[Edizione Italiana] 07x21 - I Cutie Mark Non Sono Per Tutti

[Clessidrus]

Topic per discutere "amichevolmente" sull'edizione italiana di "Marks And Recreation"

Direi che per la canzone non è andata male.

Direi che per la canzone non è andata male.

No, infatti la canzone non era affatto male, c'erano un po' di cambiamenti nell'adattamento però era ottima. Ed ecco arrivata la puntata che tanto aspettavo, un po' per la presenza delle crusaders, un po' per i puledrini e un po' per Rumble e Thunderlane. Già sapevo quando ho sentito la Serena Clerici doppiare la piccola Kettle che non avrebbe doppiato Rumble come nella 2a stagione, ed ora Rumble ha una voce da ragazzino che però non mi riesce ad entrare in testa però sapeva fare il suo lavoro. Non solo Rumble, hanno cambiato la voce anche al piccolo Pipsqueak, e poi c'è il turno di Thunderlane (Uno dei miei pegasi preferiti) che era doppiato da Ruggero Andreozzi voce che solo da quest'anno ho cominciato a memorizzare difatti quando Thunderlane ha parlato l'ho riconosciuto subito essendo stato il doppiatore di Kidomaru in Naruto, Ichigo in Bleach, Kite in Yu Gi Oh e seconda voce di Freddy in ICarly, delle tre voci che ha avuto Thunderlane direi che questa potrebbe essere la migliore; quindi da oggi in poi sarà questa la voce che mi immaginerò nelle fanfiction (Mie e degli altri) quando Thunderlane parlerà. Direi che il finale(da quando arriva Thunderlane al campo in poi) sarà la parte che preferisco di più, un episodio che insegna che solo perché hai ottenuto il tuo cutie mark puoi sempre cimentarti in altre cose.

La voce di Pipsquick è completamente diversa! La preferivo prima... aveva un po' quel sentore alla 'Bambi'... Avete presente Tamburino? Ecco, quella voce lì. (Non sono così fanatica da sapere a memoria i doppiatori, leggendovi mi sento una capra ignorante. Beeh!)

[fengrin]

La voce di Pipsquick è completamente diversa! La preferivo prima... aveva un po' quel sentore alla 'Bambi'... Avete presente Tamburino? Ecco, quella voce lì. (Non sono così fanatica da sapere a memoria i doppiatori, leggendovi mi sento una capra ignorante. Beeh!)

L'aveva perché era un vero bambino a doppiarlo, anziché una doppiatrice adulta... Credo

Non lo doppierà più perché è cresciuto, son passati 5 anni da Luna Eclipsed
Anche se mi pare che l'avesse doppiato pure in Crusaders of the Lost Mark... Boh non ricordo

Mi aggrego pure io a chi ha apprezzato la versione ita
L'unica è che mi pare che solo alcuni haiku fossero effettivamente tali, un paio penso sforassero con le sillabe ma non sono sicuro