Aris' videos for you to enjoy

L'area per tutte le attività dei Bronies d'Italia: fan arts, fanfiction, incontri, e tutto ciò che coinvolge gli utenti della nostra comunità.

Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Aris Brony » 01/03/2015, 12:29

Salve gente!
Qui metterò tutte le mie varie traduzioni delle canzoni del fandom di mlp.
Metterò 3 video per spoiler in modo da non darvi problemi quando li aprite, la pagina principale verrà aggiornata quando caricherò altri media:
Cominciamo dai più vecchi: questa è stata la mia prima traduzione, il PMV l'ho realizzato interamente io

L'immancabile rainbow trash B)

Pegasus Device non so se posso postarla, quindi lascio solo il link
https://www.youtube.com/watch?v=1akD2l4jq3o
Attenzione: contiene del testo un po' spinto

Questo è al 100% il video peggiore che abbia mai fatto (per il semplice fatto che mi sono dimenticato di colorare i sottotitoli e in alcuni punti non si legge niente /)-.- ), un giorno lo rifarò :sisi:

Great to be different potevo non tradurla? Nope. All'inizio c'è lo sfondo di Loyalty perchè il video era una "commissione" di mia madre che lo voleva fatto in quel modo XD

Non so perchè ma questa canzone mi è sempre piaciuta molto

Questo video è praticamente un tributo a Pinkie Pie e tra l'altro è anche uno dei PMV più belli che abbia mai visto.

Quando questo video è uscito mi sono detto: DEVO TRADURLO!

Sto ancora aspettando l'animazione di Jan, ma visto che non è uscita ho usato questo PMV

Oh god questa canzone T_T

Ed è stato qui che ho scoperto che 10 minuti di canzoni da tradurre sono TANTI, mi è costato un mese di lavoro.

Chant of Myrth è così profonda che ascoltarla troppo ti manda in trance :fluttershock:

C'è voluto un anno, ma alla fine mi sono deciso a tradurla.

Questa canzone è poesia pura, non è stato facile tradurla, ma ne è valsa la pena :dashsmile:

Una delle opere più belle della fandom

Un successore spirituale della rainbow factory (non contiene linguaggio particolarmente forte)

Primo animatic degli InkPotts sul Conte di Montecristo

Secondo animatic degli InkPotts sul Conte di Montecristo (dem feels)

Terzo animatic

Quarto animatic

Awoken di Woodentoaster (metto solo il link perchè è gory)
https://www.youtube.com/watch?v=uuzsgsr4HBI

We're a long way from equestria, aka una delle canzoni più belle del fandom

Harmony Ascendant perchè ponyphonic non era soddisfatto di averci dato solo Lullaby for a Princess e Moonrise


Qui metterò altre traduzioni (non di canzoni) e video vari::
Traduzione realizzata anche dal WTB

Mio gameplay di MLP Fighting is Magic (faccio schifo XD)

Opinione riguardo al fandom in generale e al fatidico video di Croix89 (sì lo so che si pronuncia "cruà" ^^' )


Sono aperto a critiche e a suggerimenti :)
Ultima modifica di Aris Brony il 06/12/2015, 13:36, modificato 3 volte in totale.
Canale youtube https://www.youtube.com/channel/UC39cN6 ... trVg9y5AXA

When you'll learn to start accepting yourself you'll become a shining star...
Avatar utente
Aris Brony
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 296
Iscritto il: 28/06/2014, 19:05
Località: Veneto
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda jacopo778 » 01/03/2015, 12:48

Proprio oggi che avevo deciso di non guardare un tuo video per non essere di nuovo ossessionato da una nuova canzone, sul forum apri un thread con tutti i tuoi video %)

A parte gli scherzi, fai sempre un ottimo lavoro con le traduzioni e scegli sempre canzoni molto belle :)

comunque grazie per avermi fatto ossessionare da Destiny e Chant of Myrth, ne avevo proprio bisogno %)
Avatar utente
jacopo778
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 141
Iscritto il: 23/01/2015, 18:54
Località: Paesino semi-dimenticato da dio vicino a Torino
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Aris Brony » 01/03/2015, 12:53

jacopo778 ha scritto:Proprio oggi che avevo deciso di non guardare un tuo video per non essere di nuovo ossessionato da una nuova canzone, sul forum apri un thread con tutti i tuoi video %)
A parte gli scherzi, fai sempre un ottimo lavoro con le traduzioni e scegli sempre canzoni molto belle :)


Grazie mille ^_^

jacopo778 ha scritto:comunque grazie per avermi fatto ossessionare da Destiny e Chant of Myrth, ne avevo proprio bisogno %)


Ups, quando mi succede, l'unica cosa che posso fare è ascoltare la canzone per un miliardo di volte finchè non mi viene la nausea XD
Canale youtube https://www.youtube.com/channel/UC39cN6 ... trVg9y5AXA

When you'll learn to start accepting yourself you'll become a shining star...
Avatar utente
Aris Brony
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 296
Iscritto il: 28/06/2014, 19:05
Località: Veneto
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda jacopo778 » 01/03/2015, 13:00

Offtopic:
Aris Brony ha scritto:
jacopo778 ha scritto:comunque grazie per avermi fatto ossessionare da Destiny e Chant of Myrth, ne avevo proprio bisogno %)


Ups, quando mi succede, l'unica cosa che posso fare è ascoltare la canzone per un miliardo di volte finchè non mi viene la nausea XD

Il problema è che con queste canzoni non mi riescono a dare la nausea, più le ascolto e più mi piacciono(oppure meno le ascolto e più ho voglia di ascoltarle) :uffa1:
Avatar utente
jacopo778
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 141
Iscritto il: 23/01/2015, 18:54
Località: Paesino semi-dimenticato da dio vicino a Torino
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Aris Brony » 04/06/2015, 13:12

Da quanto era che non aggiornavo questo thread? Troppo.
Rimediamo.
Metal Sinfonico+cori+duetti+latino=epicness

La nuova canzone di Glaze è fantastica :Q_
Canale youtube https://www.youtube.com/channel/UC39cN6 ... trVg9y5AXA

When you'll learn to start accepting yourself you'll become a shining star...
Avatar utente
Aris Brony
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 296
Iscritto il: 28/06/2014, 19:05
Località: Veneto
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Blackblood » 04/06/2015, 13:46

Davvero ottime queste traduzioni. Hai un nuovo iscritto ;)

By Quick Fix

By Davide
Avatar utente
Blackblood
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2159
Iscritto il: 26/05/2014, 12:04
Località: Da un non-luogo che nessuno conoscerà mai
Pony preferito: Luna, Flutty, Twi
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Aris Brony » 04/06/2015, 13:47

Blackblood ha scritto:Davvero ottime queste traduzioni. Hai un nuovo iscritto ;)

Grazie ^^
Canale youtube https://www.youtube.com/channel/UC39cN6 ... trVg9y5AXA

When you'll learn to start accepting yourself you'll become a shining star...
Avatar utente
Aris Brony
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 296
Iscritto il: 28/06/2014, 19:05
Località: Veneto
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Aris Brony » 23/06/2015, 13:27

Era da molto che volevo tradurre questa serie di animatics e finalmente mi sono deciso a farlo.
Vi presento A Story Told e I Will Be There:

Canale youtube https://www.youtube.com/channel/UC39cN6 ... trVg9y5AXA

When you'll learn to start accepting yourself you'll become a shining star...
Avatar utente
Aris Brony
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 296
Iscritto il: 28/06/2014, 19:05
Località: Veneto
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda fengrin » 09/07/2015, 3:00

Quella canzone di Forest con Derpy era molto bella ;_;
La parte dove si mette a cantare pure lei mi ha colto alla sprovvista, ma in positivo T_T

L'inglese parlato lo capisco, guardo gli episodi di FiM appena escono, ma le canzoni no, non so perché non capisco mai nemmeno una parola, anche se sono semplici :ajsleep:
Quindi grazie per i SUB, non avrei capito altrimenti.


Uh, e nonostante sappia di Fighting Is Magic da sempre è la prima volta che vedo uno spezzone di gameplay, vergogna a me :fluttershock: Però pare figo e fatto bene, non mi stupisco che si siano arrabbiati quando l'han buttato giù è.é

Grazie per le canzoni coi Sub comunque, mi iscrivo :D
Avatar utente
fengrin
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3500
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Perché scegliere?
Sesso: Maschio

Re: Aris' videos for you to enjoy

Messaggioda Aris Brony » 09/07/2015, 10:10

fengrin ha scritto:Quella canzone di Forest con Derpy era molto bella ;_;
La parte dove si mette a cantare pure lei mi ha colto alla sprovvista, ma in positivo T_T

L'inglese parlato lo capisco, guardo gli episodi di FiM appena escono, ma le canzoni no, non so perché non capisco mai nemmeno una parola, anche se sono semplici :ajsleep:
Quindi grazie per i SUB, non avrei capito altrimenti.


Uh, e nonostante sappia di Fighting Is Magic da sempre è la prima volta che vedo uno spezzone di gameplay, vergogna a me :fluttershock: Però pare figo e fatto bene, non mi stupisco che si siano arrabbiati quando l'han buttato giù è.é

Grazie per le canzoni coi Sub comunque, mi iscrivo :D


Si dice che conosci veramente bene una lingua quando riesci a capire il testo delle canzoni, non è mai facile purtroppo.
Credo che Forest Rain sia uno dei musicisti meno conosciuti, ma più talentuosi del fandom, le canzoni che scrive parlano quasi sempre di fratellanza, comprensione, amore e in genere danno dei messaggi molto profondi, mi piacerebbe tanto incontrarla, giusto per ringraziarla delle belle emozioni...
Il mio gameplay di Fighting is Magic forse non è dei migliori ahaha, l'avevo fatto all'uscita della versione Anniversary per far vedere un po' com'era, ma io nei picchiaduro sono negato XD , me la cavo decisamente meglio negli strategici.
Canale youtube https://www.youtube.com/channel/UC39cN6 ... trVg9y5AXA

When you'll learn to start accepting yourself you'll become a shining star...
Avatar utente
Aris Brony
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 296
Iscritto il: 28/06/2014, 19:05
Località: Veneto
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Biblioteca Golden Oaks

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite