro d'Antuono (ToxicSwarm)
- Kotiomkin
- Lux
- Unleashed750