[Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

Sono riuscito a contenere la grandezza a 300 Mb: ho sacrificato un po' la qualità, ma dovrebbe bastare per chi vuole rivedersi subito il film. Farò una copia migliore più in avanti.

http://www.mylittlepony.it/archivi/equestria_girls.mkv

Se avete chrome, dovreste vederlo anche qui sotto incorporato - un piccolo esperimento che sto facendo.

Sei razzista nei confronti di chi usa Firefox.

Comunque, non vorrei rovinare il tutto, ma il video andrebbe riadattato in 16:9.

Comunque, non vorrei rovinare il tutto, ma il video andrebbe riadattato in 16:9.

Se permettete, mi sa che non é una questione di resize del video.
La risoluzione è 704x576, che tecnicamente é "quasi" 16:9 e quindi i player dovrebbero leggerla come tale. Il problema é che internamente la transport stream é flaggata come 4:3... non ho idea del motivo, anche se il fatto che più di metà del film sia interlacciata (il resto é progressivo, come al solito: perchè? ) mi fa pensare che durante la trasmissione qualcuno abbia fatto un po' di casino.

Se vi interessa, ho uploadato la transport stream così com'é in Area Subbing.

La risoluzione è 704x576, che tecnicamente é "quasi" 16:9 e quindi i player dovrebbero leggerla come tale. Il problema é che internamente la transport stream é flaggata come 4:3... non ho idea del motivo, anche se il fatto che più di metà del film sia interlacciata (il resto é progressivo, come al solito: perchè? ) mi fa pensare che durante la trasmissione qualcuno abbia fatto un po' di casino.

Lo hanno trasmesso così la Mediaset, c'è poco da fare. Anche per l'interlacciato non si capisce bene che gli è passato per la testa, qualcuno su quel canale derpa di brutto.

Su firefox il video dovrebbe vedersi su alcuni OS, dipende dai plug-in/versioni in uso.

Uh... solo adesso noto che c'è un tizio che fa le mosse del Gangam Style durante il ballo esattamente a 53:45 del video postato qui sopra.

Ed ecco qui le canzoni italiane di Equestria Girls!

http://www.youtube.com/watch?v=tKCQsx-4 ... PmFEQMzf1J

Come potrete notare... sto iniziando a caricare i video in HQ, e poi li caricherò anche non ribaltati e senza watermark su dailymotion!

Ed ecco qui le canzoni italiane di Equestria Girls!

http://www.youtube.com/watch?v=tKCQsx-4 ... PmFEQMzf1J

Come potrete notare... sto iniziando a caricare i video in HQ, e poi li caricherò anche non ribaltati e senza watermark su dailymotion!

Siete i miei eroi

... Beh, di essere migliorati sono migliorati, però ancora non ci siamo.
Intanto l'adattamento è fatto così così, non ho davvero idea di come si sarebbe potuto tradurre il ritornello, ma "saltà" è da incompetenti.
Poi mi pare davvero siano arrivati all'autotune per rimediare al disastro vocale con cui si ritrovano... Mi pareva di sentire l'uso di autotune nell'assolo di Pinkie, oforse l'hanno modificato per renderlo simile alla stramba voce della doppiatrice canora inglese di Pinkie, non so

Tutto sommato comunque è venuta orecchiabile. Di certo meglio di obbrobri da morte compulsiva quali Basta inverno e Il tuo cucciolo tu troverai.

Voto (per la canzone Helping Twilight win the crown ita eh, non l'intero film): 71/100
Risultato: Approved *derp*

Il numero di persone che hanno caricato le canzoni italiane su Youtube è impressionante