[Edizione Originale] 6x23 - Where The Apple Lies

...
Cioè, è lo stesso cartone che ha usato il letargo per non parlare della morte degli animali domestici.
...

Addirittura
Era questa peste quà => che non voleva far andare in letargo il povero Tank, ma non si è parlato minimamente della sua morte

Sì, ma guardatelo senza sottotitoli, sembra davvero che stia per morire, se fai fatica a comprendere il dialogo

...
Cioè, è lo stesso cartone che ha usato il letargo per non parlare della morte degli animali domestici.
...

Addirittura
Era questa peste quà => che non voleva far andare in letargo il povero Tank, ma non si è parlato minimamente della sua morte

Sì, ma guardatelo senza sottotitoli, sembra davvero che stia per morire, se fai fatica a comprendere il dialogo

Ovvio che se ad un bambino italiano, gli fai vedere quell'episodio in inglese senza sub... è normale che ci rimanga un po'male... ma dato che in teoria, ogni bimbo dovrebbe visionare il cartone nella propria lingua... difficile che vada a pensare alla morte... pensa più che altro a quanto è grulla una scemotta in Technicolor a caso

[fengrin]

Offtopic:

Non so se hai capito

quell'episodio parlava di come affrontare e accettare la morte di un animale domestico, mascherata da letargo

non è che le mane dicevano letargo ma intendevano morte, letargo è letargo, però la morale parla di una materia più profonda di quella

Voi cos'altro avete trovato?

Ehm... un'altra cosa dovrebbe essere aggiunta: quanto può essere equivoca un'immagine come questa.

mostra

All hail Granny Smith!

Il video dell'episodio è stato rimosso. E visto che in italia non è stato trasmesso, allora andrebbe ripostato.