Doppi sensi e Giochi di parole

L'area di discussione su tutto ciò che riguarda la serie animata: gli episodi, notizie e novità sulla serie Hasbro di Friendship is Magic / l'Amicizia è Magica.

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Ardas_ » 30/08/2011, 21:42

Auster ha scritto: -Spitfire: "sputafuoco". Riferimento alla sua criniera color fiamme.


Piccola correzione: Il nome deriva dal 'Supermarine Spitfire', uno dei più famosi modelli di caccia britannici, largamente utilizzato durante la seconda guerra mondiale. Inoltre era un aggettivo molto usato dopo la guerra per indicare una donna particolarmente sveglia e intelligente.
Immagine

Immagine

ImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
Ardas_
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1747
Iscritto il: 30/08/2011, 12:20
Località: Marche
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 30/08/2011, 21:48

Grazie per la segnalazione!
Comunque cercando or ora pare che "spitfire" più che una donna sveglia intenda una irascibile: http://www.thefreedictionary.com/spitfire
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Ardas_ » 30/08/2011, 21:50

Auster ha scritto:Grazie per la segnalazione!
Comunque cercando or ora pare che "spitfire" più che una donna sveglia intenda una irascibile: http://www.thefreedictionary.com/spitfire


Probabile, è un termine caduto in disuso da un pò quindi non sono sicurissimo sul significato :oops:
Immagine

Immagine

ImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
Ardas_
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1747
Iscritto il: 30/08/2011, 12:20
Località: Marche
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 30/08/2011, 21:54

Aggiunti pure Snips & Snails che mi ero dimenticato:

What are little boys made of made of
What are little boys made of
Snips & snails & puppy dogs tails
And such are little boys made of.


EDIT:
Aggiunto anche "Huffy the Magic Dragon" tra le espressioni.
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda RarityChan » 01/09/2011, 23:53

Che Post carino e interessante...*ç*
Giuro che non avrei mai immaginato he questo cartone nascondesse tanti doppi sensi e giochi di parole!
E' stato fatoo davvero un lavoro certosino!
Immagine
Avatar utente
RarityChan
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 65
Iscritto il: 31/08/2011, 15:44
Località: Bologna
Pony preferito: Rarity
Sesso: Femmina

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Martin » 16/09/2011, 14:33

Piccola informazione extra... Applejack è sia il nome di un blando liquore alle mele (una specie di sidro, solo più forte) che una marca di cereali diffusa in America.
"Appletini" (il soprannome dato ad Applejack "mignon" da Spike) è un altro drink alcoolico (oltre che, ovviamente, una battuta sulle minuscole proporzioni della cowpony).
Martin
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 10
Iscritto il: 16/09/2011, 14:29
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 16/09/2011, 15:37

Martin ha scritto:Piccola informazione extra... Applejack è sia il nome di un blando liquore alle mele (una specie di sidro, solo più forte) che una marca di cereali diffusa in America.
"Appletini" (il soprannome dato ad Applejack "mignon" da Spike) è un altro drink alcoolico (oltre che, ovviamente, una battuta sulle minuscole proporzioni della cowpony).


Ti ringrazio per la segnalazione. La bevanda Applejack era stata citata altrove ma mi ero scordato di inserirla.

Oh, comunque benvenuto :D
Se ne hai voglia presentati nella sezione Sugarcube Corner!
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Aurelicornus » 04/10/2011, 5:01

Il nome del primo episodio doppio della Stagione 2, Return of the Harmony , deve essere un gioco di parole con l'Episodio 6 di Star Wars, Return of the Jedi. Il fatto che al termine c'è pure un finale che ricalca pari passo le scene della premiazione dell'Episodio 4 Una nuova speranza mi fa supporre che la scelta del titolo sia un'altro omaggio alla famosa esalogia.

Come curiosità, il titolo Return of the Jedi venne deciso dopo una discussione che metteva in dubbio se il primo titolo fosse adeguato Revenge of the Jedi, e alla fine fecero notare a George Lucas <<Però il Jedi in questa storia non si vendica, ritorna!>> (riferimento sia a Luke e sia a Anakin alla fine del film).
Più o meno quello che direi io riguardo agli Elementi dell'Armonia: sono "spariti" per almeno 25 episodi, e lungo la puntata le protagoniste non riescono ad usarli se non alla fine. Ma alla fine cosa fanno gli Elementi? Ritornano, appunto. :P
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda TinpDb » 15/10/2011, 18:33

Riguardo l'appletini, aggiungerei che è diventato famoso perchè la bevanda preferita da JD di Scrubs

Edit: Pinkie usa la frase "okey dokie loki". "Okey dokie" è un modo bambinesco di dire "va bene", ma l'ultima parola sarebbe il dio asgardiano di trucchi e inganni----->caos. Coincidence? I think not.
Always look on the bright side of life.



Avatar utente
TinpDb
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2819
Iscritto il: 15/10/2011, 15:32
Località: Val Bormida
Pony preferito: Fluttershy-Discord
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 15/10/2011, 19:17

TinpDb ha scritto:Riguardo l'appletini, aggiungerei che è diventato famoso perchè la bevanda preferita da JD di Scrubs

Edit: Pinkie usa la frase "okey dokie loki". "Okey dokie" è un modo bambinesco di dire "va bene", ma l'ultima parola sarebbe il dio asgardiano di trucchi e inganni----->caos. Coincidence? I think not.


Stai scherzando spero.
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Ponyville

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 65 ospiti