[COMPLETATA] Traduzione Doctor Whoof: Lunar Shadow

Ecco a voi il 16° capitolo!
http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -281144272

Ho inserito nei commenti di tutte le tavole il link alla tavola precedente ed a quella successiva, per rendere più scorrevole la lettura.
Se avete altri consigli o suggerimenti, non esitate a scrivere ^^

Ok, so che non interessa a nessuno, ma ho appena finito di ripulire una vignetta, ci ho messo quasi 40 minuti ma sono orgogliosissimo del risultato ^^
Originale:
[img800es]http://img833.imageshack.us/img833/4557/orgogliooriginale.jpg[/img800es]
Ripulita:
[img800es]http://img7.imageshack.us/img7/9161/orgoglio1.jpg[/img800es]

Notare come sono riuscito a mantenere la sfumatura del colore ^^

Ok, so che non interessa a nessuno, ma ho appena finito di ripulire una vignetta, ci ho messo quasi 40 minuti ma sono orgogliosissimo del risultato ^^

Notare come sono riuscito a mantenere la sfumatura del colore ^^

Come mai così tanto? Non ti conveniva fare una maschera di tutto lo sfondo (anche quello tra i denti) e riapplicare una sfumatura lineare con lo strumento apposta?

Certo è che hai fatto un lavoro da amanuense per tenere lo sfondo uguale

Ci ho provato, ma purtroppo non ci sono riuscito ç_ç
Se mi spieghi come faresti, magari imparo XD

Ci ho provato, ma purtroppo non ci sono riuscito ç_ç
Se mi spieghi come faresti, magari imparo XD

Beh, utilizzando la bacchetta magica per selezionare tutto lo sfondo (cliccando nel punto giusto eviterà i bordi neri in alto), poi includere la scritta con una maschera fatta col lazo e cancellare tutto.
Poi lo strumento per il gradiente (Gradient Tool, non so come sia in italiano), con i colori nero e grigio selezionati, e tiri giù un nuovo sfondo sfumato.
Non sarebbe quello originale, vero, ma se è abbastanza fedele risparmierebbe fatica.

Ecco la tavola!
http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -281311358

Voglio ringraziare tutti coloro che mi hanno aiutato oggi in chat per la traduzione!

18° tavola finita!
http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -281478681

Voglio ringraziare Auster per avermi insegnato l'uso della penna magica ^^

bella

oramai sto fumetto lo seguo qui

19° e penultima tavola finita!
Questa tavola non è molto lunga, quindi inizierò subito la traduzione della 20°, che è enorme!
Tuttavia non la vedrete prima di domani; oggi è il compleanno di mio fratello minore e stasera si fa festa!

Comunque sia, enjoy it!

http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -281628502

FINITOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Adesso sono di corsa e non posso scrivermi molto, ma più tardi vedrete ^^

http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -281763668