Doppi sensi e Giochi di parole

L'area di discussione su tutto ciò che riguarda la serie animata: gli episodi, notizie e novità sulla serie Hasbro di Friendship is Magic / l'Amicizia è Magica.

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda TinpDb » 15/10/2011, 19:20

Ho già fatto una figuraccia ed è solo il terzo messaggio che scrivo? Ho battuto il record. Spiegami gli errori che ho commesso.
Always look on the bright side of life.



Avatar utente
TinpDb
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2819
Iscritto il: 15/10/2011, 15:32
Località: Val Bormida
Pony preferito: Fluttershy-Discord
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 15/10/2011, 19:31

TinpDb ha scritto:Ho già fatto una figuraccia ed è solo il terzo messaggio che scrivo? Ho battuto il record. Spiegami gli errori che ho commesso.


Nu, nessuna figuraccia, solo che mi sembra veramente assurdo.

L'appletini è un cocktail come tanti altri, tipo cubalibre o mojito (non sono un bevitore, ma son famosi) e sinceramente non vedo cosa c'incastri con Scrubs.
Sarebbe come dire che il White Russian sia famoso soprattutto perché lo beve Lebowski :P Il tutto tenendo presente che molte bevande son più famose in America (che lì son spugne).

Per il "Loki" pensaci bene, non metti il nome di una divinità nordica così senza motivo in fondo ad una frase solo perché suona come "Oki".
Tra l'altro si scriverebbe Lokie, e sono rafforzativi del modo di parlare di Pinkie Pie (super duper ecc...), quindi l'idea di Loki, per quanto possa essere figa mi pare clamorosa.

Io mi atterrei ai doppi sensi estremamente ovvi. Ce ne sono un casino che ancora non ho messo, ma me li sto segnando via via che riguardo gli episodi (Poison Joke, Neighsayers, ecc...) e poi li aggiungo, ma non badare a me, se hai da segnalare segnala pure :tssorriso:
Ultima modifica di Auster il 15/10/2011, 19:34, modificato 1 volta in totale.
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda TinpDb » 15/10/2011, 19:34

In sostanza, solo perchè è una cosa profuma non vuol dire che sia una rosa. Effettivamente ero un po' troppo eccitato XD ora mi calmo, promesso.
Always look on the bright side of life.



Avatar utente
TinpDb
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2819
Iscritto il: 15/10/2011, 15:32
Località: Val Bormida
Pony preferito: Fluttershy-Discord
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Aurelicornus » 15/10/2011, 20:20

Auster ha scritto:Per il "Loki" pensaci bene, non metti il nome di una divinità nordica così senza motivo in fondo ad una frase solo perché suona come "Oki".
Tra l'altro si scriverebbe Lokie, e sono rafforzativi del modo di parlare di Pinkie Pie (super duper ecc...), quindi l'idea di Loki, per quanto possa essere figa mi pare clamorosa.


Principalmente è li per fare rima sicuramente, ma ho già visto qualcuno supporre che il "loki" si riferisca dio del Caos, soprattutto con questi autori: per esempio Tom è pure il nome vero di un macigno che c'è in un parco americano... :D Il modo di dire originale è Oki Doki, la terza parola per quel che so è una variante che adattano spesso al caso.
Comunque sono d'accordo, è così sottile che potrebbe essere solo una rima.

Quasi quasi però aggiungerei una appendice per i giochi di parole dubbi come questo, perchè non è detto che alcune supposizioni sottili siano false o sopravvalutate.
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 15/10/2011, 20:54

Grifen ha scritto:
Auster ha scritto:Per il "Loki" pensaci bene, non metti il nome di una divinità nordica così senza motivo in fondo ad una frase solo perché suona come "Oki".
Tra l'altro si scriverebbe Lokie, e sono rafforzativi del modo di parlare di Pinkie Pie (super duper ecc...), quindi l'idea di Loki, per quanto possa essere figa mi pare clamorosa.


Principalmente è li per fare rima sicuramente, ma ho già visto qualcuno supporre che il "loki" si riferisca dio del Caos, soprattutto con questi autori: per esempio Tom è pure il nome vero di un macigno che c'è in un parco americano... :D Il modo di dire originale è Oki Doki, la terza parola per quel che so è una variante che adattano spesso al caso.
Comunque sono d'accordo, è così sottile che potrebbe essere solo una rima.

Quasi quasi però aggiungerei una appendice per i giochi di parole dubbi come questo, perchè non è detto che alcune supposizioni sottili siano false o sopravvalutate.


Meglio ancora, si potrebbe fare un thread con i riferimenti alla cultura pop confermati e supposti, così ci andrebbero pure tutti quelli che non sono propriamente giochi di parole.
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda TinpDb » 15/10/2011, 21:07

Auster ha scritto:
Grifen ha scritto:
Auster ha scritto:Per il "Loki" pensaci bene, non metti il nome di una divinità nordica così senza motivo in fondo ad una frase solo perché suona come "Oki".
Tra l'altro si scriverebbe Lokie, e sono rafforzativi del modo di parlare di Pinkie Pie (super duper ecc...), quindi l'idea di Loki, per quanto possa essere figa mi pare clamorosa.


Principalmente è li per fare rima sicuramente, ma ho già visto qualcuno supporre che il "loki" si riferisca dio del Caos, soprattutto con questi autori: per esempio Tom è pure il nome vero di un macigno che c'è in un parco americano... :D Il modo di dire originale è Oki Doki, la terza parola per quel che so è una variante che adattano spesso al caso.
Comunque sono d'accordo, è così sottile che potrebbe essere solo una rima.

Quasi quasi però aggiungerei una appendice per i giochi di parole dubbi come questo, perchè non è detto che alcune supposizioni sottili siano false o sopravvalutate.


Meglio ancora, si potrebbe fare un thread con i riferimenti alla cultura pop confermati e supposti, così ci andrebbero pure tutti quelli che non sono propriamente giochi di parole.


Contando che da adesso in poi gli episodi saranno mirati a noi e non più alle bambine, sarebbe un thread che crescerebbe esponenzialmente.
Always look on the bright side of life.



Avatar utente
TinpDb
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2819
Iscritto il: 15/10/2011, 15:32
Località: Val Bormida
Pony preferito: Fluttershy-Discord
Sesso: Maschio

Re: Doppi sensi e Giochi di parole

Messaggioda Auster » 10/02/2012, 22:39

Aggiunte tutte le voci da Boast Busters fino alla fine della prima stagione sotto la sezione "modi di dire". Messa la divisione per episodi.

La stagione 2 la farò in futuro.
Immagine Gruppo italiano Deviantart
Avatar utente
Auster
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8830
Iscritto il: 12/08/2011, 16:48
Località: Firenze
Pony preferito: Fluttershy
Sesso: Maschio

Precedente

Torna a Ponyville

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 65 ospiti