Testi alternativi delle canzoni italiane di MLP

Ed ecco come promesso il testo di Giggle at the Ghostly, ovvero...
Ridi dei fantasmi!
Premessa: ho cercato di farmi influenzare il meno possibile dalla versione già esistente. Anche se alcune espressioni sono uguali non uccidetemi. Ho usato le rime più che ho potuto. Ho rispettato i movimenti della bocca di Pinkie quando si vedono, almeno. Ma soprattutto, ho cambiato Granny Smith in Nonna Pie.

Ridi dei fantasmi
Quand'ero una puledrina sai, mi spaventavo tanto
fantasmi, ombre, poltergeists...ed io cadevo in pianto
e sotto al cuscino mi nascondevo sai
ma Nonna Pie mi disse, dai! sorridi un po' e vedrai...
..Disse Pinkie! il coraggio dentro te, lo dovrai scoprire
Così ogni cosa che ti spaventa dovrà sparire!
AH AH AH!!
SUUUUUU!!!
Ridi dei fantasmi, non ti preoccupare,
se sorridi, nulla ti può spaventare!
Ogni spettro e ombra se ne dovrà andare
Non ti preoccupare, continua a ridere sempre, forza!
Eanchesetisentisolasorridietipasseràtuttolapauraandràviaenontorneràpiù, ridi insieme a me...ahahahahahahah........
...DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI !!!!!

E in più vi metto BEN ALTRE 2 CANZONI, oggi.
Cominciamo dalla mia preferita, ovviamente...
Questo posto stupendo!
Premessa: sarebbe So many wonders. Anche qui ho messo le dovute rime, tranne il "miele" che non ce l'ho fatta. Perdonatemi. E anche il nome di Rainbow Dash l'ho dovuto abbreviare in Dash. Spero che apprezzerete comunque lo sforzo.

Questo posto stupendo
Ma che cos'è questo posto stupendo
quanta magia che mi sta già colpendo!
Scoiattolini, e poi coniglietti,
tanti uccellini e api col miele! MIEEEEELEEE!!!
Oh, che magia che c'è!
E lo devo solo alla corsa di Dash
se l'avessi saputo che la terra è così
sarei venuta e mai più tornata lì!
IO AMO TUTTO QUIIIIIIIII!!!

PS Esistono degli smiles di Fluttershy in cui è felice? (perché non ce li abbiamooooooooooo?!?)

E per finire (per oggi) quella che tutti più amiamo...........
L'inverno è finito!
Premessa: ovvero Winter Wrap Up. Non ho molto da dire, solo che NON ME NE FREGA NIENTE del doppiaggio scarso della Mediaset, e che in questa CI HO MESSO L'ANIMA. Spero che capirete.
Un'altra cosa: Derpy vuol dire che cantano tutti!

L'inverno è finito
Tre mesi di vacanza, con la neve si giocava
E gli zoccolini gelidi, casa nostra riscaldava
Ma il cibo è finito ormai, fare senza non si può
E anche se amo i miei stivali, fuori moda son da un po'...
La primavera ormai è qui, con la sua allegria
ma dobbiamo anche salutar l'inverno che va via.
Che cosa fanno i pony qui? Come li aiuterò?
Senza magia non ho idea di come far potrò...
L'inverno è finito oramai, cantiamo insieme così!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
E la primavera è qui!
Gli uccellini tornano, e un pegaso li condurrà
fin qui, in attesa che il sole a splendere tornerà.
Spostiamo nuvole e di neve il biancor
Così il sole brillerà con il suo calor...
L'inverno è finito oramai, cantiamo insieme così!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
E la primavera è qui!
Sotto il ghiaccio aspettano gli animaletti qua
E piano piano, dolcemente, tutti gli svegliam
Poi li aiutamo a trovar da mangiar quaggiù
E salutiamo ritornar
Gli uccellini del sud...
L'inverno è finito oramai, cantiamo insieme così!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
E la primavera è qui!
No, non è semplice lo sai, piantare ogni seme,
ma la terra tanto darà, lavorando insieme!
Mele, carote, sedano e poi tanti fiori in più
è un lavoro duro e c'è tanto da far quaggiù!
L'inverno è finito oramai, cantiamo insieme così!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
L'inverno è finito oramai
E la primavera è qui!
E la primavera è qui!
Ora che so cosa si fa, io dovrò scegliere
E con il cuore aiutar, anche se è difficile
Come farò senza magia? Cosa mai potrò far?
Ma voglio aiutare, e perciò mi dovrò impegnar...
..MI DOVRO' IMPEGNAAAAAAAR!!!
L'inverno è finito oramai, cantiamo insieme così!
L'inverno è finito oramai, e la primavera è qui!
L'inverno è finito oramai...
E la primavera è qui!
E la primavera è qui...
..SI', LA PRIMAVERA è QUIIIIIIIIIIII!!!

Ho provato a canticchiarmi il tuo riadattamento di Winter Wrap Out e non é affatto male °O° forse c'era qualche rima che non mi tornava ma credo sia perché non so bene a che velocità si canterebbero alcuni pezzi ^.^

Fidati, va bene ogni cosa...appena capirò come si usa la webcam e metterò (spero) i video su internet in qualche modo capirete come funzionano le canzoni ^.^

Ed ecco un'altra canzone che amiamo...
Arte dell'abito!
Premessa: ovvero Art of the dress. Anche qui mi sono impegnata tantissimo, per rendere tutto quello che diceva la nostra Rarity anche nei movimenti della bocca e nelle rime. Enjoy it!

Arte dell'abito
Cuci un po’, prendi ago e filo,
forbici, anche quelle serviranno a te
attenzione alle troppe pieghe
E al colore, che perfetto è,
tieni a mente stimoli e idee
devi farlo perché venga bene.
È l’abito di Twilight!
Misurar è molto importante.
Metterò un dolce colletto di gioielli,
le farò qualcosa che ispiri
e che tutti al Gran Galà attiri,
i dettagli servono anche se
lei è più brava con le vendite.
È l’abito di Applejack!
Facile è il mio lavoro,
del rosa per Pinkie Pie
Fluttershy più leggera,
graziosa così..forse troppo, non credi?
Un po’ sfacciato, ma anche attraente.
Gancio e occhio, si potrebbe anche morire!
Ciuffo e cresta siano in armonia,
nel vestito c’è anche la magia,
anche se dal fianco va giù a terra
lei sarà in ogni caso bella,
è l’abito di Rainbow Dash!
Pezzi che taglierò
un po’ qui, qua un po’
cucirò, stirerò,
e non c’è stress per me.
L’arte dell’abito è!!
Dunque, le stelle sulla mia cintura devono essere molto precise.
Orione ha tre stelle sulla sua cintura, no quattro.
E così continuo a cucire...
Il cliente ha sempre ragione, non lo sai?
Anche se il vestito era perfetto
lo devo finire ora o mai.
Il colore non è invadente,
guardalo alla luce, Pinkie Pie.
Li cucio tutti insieme!
Non pensi che il mio abito sarebbe più “me” con dei lecca-lecca?
Beh, non so se...
Palloncini?
Beh...
Fallo!
Ogni ora un cambio in più
ma di cucire io non ne posso più...
Fluttershy, non mettermi nei guai
Rainbow Dash, cosa pensi mai?
Oh mio dio, non c’è molto tempo ormai!
Far brillare Applejack tu dovrai!!
Facile è il mio lavoro,
un cliente che chiamerà
porta una revisione
spesso molto diversa dalla mia visione...
Questa costellazione è il Cane Maggiore, non Minore!
Haute couture Francese, per favore..!
Ugh...
E se piove? Galosce!
Più palloncini! Oh, no, troppi palloncini.
Più caramelle! Oh, meno caramelle!
Aspetta, ci sono! Nastri!
Nastri?
Di chi è il vestito?
E nastri siano...
Che?
Non mi dici anche tu di cambiare qualcosa?
No, voglio solo che il mio abito sia...fico.
Non ti piace il colore?
Il colore va bene, fallo solo più fico.
Non ti piace la forma?
La forma va bene, devi solo farlo, capito, più fico.
Deve essere almeno del 20% più fico.
Noi vogliamo solo indecisione
A noi piace quello che sappiamo
Equilibrio tra stile e aderenza
Che si adatti bene all’apparenza
Anche se dobbiam solo sfoggiarlo
Prezzo basso, adatto per pagarlo
Non badate all’intimidazione
Perché tutto è nella presentazione!!
Pezzi che taglierò
un po’ qui, qua un po’
cucirò, stirerò,
quanto stress c’è per me...
..L’arte dell’abito è!!

Ho provato a canticchiarmi il tuo riadattamento di Winter Wrap Out e non é affatto male °O° forse c'era qualche rima che non mi tornava ma credo sia perché non so bene a che velocità si canterebbero alcuni pezzi ^.^

Uahahahah mi son mello lì anche io a canticchiare le canzoni con il sottofondo, le parti di alcuni adattamenti mi sono piaciute un sacco! *_*
Winter wrup up è quella che nella versione originale mi piaceva di più, e come l'hai resa suona davvero bene, all'inizio facevo fatica ad ingranare il "finito oramai" ma poi ho capito il tempo. Mi piace molto la parte con Twilight ti è venuta alla perfezione
Anche l'arte dell'abito, sarà stato difficile con le strofe piccole accatastate ma ci sta davvero bene brava brava *_*

Graziegraziegrazie ^.^

Molto ben ben adattate, mi piace soprattutto 'Arte dell'abito'.
Adesso aspetto con trepidazione 'Al Gala'.

Ok...prima volevo fare il tema delle Cutie Mark Crusaders (che non mi importa che vengano chiamate "i crociati del simbolo di bellezza", continuerò a chiamarle come in inglese ^^), poi prometto che farò anche "Al Gran Gala" (dovrò bocciare l'accento, anche se in "Arte dell'abito" c'è...).
Grazie anche a te, Retsu ^.^