First, we thought that Babs was so really, really sweet. || Babs era per noi una pony dolce sai
A new friend to have and it seemed like such a treat. || Questa non saprei come adattarla. Aiuto!
But then, we found the truth; she's just a bully from the east. || Ma poi la verità, è una bulla di città
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast. || Se era Babs, ora, è una bulla da evitar
Everywhere we turn, she's just a step ahead. || Se ci allontaniamo, lei ci raggiungerà.
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do? || Babs Seed, Babs Seed, che dobbiamo far?
Got a bully on our tail, || una bulla dietro a noi
Gotta hide, we gotta bail. || nascondiamoci da lei
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you, || Babs Seed, Babs Seed, se ci troverà,
We gotta run, we gotta flee, || dobbiamo correre, scappar
Gotta hurry, don't you see? || la dobbiamo evitar.
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed. || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme è!
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Hiding from a bully, we know it isn't right. || Nasconderci dai bulli, sappiamo non si fa
But the Cutie Mark Crusaders, we aren't lookin' for a fight. || ma da Cutie Mark Crusaders, non cerchiamo ostilità
Oh, she'll go home soon, and then we'll have some peace again. || A casa andrà, sì, e qui la pace tornerà
But for now, we're staying out of her way 'til then. || Ma per ora, in ogni modo la eviterem
Everywhere we turn, she's just a step ahead. || Se ci allontaniamo, lei ci raggiungerà.
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do? || Babs Seed, Babs Seed, che dobbiamo far?
Got a bully on our tail, || una bulla dietro a noi
Gotta hide, we gotta bail. || nascondiamoci da lei
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you, || Babs Seed, Babs Seed, se ci troverà,
We gotta run, we gotta flee, || dobbiamo correre, scappar
Gotta hurry, don't you see? || la dobbiamo evitar.
Why so mean? Why so crude? || È così-perfida
Why so angry? Why so rude? || È una calamità
Can't you be nice? Can't we be friends? || Può essere? Non cambierai?
Isn't it sad? Is this how it all ends? || È la realtà? Così resterai?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad- || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad- || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed. || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme è!