[Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda l.pallad » 02/05/2014, 11:14

francyxx3 ha scritto:finalmente,non lo ho mai trovato :D


Che cosa?
l.pallad
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2992
Iscritto il: 14/04/2013, 22:29
Pony preferito: nn ne ho 1 specifico
Sesso: Maschio

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda francyxx3 » 02/05/2014, 11:21

l.pallad ha scritto:
francyxx3 ha scritto:finalmente,non lo ho mai trovato :D


Che cosa?

il cartone,quando lo hanno fatto su cartoonito io non sapevo nemmeno che c'era in italiano :cider:
Immagine
è troppo puccioso XD

video epico
Avatar utente
francyxx3
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 35
Iscritto il: 01/05/2014, 23:42
Pony preferito: derpy
Sesso: Maschio

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda Morghi27 » 16/07/2014, 20:41

Non so se qualcuno se ne è accorto, ma hanno messo l'allegria ad Applejack e la gentilezza a Pinkie!! %) XD XD :p
congratulazioni ora Apple jack e Pinkie hanno nuovi elementi!!! :TASTETHERAINBOW:
Immagine
Pet's name: Nana
Adopt virtual pets at Chicken Smoothie!
La mia NanaImmagine
ImmagineSe volete cliccate l'uovo:)
Avatar utente
Morghi27
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 3
Iscritto il: 05/07/2014, 15:59
Località: Solagna
Pony preferito: Octavia
Sesso: Femmina

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda MC Outlaw » 16/07/2014, 21:48

Morghi27 ha scritto:Non so se qualcuno se ne è accorto, ma hanno messo l'allegria ad Applejack e la gentilezza a Pinkie!! %) XD XD :p
congratulazioni ora Apple jack e Pinkie hanno nuovi elementi!!! :TASTETHERAINBOW:

COS...dove? Quando?! Starai scherzando spero! Non possono averlo fatto per davvero, non possono mandare al creatore una traduzione fino a questo punto /)-.-
One Piece of Friendship[My Little Pony X One Piece-Terminata]
Alternative Dimension[My Little Pony post-invasione/apocalisse]
Sunset's Fading [Equestria Girls]
My Little Vault [My Little Pony X Borderlands 2- Solo su EFP]
Fanart di Francy Sunglass
Immagine ~ by Lolly
Immagine ~ by Miri
Immagine ~ by Kage
~ by Otta
Avatar utente
MC Outlaw
Fenice
Fenice
 
Status: Offline
Messaggi: 932
Iscritto il: 24/02/2013, 22:41
Località: Castelceriolo (AL)
Pony preferito: Sunset,Rarity,Ember
Sesso: Maschio

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda Morghi27 » 17/07/2014, 18:14

Nella canzone della mensa! Oddio i traduttori non fanno bene il loro lavoro! e vabbè se è difficile da dire, ma al massimo non si cambiano gli elementi dei pony! :OHMY!!!: :soootrue:
Immagine
Pet's name: Nana
Adopt virtual pets at Chicken Smoothie!
La mia NanaImmagine
ImmagineSe volete cliccate l'uovo:)
Avatar utente
Morghi27
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 3
Iscritto il: 05/07/2014, 15:59
Località: Solagna
Pony preferito: Octavia
Sesso: Femmina

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda LuckyStorm » 17/07/2014, 19:18

Morghi27 ha scritto:Nella canzone della mensa! Oddio i traduttori non fanno bene il loro lavoro! e vabbè se è difficile da dire, ma al massimo non si cambiano gli elementi dei pony! :OHMY!!!: :soootrue:

In realtà quello che ho sempre sentito io nella canzone è questo: ò.o
Rarity: "Onestà, allegria"
Applejack: "Gentilezza e simpatia"
Avatar utente
LuckyStorm
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 403
Iscritto il: 18/12/2013, 18:09
Pony preferito: Io (?)
Sesso: Femmina

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda fengrin » 17/07/2014, 23:09

LuckyStorm ha scritto:
Morghi27 ha scritto:Nella canzone della mensa! Oddio i traduttori non fanno bene il loro lavoro! e vabbè se è difficile da dire, ma al massimo non si cambiano gli elementi dei pony! :OHMY!!!: :soootrue:

In realtà quello che ho sempre sentito io nella canzone è questo: ò.o
Rarity: "Onestà, allegria"
Applejack: "Gentilezza e simpatia"

Non stavano più elencando gli elementi nella versione italiana.
Non ci stavano nel tempo e quindi hanno solo elencato delle qualità.
Avatar utente
fengrin
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3584
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda Katniss Snape » 05/09/2014, 18:41

per me quelli non sanno nemmeno cosa ci fa MLP in italia! XD
per non parlare di come cantano le doppiatrici...da spaccarsi i timpani!Note sballate,stonature,per non parlare del discorso che alcuni doppiatori delle voci non sono nemmeno loro a cantare!

K:Huh?!
W:Ciao piccola!


''Mi curioriserebbe sapere chi ha segnato li tagliano a quel niorante li''
cit:uno in classe mia XD
Avatar utente
Katniss Snape
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 254
Iscritto il: 02/06/2014, 17:52
Località: Persa tra i libri
Pony preferito: Dashie
Sesso: Femmina

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda Phantom Dusclops'92 » 24/12/2014, 0:58

Princess Kate ha scritto:per me quelli non sanno nemmeno cosa ci fa MLP in italia! XD
per non parlare di come cantano le doppiatrici...da spaccarsi i timpani!Note sballate,stonature,per non parlare del discorso che alcuni doppiatori delle voci non sono nemmeno loro a cantare!

Quello anche in America se è per questo. Qua in Italia l'unica che canta con la sua voce è Twilight, in America Twilight, Rarity e Pinkie hanno voci distinte per canto e parlato!

E comunque, dove le sentite tutte queste stonature? A me sembra che cantino benissimo... o io ho le orecchie distorte o siete tutti talmente viziati dall'audio originale che qualunque cosa diversa da essa vi fa schifo.

Per me il doppiaggio italiano di MLP è come un pasticcere che la sua prima torta (leggasi: Basta Inverno) la fa male, in seguito migliora ma la gente pensa che tutte le sue torte fanno schifo come la prima anche se il miglioramento c'è e si vede.
Avatar utente
Phantom Dusclops'92
Grifone
Grifone
 
Status: Offline
Messaggi: 825
Iscritto il: 24/02/2012, 22:46
Località: Genova
Pony preferito: Sweetie Belle
Sesso: Maschio

Re: [Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Messaggioda Thunderstorm » 16/02/2015, 10:50

Scusate conoscete qualche posto dove posso vedere/scaricare "My Little Pony - Equestria Girls" e "My Little Pony - Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks"?
Mie Fanfiction:
Le Quattro Paladine Di Equestria
Sole E Calore

When there's trouble you know who to call...

POWER PONIES!
Avatar utente
Thunderstorm
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1614
Iscritto il: 27/07/2013, 11:36
Località: Ercolano (Napoli)
Pony preferito: Le Power Pony
Sesso: Femmina

PrecedenteProssimo

Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite