da TenGwisin00 » 12/09/2019, 22:49
Voglio dire a tutti quelli che non adorano il doppiaggio italiano di MLP, che oltre al fatto che l'italiano è uno dei doppiaggi più più belli al mondo assieme a quello giapponese aggiungo anche che siamo comunque fortunati come gli altri paesi che abbiamo un doppiaggio, perché dico così? Semplice, leggendo Equestria Daily e guardando YouTube ho visto che molti doppiaggi dell'Europa dell'est vengono schifati, e questo l'ho visto in alcuni video di top ten dei doppiaggi peggiori di MLP, di un utente straniero, dove invece nei migliori c'era anche l'italiano, tantè che tra le voci di Luna sparse nel mondo quella italiana era al primo posto di una top ten dedicata a Luna. Comunque c'è anche di peggio in altre lingue, in Giapponese per esempio spesso le canzoni non vengono nemmeno tradotte, sono sottotitolate, inoltre come ho già detto, Rainbow Dash nella versione giapponese parla usando gli articoli al maschile e pure quando si rivolge alle altre come insieme, quindi l'hanno resa più maschiaccio, uno che non conosce il giapponese non può farci caso, ma uno come me che lo parla lo sa e dà pure fastidio. Inoltre siamo fortunati ad essere italiani e a non essere né macedoni o lettoni, perché nel doppiaggio macedone, Applejack e Rainbow Dash sono doppiate da due doppiatori maschi, e in Lettonia è anche peggio, non esiste un doppiaggio di MLP; c'è semplicemente il cartone trasmesso in inglese con una voce che traduce le battute di ogni personaggio in lettone, una cosa del genere è successa anche con la serie "I ragazzi della terza C" che in Polonia veniva trasmesso in italiano con una orribile voce sovrastante che traduceva in polacco. Quindi messeri, siamo fortunati ad essere italiani, per quanto riguarda le censure, MLP è parecchio censurato anche in Arabia Saudita per via del sidro, e in Giappone tagliano spezzoni iniziali delle puntate a causa della sigla giapponese del cartone.
Lista delle mie fanfics:
-Grazie Rainbow Dash-Choco Gianduia-I 5 desideri di Rainbow Dash-Stella l'Anguana-
-L'importanza di essere una mamma-L'amnesia di Rainbow Dash-Concorso(Sei il mio angelo custode)-
-Kristall Snö-Helen Juwel-Un venteziano a Canterlot-Gianduia alla Canterlot High-Festa del Focolare a casa dei Pie-La Befana a Ponyville-Ramil Sable-Petra Xiphos