[Edizione Italiana] 7x19 - Non E' La Cosa Più Importante

[Clessidrus]

Grazie a Cartoonito è stato mandato in onda un episodio che doveva andare in onda il 6 novembre ma che stranamente non lo fece più.
Detto questo apro il topic per discutere "amichevolmente" sull'edizione italiana di "Isn't The Mane Thing About You"

Vanity mare...vanity fair...ok.

[fengrin]

Come in Discordant Harmony abbiamo un cambio di voce

Berry Punch con voce da uommmm


Granny Smith aveva una voce diversa

E forse anche Rich? Non sono sicuro...


A ogni modo, è da quando mi sono reso conto della drama-queenicità della nuova voce che attendevo questo episodio... Sia nel bene che nel male

Nel senso che come era già stato detto ok la teatralità ma non nel 100% del tempo, è abbastanza perenne

Come in Discordant Harmony abbiamo un cambio di voce
Berry Punch con voce da uommmm
Granny Smith aveva una voce diversa
E forse anche Rich? Non sono sicuro...

Berry Punch ha una voce da maschio perché forse ricordo male ma anche in originale era così, però che cavolo potevano evitare una stupidaggine del genere, Granny Smith era doppiata da Cinzia Massironi e Mo' basta veramente con questo cambio di voci, spero per la Granny che sia solo per questo episodio, magari la doppiatrice non era disponibile, mi preoccupa il fatto che in the perfect pear la Sindaco avesse la voce cambiata, mentre Granny era la solita, eppure la voce è la stessa. Rich aveva la voce cambiata sì, e questa è la terza che gli danno, la migliore era quella di Oliviero Corbetta. Vediamo un po'.....accidenti a Cartoonito che mi ha fatto perdere questo episodio, ma un milione di grazie a Loonex che mi ha permesso di recuperarlo, sono contento di aver visto questo episodio anche se comunque sarebbe stato bello vederlo con la voce di Camilla Gallo, quando lo vidi in originale mi aspettavo di sentirla però ancora non si sapeva del cambio di voce, comunque l'urlo le è riuscito bene, e anche le altre battute mi sono piaciute, come quella della rana che le manes hanno citato, sono contento di aver visto Rarity versione punk un'altra volta e stavolta in italiano.

Quoto. Mi sarebbe piaciuto tanto vedere quest'episodio (uno dei miei preferiti) sentendo la Gallo.
Temo che questo blocco di episodi sia stato doppiato quando alcuni doppiatori non erano disponibili. Ecco perchè tutti questi cambi per i personaggi secondari.

Vanity mare...vanity fair...ok.

Sì, un errore abbastanza grosso.