Season 5 in Italia!

da **Phantom Dusclops'92** » 07/09/2015, 19:17

Inizia!

Uffi, non c'è più Gea Riva su Derpy...

Il titolo è "Matrimonio a Ponyville"

da **Bolty** » 07/09/2015, 19:37

Finito! Doppiaggio ottimo secondo me, mi sono piacute molto le voci, ma non ho idea di chi siano.. tranne il Dottore che è Matteo Zanotti, non ho riconosciuto nesssuno

da **Phantom Dusclops'92** » 07/09/2015, 19:52

Bolty ha scritto:Finito! Doppiaggio ottimo secondo me, mi sono piacute molto le voci, ma non ho idea di chi siano.. tranne il Dottore che è Matteo Zanotti, non ho riconosciuto nesssuno

Derpy è Valentina Pallavicino e Bon Bon è Tiziana Martello, per certo... Matilda e Steven Magnet, prima doppiati da Lorella De Luca e Riccardo Peroni, ora sono rispettivamente Caterina Rochira e Luca Bottale, mentre il monologo interiore di Gummy è Lorenzo Scattorin. Il pony Lebowski è Stefano Albertini, inconfondibile.

Grazie per avermi identificato il Dottore, io stavo pensando fosse o Gabriele Calindri o Walter Rivetti. Aggiorno la mail mandata ad Antonio Genna per Il Mondo dei Doppiatori.

Chi mi identifica Lyra e Octavia? Quest'ultima mi sembrava Marisa Della Pasqua (che in questo episodio sentiamo sicuramente su Cadance come al solito), e la prima di certo non è Francesca Bielli (che ne doppia la versione Equestria Girls nei corti di Friendship Games)

da **fengrin** » 08/09/2015, 13:10

Lo vidi anche io ieri, poi quando aprono il thread dirò di più su cosa ho pensato del doppiaggio e della traduzione-

Comunque, dato che ci sono solo 5 episodi e che verranno trasmessi fino a questo Venerdì son sicuramente contento che si mettano in pari (poi, si mettono in pari per un giorno, da quel che ho capito ricominciano questo Sabato in America), ma trasmetteranno solo quei 5, vero? Non è che fan la sorpresa e vanno avanti? Eheh, mi sa di no.

Sito web · da **Clessidrus** » 08/09/2015, 13:34

fengrin ha scritto:Comunque, dato che ci sono solo 5 episodi e che verranno trasmessi fino a questo Venerdì son sicuramente contento che si mettano in pari (poi, si mettono in pari per un giorno, da quel che ho capito ricominciano questo Sabato in America), ma trasmetteranno solo quei 5, vero? Non è che fan la sorpresa e vanno avanti? Eheh, mi sa di no.

Tranquillo solo questi 5 e poi piccola pausa ^_^

A tal proposito Wikipedia ha dato i titoli in italiano dei prossimi episodi

mostra

Non sono sicuro che siano veritieri o no.

da **Phantom Dusclops'92** » 08/09/2015, 19:17

Inizia la nuova puntata!

Il titolo è "La "Principessa" Spike".

Sito web · da **Clessidrus** » 08/09/2015, 20:59

Phantom Dusclops'92 ha scritto:Il titolo è "La "Principessa" Spike".

Allora quelli che ho messo sono dei fake.

Phantom Dusclops'92 ha scritto:Chi mi identifica Lyra e Octavia?

Ti do conferma, hai indovinato. Tra l'altro in quell'episodio sembra che Daisy sia doppiata da Emanuela Pacotto e Rose da Federica Valenti. (Potrei anche sbagliarmi)