[Edizione Italiana] S6E1-2 - La Cristallizzazione

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "The Crystalling".

Sinossi:

mostra

Prima parte: Le Mane Six presenziano alla "Cristallizzazione"(sic) della figlia neonata di Cadence e Shining Armor al Crystal Empire; Twilight ha la possibilità di presentare Starlight con la sua prima lezione sull'amicizia.

Seconda parte: Le Mane Six lottano per salvare il Crystal Empire da un inverno perenne; Starlight è in difficoltà dopo l'incontro fallito col suo vecchio amico.

Video:

Parte 1:

mostra

Parte 2:

mostra

[HB heavenly boy]

Dall'anteprima del video sembra che Pinkie sia un sovrappeso.
Comunque, il doppiaggio italiano l'ho trovato anche in questo caso molto buono. L'unica cosa, che ho già detto anche in un altro thread è la voce di Sunburst, secondo il mio parere, non si gli addice. Peccato.

[fengrin]

Dall'anteprima del video sembra che Pinkie sia un sovrappeso.
Comunque, il doppiaggio italiano l'ho trovato anche in questo caso molto buono. L'unica cosa, che ho già detto anche in un altro thread è la voce di Sunburst, secondo il mio parere, non si gli addice. Peccato.

Io di pecca ho trovato che hanno mantenuto quella cosa della scorsa stagione dove se un personaggio è offscreen parla a volume bassissimo

Per me invece il doppiatore ci stava, ma non la voce che ha usato, pensavo a qualcosa di più profondo ma forse erro.

Oh, credo che Flurry fosse doppiata, non han mantenuto i "versi" originali, qualcuno sa chi era?

Dall'anteprima del video sembra che Pinkie sia un sovrappeso.
Comunque, il doppiaggio italiano l'ho trovato anche in questo caso molto buono. L'unica cosa, che ho già detto anche in un altro thread è la voce di Sunburst, secondo il mio parere, non si gli addice. Peccato.

Io di pecca ho trovato che hanno mantenuto quella cosa della scorsa stagione dove se un personaggio è offscreen parla a volume bassissimo

Per me invece il doppiatore ci stava, ma non la voce che ha usato, pensavo a qualcosa di più profondo ma forse erro.

Oh, credo che Flurry fosse doppiata, non han mantenuto i "versi" originali, qualcuno sa chi era?

A fine episodio c'è scritto "Baby - Serena Clerici"

[fengrin]

A fine episodio c'è scritto "Baby - Serena Clerici"

Oh, grazie
Avevo tentato di trovare il nome della doppiatrice, ma è comparsa per troppi pochi secondi per la mia lenta elaborazione cerebrale

[Clessidrus]

Comunque, il doppiaggio italiano l'ho trovato anche in questo caso molto buono. L'unica cosa, che ho già detto anche in un altro thread è la voce di Sunburst, secondo il mio parere, non si gli addice. Peccato.

Non direi, a me è piaciuta tantissimo, ma i gusti son gusti.

Per la cronaca il suo doppiatore è l'inconfondibile Massimo Di Benedetto, che rappresenta quella generazione di doppiatori che hanno iniziato l'attività molto presto come Deborah Morese, Beatrice Caggiula e Benedetta Ponticelli per fare dei nomi. Come dimenticarsi colui che ha doppiato Yugi e Rock Lee.

Come avevo già scritto in un altro trhead a me è piaciuto come episodio introduttivo.
Però sono d'accordo con HB: La voce di Sunburst (stavolta non ho sbagliato ) mi è sembrata troppo acuta...ma vabbè.
Spero che la traduzione si mantenga buona anche negli altri episodi.

[HB heavenly boy]

Per la cronaca il suo doppiatore è l'inconfondibile Massimo Di Benedetto, che rappresenta quella generazione di doppiatori che hanno iniziato l'attività molto presto come Deborah Morese, Beatrice Caggiula e Benedetta Ponticelli per fare dei nomi. Come dimenticarsi colui che ha doppiato Yugi e Rock Lee.

Offtopic:

E non dimentichiamoci di Memorino de La compagnia dei celestini (Chi non conosce tale cartone ... se lo vada a guardare ).

Però sono d'accordo con HB: La voce di Sunburst (stavolta non ho sbagliato )

Brava.

Ho aspettato l'edizione italiana per vedere almeno questi/o episodi/o.

mostra

Dopo tutti quegli episodi ambigui e quasi snervanti riguardanti questioni sociali mi ci voleva un episodio più semplice e fantasioso come questo.
Quindi, ora sappiamo ufficialmente che celestia e luna non sono nate alicorno, che il loro potere non è sufficiente a neutralizzare il freddo del nord (diamine che villain) e che l'intera popolazione dell'impero di cristallo è composta da poche decine di pony.

Però non posso non considerare che la presenza di sunburst nell'impero di cristallo probabilmente non è stata altro che una coincidenza inserita forzatamente per comodità di gestione della trama dell'episodio, senza troppe spiegazioni. Questo soltanto mi secca un pò.

Btw, i fanatici dello shipping possono contare su nuovo materiale quasi ad ogni nuovo episodio che esce.

[LooneX]

Video rimosso per copyright... backup:

DailyMotion (6x01) : http://www.dailymotion.com/video/x50p8ow
Dailymotion (6x02): http://www.dailymotion.com/video/x50p8oy
Vid.me (6x01): https://vid.me/Frwm
Vid.me (6x02): https://vid.me/efQ9
OpenLoad (6x01): https://openload.co/f/d6DDo99eLqo/S6E01 ... _parte.mp4
OpenLoad (6x02): https://openload.co/f/knmLT6AaPQs/S6E02 ... _parte.mp4

Spero siano abbastanza backup