[Edizione Italiana] 6x21 - Ogni Cosa Che Fa

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "Every Little Thing She Does".

Sinossi:

mostra

Starlight Glimmer sta eccellendo nei suoi studi di magia con Twilight Sparkle, ma sta evitando le sue lezioni sull'amicizia. Sentendosi sotto pressione per impressionare la sua insegnante, Starlight cerca di affrontare diversi problemi di amicizia in una volta.

Video: Vedere questo topic

[fengrin]

A volte mi confondo con la versione americana, dov'è che era cambiata la voce di Starlight? Possibile che sia successo in entrambe?
Non lo so, però mi piace molto.



Comunque, "sciallarsi" per "chillax" mi è piaciuta come traduzione

La parte dove Pinkie segue il libro oltre la prima ricetta non so se è stata tradotta correttamente, starlight le dice "segui la ricetta nel libro finché non torno"

Ma messa così non implica che doveva seguire una ricetta soltanto?

Vabbé, non è che conti molto, però credo che la frase fosse diversa


Oltre a quella di Starlight ho apprezzato anche la voce di AJ sotto incantesimo, si accompagnava bene alle frasi fuori contesto delle foto