lux ha scritto:"La unicorno" e "la pony" però li usiamo.
Tuttavia sono sbagliati come ortografia, perché sono deformazioni del linguaggio colloquiale (cioè "parla come mangi, anche se è sbagliato").
Il primo è un sostantivo solamente maschile, il secondo è un termine straniero e le regole grammaticali sono un po' diverse: per esempio, "pony" non ha il plurale in Italiano (diversamente dall'Inglese che ha "ponies", ma la lingua ha altri casi per gestire la y finale), e se non sbaglio è considerato maschile perché finisce con una vocale "i".
Sapete che faccio in questi casi? Anch'io prendo il mio mega-vocabolario cartaceo da 10000 e passa pagine e faccio una verifica